戈尔拉戈

莱拉

戈尔拉戈是与吉罗拉莫·卡明(人称莫米)有亲密关系的女子。她藏身于他在莫米与戈尔拉戈所在的帕多瓦的家中,使私情丑闻成为围绕莉莉娅未来展开的斗争中的工具。她从未在所提供的场景中直接现身,但其他人物的计划和披露使她举足轻重——据称她已经离开并与卡明分手,但这与她仍留在此处的事实相矛盾;有人则认为安排她与莉莉娅相见至关重要。

与吉罗拉莫·卡明的关系

西奥拉·贝蒂娜·范图佐突然到来时,吉罗拉莫·卡明正在给戈尔拉戈写信。此前,他因戈尔拉戈嫉妒特蕾西娜而与她争吵,随后与她分开;然而,他信中亲昵而俏皮的措辞表明,这场决裂并未终结两人的亲密关系。被撞见写信后,他把信翻过去,藏起信的内容,还递给贝蒂娜一张白纸。这一举动为私情增添了临场应变的滑稽表象,同时也清楚表明,卡明多么谨慎地掩藏自己的私人依恋。

叙述还把这段持续的私情描述为有损名誉之事,尤其因为它使卡明的教会同僚蒙羞。因此,戈尔拉戈不只是卡明信中的对象——她与卡明的关系揭示了卡明周围的人所标榜的宗教体面与其私下行径之间的落差。现有材料没有给出戈尔拉戈对这段私情的自述,也未说明她的动机;读者只能通过卡明的信以及他人的评断了解她。

隐匿行踪与计划中的会面

唐·埃马努埃莱告诉西奥拉·贝蒂娜,戈尔拉戈并不像外界宣称的那样身在伦巴第、且已与卡明分手。事实上,她藏身于卡明在莫米与戈尔拉戈所在的帕多瓦的家中。这一出入使她的行踪成为一个会立即产生后果的秘密——唐·埃马努埃莱坚持认为,莉莉娅必须见到这个本不该在此处的女人。

为安排这场会面,他吩咐贝蒂娜先向莉莉娅的父亲征求许可,再带莉莉娅去贝里科山朝圣。之后,贝蒂娜要更改目的地,带莉莉娅前往莫米与戈尔拉戈所在的帕多瓦,表面上是去参观圣安东尼圣殿,随后再以顾念她父亲为由,顺道拜访卡明家宅。唐·埃马努埃莱强调这次会面必不可少,却没有告诉贝蒂娜原因。他的计划有赖于对莉莉娅以及可能反对的人隐瞒会面的目的;现有材料记载了这项安排,却没有说明会面是否真的发生。

情节意义

戈尔拉戈的隐秘行踪为唐·埃马努埃莱提供了干预莉莉娅选择的手段。他认为,若让莉莉娅得知卡明的私情,便可能增强唐娜·费德莱对她的影响力;据他所知,唐娜·费德莱的目标是促成莉莉娅与马西莫·阿尔贝蒂结婚。因此,这场会面并非被设想为中立的信息披露,而是各方试图引导莉莉娅——走向婚姻、宗教生活,或受他人影响——的一场谋划。

现有材料对戈尔拉戈的描写十分有限——这些场景中既没有她开口说话的情节,也没有赋予她独立作出决定的机会。然而,她据称已经离开的说法与她实际上仍被藏匿的事实形成对照,使她的缺席也发挥了作用。其他人利用她仍在此处这一隐秘事实,安排莉莉娅何时、又将得知什么;而这段私情本身则动摇了那些试图引导莉莉娅之人的道德权威。