Maud被困在巴特拉姆并在风车发现可疑动静
西拉斯叔叔巴特拉姆庄园大门禁闭一事,展现了庄园对莫德行动的限制已无可辩驳;与此同时,前往风车林的一次散步揭开了另一处戒备森严的空间,也加深了她对迪肯·霍克斯的怀疑。上锁的大门和风车隐蔽的上层,使巴特拉姆-霍庄园对出入的控制变得具体可感——莫德看得见活动迹象,却不能自由离开,也无法弄清别人瞒着她什么。
庄园作为受控空间
莫德抵达巴特拉姆-霍庄园时,宅邸已呈现出宏伟与衰败并存的景象。月光下,白色石砌正面与繁复建筑映衬着污渍斑斑的墙壁、杂草和被风暴刮倒的树木。抵达庄园的场景确立了一种环境——宅邸规模恢宏,却并不意味着安全;疏于打理的庭园和阴郁的景象,反而预示着莫德的生活将愈发受限。
宅邸内部的具体障碍进一步强化了这种印象。大画廊沿线有些房间的百叶窗紧闭、房门上锁,而西拉斯的命令是不得擅动任何东西。走廊和画廊上方有高高的活板门;其中几扇横在通道上并上了锁,阻碍人们四处探看。莫德和米莉找到一段陡峭昏暗的后楼梯,可以通往较为简陋的上层房间;但这条路最终通向一座阴郁的内院,那里似乎很少有人造访。宅邸不只是面积庞大——房门、活板门和隔断决定了谁能通行,以及谁能看见什么。
外门处的事件使这种背景中的安排变成了直接对峙。德·拉·鲁吉埃夫人去了托德卡斯特,为一趟预计很快启程的旅程采买物品。莫德虽然仍对最近表现得和蔼可亲的德·拉·鲁吉埃夫人心存戒备,却趁此机会与玛丽·昆斯散步,打算到费尔特拉姆采买。在庄园的大门那里,她们发现钥匙插在锁里,但转动钥匙所需的力气超过了莫德所能使出的力气。
大门处的拒绝
玛丽正在试钥匙时,看守门房的克劳尔走了出来。他叫她放下钥匙,检查锁是否牢固,把钥匙放进口袋,然后转身走回自己的住处。玛丽解释说,莫德想进镇上办事;克劳尔回答说,她们想要的东西多着呢,却有许多得不到。莫德随即直接问他,是否允许她和女仆出门。克劳尔说,没有主人的命令,任何人都不能出去;他将拒绝说成是遵守西拉斯的指示,而非自己作出的决定。
克劳尔不等她们继续交涉,便把自己关在屋里,留下莫德和玛丽站在门外。莫德起初相信,这条规矩不可能是针对她的,只要向西拉斯说一声,事情就会得到纠正。这种想法说明此刻的情形不同于公开逃跑或明言囚禁,但并未改变实际结果——她不能自行决定离开庄园。这一幕令人想起此前有人不让莫德和米莉穿过风车林的围栏,也表明对行动的控制在不止一道边界上得到执行。
莫德没有继续争论,而是提议去熟悉的风车林散步。经过迪肯的农庄时,她注意到梅格站在农舍门口,半隐于阴影之中,似乎不愿被人看见。莫德和玛丽继续走远后,梅格跑上另一条岔路,背离她们而去。莫德把这个举动理解为梅格正在疏远自己;这虽是一个细微的变化,却令她痛苦,也动摇了莫德原本或许能够倚赖的信任。
风车与隐秘活动
这次散步带莫德和玛丽来到风车。低矮的拱形门敞开着,她们走进圆形的底层。莫德听见一阵突然的动静和木板吱响;她抬头望去,看见一只脚消失在活板门后。她只瞥见了片刻,却立即意识到所见之事的意义,并催促玛丽离开。
随后,迪肯的脸出现在开口处。他只有一条腿还能正常行走,因此下楼的动作缓慢而不便。到了阁楼那一层后,他向莫德碰帽致意,接着关上活板门并上锁。他随口解释说,磨坊工人把面粉存放得太久,还说自己会就此事与西拉斯交涉。这番解释伴随着一个显眼的举动——他把隐蔽的空间锁了起来;因此,风车的日常用途与这次相遇带来的不安并不相称。
迪肯接着装作一切如常,说自己要去锁上风车的外门。莫德和玛丽迅速离开。后来,玛丽说迪肯正在给门挂上挂锁,并目送她们离去。莫德问玛丽是否看见了自己所见的东西;玛丽的回答表明,她们看到的并非同一件事——玛丽看见迪肯把建筑锁起来,而莫德仍对有人——或某种东西——穿过活板门的那一瞥感到不安。这段经历没有揭示上方究竟藏着什么;它的力量来自莫德的所见与玛丽较为寻常的描述之间的落差。
禁闭与小说的空间格局
后续发展表明,风车一幕并非孤立的不安,而是受控出入这一更广泛格局的一部分。另一次,莫德认出一座阴郁的内院与巴特拉姆-霍庄园的四合院相似,由此将庄园之外的一处地方与囚禁她的建筑联系起来。在关押她的房间里,她发现窗户上装有铁栏杆,窗扇也被螺钉固定;这些防护措施只设在她能够使用的窗户上。经过改造,家宅中的普通房间便成了一座牢笼。
当达德利·鲁辛从一扇窗户进入莫德的房间时,同一格局发展到了影响最为重大的地步——那扇窗连同铁栏杆可以作为一个整体打开。隐蔽的机关、绳索和经过特别改造的锤子表明,知晓房间构造的人能够突破表面上的安全防护。若将这一情节与克劳尔把守大门、迪肯锁上活板门的行为并读,便会看到一种空间逻辑——门窗绝非单纯的建筑构件,它们控制逃离、藏匿与监视。
莫德起初确信,只要请西拉斯纠正克劳尔的拒绝即可;但随着这些事件接连发生,她渐渐发现庄园的边界属于一个更大的控制体系。在大门处,规矩被公开说出;在风车那里,一处严加看守的开口和匆忙的解释引人怀疑;到了后来上锁的房间,囚禁更被直接构筑在窗户之中。这一连串事件通过出入问题揭示了巴特拉姆-霍庄园的控制力——谁拿着钥匙,谁可以通行,以及谁能够看见障碍物之外的情形;与此同时,风车眼前的秘密仍未揭晓。