诺利斯夫人认出德·拉·鲁吉埃夫人并揭露她已婚

诺利斯夫人到诺尔庄园的家庭教师房间探望时，认出了德·拉·鲁吉埃夫人，并揭露了她已婚一事。起初，这只是为治疗所谓耳痛而送药，随后却变成对德·拉·鲁吉埃夫人身份及其自述的直接查问——德·拉·鲁吉埃夫人没能继续遮住脸后，诺利斯夫人认出了她，得知她已经结婚，并追问她是否已向奥斯汀·鲁辛充分说明自己的情况。

探访德·拉·鲁吉埃夫人的房间

据说德·拉·鲁吉埃夫人耳痛得十分厉害，无法接待访客。诺利斯夫人不接受这一拒绝，说自己也经历过类似的疼痛，相信可以用药物缓解。她点燃蜡烛，和莫德·鲁辛一起上楼，带着两个小药瓶来到德·拉·鲁吉埃夫人的房间。表面上，这番探访出于实际需要和关切；结果却是诺利斯夫人得以走近那位一直避着她的女子。

两人走近时，德·拉·鲁吉埃夫人关上房门，摸索着门把手，但门闩坏了。诺利斯夫人敲门，说她们是来帮忙的。无人应答后，她推门而入。德·拉·鲁吉埃夫人躺在床上，裹着蓝色床罩，把脸埋在枕头里，并藏在被褥下。诺利斯夫人走到床边，放下药瓶，轻轻试着把床罩拉开时，她仍一动不动。

认出身份与揭露婚姻

德·拉·鲁吉埃夫人的伪装依赖于让人以为她正在睡觉。她紧紧抓住床罩遮住脸，并转过身去，既不说话，也不让诺利斯夫人看见她。诺利斯夫人指出，她抓紧被褥的举动与熟睡的说法相矛盾，并让她露出声称疼痛的耳朵。德·拉·鲁吉埃夫人保持沉默，便无法作答而不暴露伪装；诺利斯夫人拉开床罩，认出了她的侧脸。

诺利斯夫人神情的变化，让她认出对方一事显而易见。她原先和善的神情转为惊讶与戒备的好奇，站在床边俯视德·拉·鲁吉埃夫人。尽管德·拉·鲁吉埃夫人换了新名字，她仍认出这位家庭教师就是自己从前认识的女子。莫德在一旁看着，既害怕又惊讶，几乎要落泪。

德·拉·鲁吉埃夫人坐起身来，因紧裹在床罩中而面色发红，目光低垂，没有直视诺利斯夫人。她承认自己已婚，并说她以为认识她的人早该听说了。她称这桩婚姻对于她这样的身份而言体面，又补充说自己不必再当家庭教师太久，并问这有什么不妥。她的回答揭露了最关键的一点，却没有解答她究竟向雇主说明了什么。

奥斯汀知道些什么

诺利斯夫人问德·拉·鲁吉埃夫人是否已向奥斯汀·鲁辛圆满说明一切；她如今就在奥斯汀家中。德·拉·鲁吉埃夫人回答说，她已经告诉奥斯汀所有他需要知道的事，并坚持没有什么需要解释。她表示，奥斯汀若有任何问题，她都愿意回答。她自信地否认存在任何问题，但这与刚才场景中的闪躲形成对照——她藏起脸、关上房门，还假装睡着，而不是坦然面对诺利斯夫人。

诺利斯夫人说，她会把一切告知奥斯汀。德·拉·鲁吉埃夫人露出尖刻而恶意的神情，斜睨着她微微一笑，随后声称自己没有什么可隐瞒，而且一向尽职。她说这不过是小题大做，还嘲讽诺利斯夫人送来的药物。诺利斯夫人改用法语，冷冷指出，德·拉·鲁吉埃夫人似乎已不再受她们此行原本要治疗的耳痛和头痛所苦。所谓疾病不过是促成这次会面的借口，德·拉·鲁吉埃夫人的身份与婚姻才是真正的话题。

对峙的意义与局限

这次会面使诺利斯夫人成为直接挑战德·拉·鲁吉埃夫人精心经营的形象的人。身份被认出后，一场私下躲避访客的举动转为对身份、婚姻及是否向奥斯汀说明情况的盘问。德·拉·鲁吉埃夫人声称没有什么需要解释，却无法消除她所谓坦诚与她在房间里的举动之间显而易见的落差；诺利斯夫人承诺告知奥斯汀，也确保此事不会只留在两名女子之间。

这场对峙确认德·拉·鲁吉埃夫人已经结婚，也确认诺利斯夫人认出了改用新名字的她。但仅凭这次对峙，无法确定婚姻的全部细节，也不能证明奥斯汀究竟听说了什么。其意义在于，德·拉·鲁吉埃夫人宣称自己无所隐瞒，却又试图遮住脸；与此同时，诺利斯夫人从看似寻常的援助之举转而进行有意查问。