小说叙述英格兰军事势力崛起时，将多瑙河作为一个地理标志——霍赫施泰特获胜后，法国被描述为从多瑙河撤向莱茵河。小说并未通过发生在河岸的场景来呈现多瑙河，而是将它纳入一幅简要勾勒权力消长与撤退的历史全景。

军事背景

这处提及属于对安妮女王在位时期英格兰势力日益扩展的概述。叙述将霍赫施泰特的胜利与俘获二十七个营和四个龙骑兵团、法国失去一百法里领土联系起来。法国从多瑙河撤向莱茵河，使这场逆转具有了清晰的地理跨度。

叙事功能

多瑙河使一连串军事成就不再只是清单，而成为一幅展现权力变化的地图。在有关英格兰军队与战役的叙述中，这条河标示出法国被迫退却的距离。它在此处的意义属于政治与历史层面，而非风景描写——它标明了这场胜利在小说对安妮女王统治时期的宏大描绘中所造成的后果。