沃韦
笑面人在小说中,沃韦的重要性不在于它是某个场景的发生地,而在于它提供了档案证据。那里取得的记录帮助将格温普兰被掩盖的家族历史转化为有文件佐证的权利主张,并将从海上寻回的证据与他被确认为流亡者林奈乌斯·克兰查理勋爵的继承人联系起来。
档案作用
在卡尔肖尔城堡发现的瓶子促使人们调查格温普兰的身份后,官员们开始在瑞士寻找佐证信息。他们从沃韦和洛桑的地方档案馆取得记录,随后制作了经认证的副本,以供官方使用。因此,沃韦是在一场有意展开的文书调查中进入叙事的,而非通过对当地风景或日常生活的描写出现。
记录与身份确认
这些证明文件记载了流亡期间流亡者林奈乌斯·克兰查理勋爵的婚姻、其子女的出生,以及孩子父亲和母亲的去世。这些记录提供了核查与格温普兰相关的权利主张所需的家族史证据。叙事将它们呈现为经过核实的文件,而非道听途说,并将它们与从海上寻回的声明及保存在其背面的王命并列。
叙事意义
沃韦的记录构成了一连串证据的一环,其中不同文件各有不同作用。从葫芦瓶中寻回的声明说明了孩子被买走的经过,而从藤编物上辨认出的哈德夸农之名,则有助于将囚犯与此事联系起来。瑞士的证明文件确立了家族世系;经认证的副本则使这段历史能够用于官方调查。这些材料共同使一段被王室行动掩盖的过去得以在法律上得到确认,而对沃韦的简短提及,标示出档案核实为格温普兰恢复继承权提供支持之处。