村庄与城市
项塔兰“村庄与城市”指的是流动不息的都市生活与扎根于土地和循环往复的季节的村庄生活之间的对照,同时也主张,任何一方都无法脱离另一方而被充分理解。这一观念为林巴巴认识孟买提供了途径——在决定自己是否属于这座城市之前,他必须向迪迪埃·莱维称为城市之心的村庄学习。
村庄是理解城市的钥匙
迪迪埃·莱维劝林巴巴跟普拉巴克去他的村庄后,他指出,这趟旅程不只是换个风景——理解村庄是理解城市的前提。起初,林巴巴并不知道村庄的确切位置,只知道它在该邦北部,要坐火车再转两趟巴士才能到达。卡拉也认同迪迪埃·莱维的看法,告诉林巴巴,如果他打算留在孟买,就必须在村庄住上一段时间。因此,村庄在故事中成为通往城市归属感的途径,而不是它的反面。
Sunder交织的现实
林巴巴在Sunder住了六个月,这段经历使任何对乡村生活的简单理想化都变得复杂。有人在集体耕种的田地里劳作到精疲力竭,随后又试图在小块私有的石质土地上种棉花赚钱。雨季提前或延后、洪水、虫害和作物疾病,都让这一努力充满变数。妇女怀有才干却难以施展,孩子们的成长机会不如别处,而在难得的夜晚,还能听见村民因痛苦而啜泣。与土地紧密相连,并不能让村庄摆脱艰辛与局限。 与此同时,林巴巴也观察到一些他认为自己熟悉的城市所缺少的日常生活特质。村民几乎每天唱歌;食物、笑声与和善的性情都很充足。他住在村里的时候,没有听到过一句刻薄的话,也没见过有人愤怒地举起手;祖父母、父母和孩子看起来都健壮而健康。这些细节表明,Sunder既非天堂,也不仅是匮乏的象征——共同体的安乐与物质生活的不确定、受限的人生并存。
变化的不同节奏
核心区别在于时间。在林巴巴的叙述中,城市不断变化,而且变化不可逆转;城市最具代表性的声音是风镐的轰鸣,它象征着商业活动不断重塑都市景观。在村庄,变化长年持续,却以循环往复的方式发生——自然改变的一切会随着季节复原,来自大地的事物终将回归大地,消逝的事物也可能再次绽放。这并非没有变化,而是另一种节奏——转变被纳入循环之中。 这种节奏与一种归属感紧密相连,而林巴巴在他熟悉的城市里无法获得这种感受。在Sunder,泥土与世代耕种它的人变得难以区分;人与地方共享同一种身份。在那里住了大约三个月后,鲁赫玛拜和Sunder的村民让林巴巴感受到一丝这种笃定,而他将这段经历视为改变了自己的一生。因此,村庄与城市的对照也变得关乎个人——它衡量的不只是不同的环境,还有人与一个地方以及维系这个地方的人们建立联系的不同方式。