毛德与德·拉·鲁吉埃夫人在荒原遭袭

莫德与德·拉·鲁吉埃夫人在荒原遇袭，是一场伪装成玩笑的伏击——傍晚散步时，三名男子拦住莫德·鲁辛和德·拉·鲁吉埃夫人，继而试图强迫她们走向一辆等候中的马车。袭击者假意客气，随后便开始限制她们行动；猎场看守赶到后，两人险些遭绑架的危局才得以解除。这场袭击还留下了一名受伤的仆人，也引发了人们对这次遭遇是否经过精心安排的疑问。

地点与接近

日落时分，莫德与德·拉·鲁吉埃夫人穿过荒原，在渐长的蓝色阴影下走过一座座小丘。前方有三名男子——两人站在一起，第三人正在重新收拾野餐篮。三人看似随意野餐，但莫德注意到，两个站着的男子在她们走近时同时放下雪茄并转过身，这种默契令她起了疑心。

其中一名男子身材高瘦，穿着白色大衣，径直挡在她们面前。他假意行礼，露出傲慢的笑容，装作这只是一次友好的相遇，并嚷着要拿饮料，同时叫第三名男子别再收拾东西。他给同伴取了戏谑的绰号，又夸张地自我介绍，让这场遭遇听起来像是临时起意的玩闹。然而，他说两个女人已经落入他们手中，并提出要她们先去马车里见一名女子，之后才准离开。马车和男子们随时准备拦路的举动，从一开始就让这番表演显得充满威胁。

从戏谑到控制

莫德认出那个矮些的男子，就是先前曾在斯卡斯代尔教堂遗址纠缠她的人。她拉了拉德·拉·鲁吉埃夫人，低声说她们应该逃跑。德·拉·鲁吉埃夫人却叫她安静，随后坚持说她们必须跟她们走。莫德拒绝了；她害怕这项提议，本能地不愿跟着这些男子走向马车。

莫德挣脱德·拉·鲁吉埃夫人握着她手臂的手，试图逃跑。高个男子抓住她，假装是在开玩笑，却用力控制住她，使她无法脱身。莫德连声尖叫。他试图盖过她的喊声，德·拉·鲁吉埃夫人则继续催她安静下来，跟她们走。这种反差是场景的关键——袭击者以玩笑的姿态掩饰强迫行为，而德·拉·鲁吉埃夫人劝莫德跟着那些男子，使莫德得不到她原本期待从同伴那里获得的帮助。

猎场看守介入

突然有其他人的声音传来。那几名男子安静下来，朝声音传来的方向望去；莫德提高嗓门尖叫时，其中一人捂住了她的嘴。德·拉·鲁吉埃夫人认出新来的人是猎场看守，便点名呼喊戴克斯。莫德发现自己脱身后，跑了几步，紧紧抓住戴克斯的手臂；戴克斯举枪对准那几名男子。莫德虽然害怕，却求他不要开枪，并警告说如果他开枪，那些男子可能会杀了他们。

德·拉·鲁吉埃夫人也跑了过来。戴克斯叫第二名猎场看守赶到大门处并把门锁上，三名男子则朝马车退去。随后传来一声枪响；戴克斯循着声音跑去，德·拉·鲁吉埃夫人则带莫德匆匆返回宅邸。这次干预化解了莫德眼前的威胁，却没能抓住袭击者，也未能阻止他们逃跑时再次施暴。

袭击、调查与意义

莫德的父亲奥斯汀·鲁辛在门厅迎接两人，德·拉·鲁吉埃夫人告诉他事情经过后，他勃然大怒。他带着仆人出发，前往公园大门拦截那伙人。他离开了将近三个小时，期间莫德不清楚事情进展如何。副猎场看守比尔回来时伤势严重——三名男子在他试图阻止他们撤退时袭击了他，抢走了他的枪；枪在争斗中走火，他们还打了他。

比尔的叙述使宅邸里的人确信，这场冲突并非无害的嬉闹，而是蓄意策划的结果。奥斯汀追踪那些男子到卢格顿车站，得知他们已乘火车离去，却无法查明马车和驿马去了哪个方向。袭击者因此逃脱了眼前的追捕，而这场袭击原本意欲达到什么目的，仍未得到解释。

奥斯汀询问莫德与德·拉·鲁吉埃夫人时，两人对这伙人的若干细节记忆明显不同。德·拉·鲁吉埃夫人坚持自己的说法，而猎场看守支持莫德的描述。奥斯汀因此感到困惑，但也松了一口气，因为证据或许不足以将此案诉诸法庭——公开审理势必引来关注并造成难堪，对莫德而言会令人痛苦。因此，这一事件的结果喜忧参半。猎场看守救下了莫德，使她没有被带走，但袭击者逃脱，比尔受了伤，而是否采取法律行动仍无定论，这场袭击也就没有得到明确的公开裁断。