马克

马克是霍纳·埃查伊德的伴侣，在霍纳死后、悲痛与调查于霍纳的私人生活门前交汇之际，进入了故事。他既是悲痛欲绝的伴侣，也是最后一条隐晦信息的保管者——他向阿迈娅·萨拉萨尔转述了“献祭／供奉”一词和一个数字；后来他重返霍纳的家，让阿迈娅直面杀戮留下的实体痕迹。

介绍与身份

阿迈娅最初是从一张照片认出马克的，那张照片在霍纳房间里一艘船的罩布上。霍纳的母亲把马克介绍为霍纳的伴侣，明确了这段阿迈娅此前并不知情的关系。阿迈娅为自己没意识到他们在交往而道歉。她的坦承使马克的登场包含着双重遭遇——她遇见了霍纳生命中的重要人物，同时也意识到，作为同事，她对霍纳的生活有多少仍一无所知。

马克的悲痛显而易见，但这一幕并没有把他简化为悲痛本身。他的眼睛显出他刚哭过；霍纳的母亲把他拉到一旁之后，他与阿迈娅握手时，手劲坚定而非软弱。这种反差让他的悲伤有了实实在在的表现，却没有让悲伤成为定义他的唯一特质。他深受打击，却仍能站在阿迈娅面前与她交谈。

霍纳留下的信息

马克告诉阿迈娅，事后看来，霍纳的一些言行都有了不同的意味。他无法确定霍纳是否感到受威胁，甚至无法确定霍纳是否明白危险有多严重。马克确实知道的是，霍纳的同事说，霍纳开门时没有带上手枪。对马克而言，这一点说明霍纳当时似乎并不觉得危险迫在眉睫，但也不能排除他察觉到可能会发生什么的可能性。

马克能够提供的线索并不是一条常规的信息。大约十五天前，霍纳曾告诉他，自己正在为阿迈娅准备一样东西；如果霍纳无法亲自交给她，马克就应该把它转交给她。马克转述了霍纳的嘱托——阿迈娅会知道如何使用它；但留下来的字眼少得惊人，只有“献祭／供奉”和一个数字。信息如此简短，保留了其中的不确定性；马克提供的是这条信息的传递经过和相关情形，而不是对那个词的解释。因此，他在调查中的作用十分明确——他没有解开谜团，却确保信息送到了霍纳想让其收到的人手中。

重返霍纳的家

后来，警方搜查完霍纳的房子并归还钥匙后，马克打电话给阿迈娅，因为他不知道还能联系谁。他独自前往，而没有让霍纳的父母也承受重返那所房子的痛苦。但他一进门就看见地板上的血迹，无法再往里走。他也说不清原因，却原以为会有人把血迹清理干净；发现现场依旧留有杀戮的痕迹后，他滞留在门口，手里拿着钥匙，也不知道接下来该怎么办。

不到十分钟，阿迈娅便赶到了。马克站在人行道上，脸色苍白如死人，试着露出微笑，却只做出了一个苦相。他说自己不想麻烦任何人，随后把钥匙递给她。阿迈娅接过钥匙，在掌心细细端详，仿佛那是件陌生的东西。马克用手覆住她的手，俯身吻了她，然后转身走向街道，一言不发地离开。这场交接悄无声息，但钥匙将进入房子的责任，从无法忍受跨过门槛的人转交给了能够做到这一点的调查人员。

屋内，血泊边缘的血迹已经干成暗色，苍蝇和幼虫让人无法忽视它依然留在那里的事实。对马克来说，他无法独自面对这番景象；对阿迈娅来说，归还的钥匙直接引她进入霍纳遭谋杀后的真实现场。因此，他打来的电话把私人丧亲之痛与调查联系起来，却没有让他的痛苦沦为无关紧要的插曲。

霍纳的人际关系与马克的重要性

后来对霍纳亲友的回想，更突显了马克登场的意义。与阿迈娅交谈的人回忆起自己见过霍纳的父母和朋友，也见过他们对待霍纳伴侣的方式。霍纳的父母以他为荣，他的朋友则谈了许多他做过、说过和想过的事。他们的讲述让人觉得，霍纳是通过平常的情感与共同记忆被人了解的，而不是在葬礼上听到的空洞赞美。马克的出现属于霍纳生活中这幅更完整的图景，而阿迈娅此前并未见过这部分。

马克为数不多的几次出现，呈现了他与霍纳之间两种信任——霍纳把一条要交给阿迈娅的信息托付给他；马克则在无法进入霍纳的家时向阿迈娅求助。这两次交托都没有消除霍纳警告中的不确定性，也没有减轻他死亡带来的痛苦。相反，它们表明，调查有赖于那些了解霍纳不同侧面的人。马克在故事中的戏份虽短，却影响深远——通过他，阿迈娅此前未曾察觉的私人关系显露出来，霍纳最后那条未完成的信息也送到了它原本要送达的人手中。