佩格托殴打梅格,西拉斯拒绝干预

西拉斯叔叔

莫德·鲁辛和米莉在风车林目睹迪肯·霍克斯殴打女儿梅格,西拉斯·鲁辛随后拒绝干预;这一事件表明,莫德为社会地位低于自己的人求情,能争取到的保护十分有限。莫德报告所见时,西拉斯原则上承认这种行为残暴,却将其视为私人的家庭事务。他的回应使这一事件不只是一起家庭暴力事件——它表明,巴特拉姆-霍庄园的权威可以为伤害开脱,同时把这种开脱说成务实的判断。

风车林中的遭遇

莫德和米莉在一座废桥附近写生时,看见迪肯藏在树丛间注视她们。她们返回时,听见一片树丛下传来愤怒的争吵声,发现迪肯正用手杖打梅格。莫德震惊得一时说不出话,随后便出言质问他,并说她的叔叔会知道他的暴行。

梅格没有径直逃走。她跑出一小段后,转身面对父亲以及莫德和米莉。她示意自己挨了打,迪肯则咒骂着又朝她走去。两人的声音打断了他。他的反应清楚表明,莫德威胁要告发他并不能让他敬畏——他坚称西拉斯不会理会她的投诉。迪肯离开后,梅格留在原地,擦了擦自己,看了看结果,又把手上的东西擦在围裙上。莫德向她表示同情,并答应去找西拉斯谈谈;但梅格斜睨她时流露出的轻蔑,丝毫没有表明她相信这番承诺会带来帮助。

西拉斯拒绝干预及干预的限度

后来,莫德问西拉斯,她能否告诉他自己目睹的一件事。她叙述了风车林中的遭遇,强调迪肯用力打了梅格,梅格还流了血。西拉斯回答说,为他做事的人粗野,各有各的想法,而他认为插手家庭纠纷并非明智之举。他的话把一项具体投诉化为一条普遍规则——由于暴力发生在家庭内部,他便拒绝采取行动。

莫德追问他如何看待自己所见之事的严重性。西拉斯承认迪肯的行为残暴,却说这种行为符合他所谓的野蛮人。他让莫德感到失望;她原以为西拉斯表面温和的性情会使他愤然回应。可是,他的说辞为迪肯开脱,并把接受现状的责任推给权力较弱的人。

西拉斯把梅格受到的对待与迪肯对待莫德和米莉的行为区别开来。莫德补充说,迪肯平日也对她们无礼,西拉斯便说那是另一回事,他会处理。他随后称迪肯是有用的仆人、诚实有道德的人,也是慈爱的父亲,并解释说他的行为体现的是严厉和粗鲁,而非品行有问题。这种区别使梅格受到的伤害得不到西拉斯愿意提供的保护,同时暗示只有她们自身的身份地位,才能让她们的投诉得到处理。

权威与选择性保护

西拉斯的答复还把投诉划分为两类冒犯。莫德补充说,迪肯平日对她和米莉无礼,西拉斯便说那是另一回事,他会处理。他随后称迪肯是有用的仆人、诚实有道德的人,也是慈爱的父亲,并把他的行为归因于严厉和举止粗鲁。这种对比至关重要——西拉斯愿意处理针对侄女们的无礼行为,却拒绝保护梅格免受家庭内部的暴力。他的干预取决于身份等级和家庭权威,而非在伤害发生之处加以制止的原则。

叙事意义

这一事件把莫德保护梅格的冲动,与决定西拉斯认为谁的申诉值得处理的家庭等级制度并置。在树林里,莫德直接质问迪肯,并承诺要告发他的行为;迪肯则回答说,西拉斯不会把她的话放在心上。之后的谈话证实了他的判断。西拉斯可以承认行为残暴,却仍将其视为自己无须负责的家庭事务;而他只承诺处理针对侄女们的无礼行为。这一对比表明,莫德的求情只有在涉及她自身地位时才有分量,而当她要求监护人保护一名仆人的女儿时,便无济于事。