杜德利企图亲吻莫德

达德利把对自己缺钱的抱怨转变为要求与莫德亲近，随后试图亲吻她。莫德拒绝了他，警告说要叫仆人，并明确表示，他父亲所谓的吩咐不能使她不愿意的亲近变得可以接受。达德利愤然离去，这场遭遇就此结束；而莫德决定不告发他，使这件事在一个因监护关系而削弱她权威、损害她安全的家庭中悬而未决。

背景与利害关系

达德利的不满始于金钱。他抱怨自己除了从父亲那里拿到的钱之外一无所有，也怨恨受到如此严密的管束；莫德建议他可以自己挣些钱。他回答说，她父亲遗嘱的执行人欠他钱，并暗示自己很快就会拿到一笔可观的款项。他的话把莫德的遗产和家中的财务安排带入谈话，随后又将话题转向她。

遗嘱让莫德的父亲西拉斯·鲁辛在她的生活中占据核心地位——西拉斯被指定为她唯一的监护人，在她年满二十一岁之前拥有父母般的权威；她须在西拉斯照料下住在巴特拉姆-霍庄园。遗嘱还指示受托人每年拨给西拉斯一笔钱，用于她的生活、教育和各项开支。布赖尔利医生私下向莫德警告说，若她在二十一岁之前去世，全部财产都将归西拉斯；在此期间，她也由西拉斯监护并受其管辖。因此，这件事发生在一种法律与家庭安排之中——莫德虽是女继承人，却无法独立掌控自身或处境。

示好与莫德的拒绝

达德利起初暗示，等自己有了钱，打算给莫德买些东西，随后又说他期望得到回报。他援引“孝敬父亲”的训诫，仿佛西拉斯的意愿足以决定莫德必须允许什么。这种诉诸父权的说法把父母的权威变成了施压手段——达德利把所谓的吩咐说成莫德无从质疑的事，而非她可以拒绝履行的要求。

接着，他称赞莫德，并说即使她脸红也要亲她。他回想起此前西拉斯曾叫他亲莫德，而他当时不明白自己为何没有照做；如今他坚持说，莫德不能拒绝他。达德利伸开双臂走近时，莫德愤怒地站起身。她叫他停下并退后，警告说要叫仆人；她也开始呼唤米莉。达德利把她的惊慌说成是对无伤大雅的嬉闹大惊小怪，但他的说法并不能改变莫德已经明确拒绝这一事实。

达德利转身离去，愤怒地冷笑。莫德将这种试图亲近的行为视为冒犯，而不是达德利希望她接受的风流示爱。她的愤怒是这一幕的核心反应——虽然她因不由自主地脸红而感到窘迫，却没有把脸红误当作同意，并尽其所能坚决抵抗。

家庭权威与事后情形

达德利离开后，米莉发现莫德独自一人，满心愤怒而非恐惧。莫德起初决定向西拉斯告状，但牧师正在陪着他；等牧师离开时，莫德已经平静下来。她对叔叔的敬畏又回来了。她设想西拉斯会把达德利的行为仅仅看作一种嬉戏般的示爱，于是决定达德利已经吸取教训，再做之前会三思。米莉表示赞同后，她便让此事就此过去。

这一选择限制了达德利退开后可能立即产生的后果。莫德对西拉斯可能如何回应的判断，有助于解释她为何不寻求他的干预，尽管她刚刚才被要求接受达德利关于父亲授权的说法。至于达德利，事后他显得气恼，露面的次数也不多；每次出现时都闷闷不乐、一言不发。莫德因他不久后就要离开而感到宽慰，但这次遭遇并未表明潜在冲突已经解决。

意义

这一幕具体展现了莫德的法律身份与实际自主权之间的差距。她是父亲遗产的受益人，监护安排却使她受西拉斯管辖，而达德利试图利用这份权威，为自己向她示好寻找理由。他对金钱的不满和对孝顺义务的援引，把亲近说成一种她理应给予的回报；莫德的拒绝则坚持，她有权划定界限，不论西拉斯说过什么都不应改变这一点。

这件事也预示了家人对莫德与达德利关系的种种设想可能带来的危险。莫德担心西拉斯会淡化此事，因此没有告诉他；她眼下的安全仰赖自己的反抗以及达德利自行离开的决定。他后来保持沉默，只带来暂时的宽慰，并未解决使这次示好成为可能的不平等权力关系。