黑骏马最早记得的岁月
格雷农场主的草场
[黑骏马](entity:character-recall-character-black-beauty-729f0cc3ed89)出生在[格雷农场](entity:location-recall-location-farmer-grey-s-farm-d9bc135d4b3f)的一片宜人草场上,和母亲[公爵夫人](entity:character-recall-character-duchess-9f1c6566987c)生活在一起。他与其他小马驹嬉戏,熟悉了开阔草地、遮风避雨之处和温和照料的日常。
公爵夫人教他待人温和、乐意工作,即使玩耍时也绝不咬人或踢人。她的教诲成为他早年的准则,帮助他理解自己后来所受到的待遇。
黑骏马早年在草场生活期间
迪克驱赶小马驹
一个名叫迪克的农场男孩用石头和木棍投掷小马驹,逼它们奔跑,以此折磨它们。马儿通常能够逃开,但有些还是被打中并受了伤。
主人当场抓住迪克,随后把他赶出农场。这件事确立了[黑骏马](entity:character-recall-character-black-beauty-729f0cc3ed89)最初所熟悉的人道照料标准,也表明虐待动物的人会受到惩处。
黑骏马未满两岁之前
狩猎事故
[黑骏马](entity:character-recall-character-black-beauty-729f0cc3ed89)和其他马儿看着一群猎犬在田野间追逐一只[野兔](entity:creature-recall-creature-hares-48a190c78300)。追逐最终到了陡峭的河岸和溪流旁:一名年轻骑手丧命,[罗布·罗伊](entity:character-recall-character-rob-roy-5ceab0ed4793)摔断了一条腿。
马掌匠让人枪杀罗布·罗伊,以结束他的痛苦。黑骏马后来才知道,那匹死去的马是自己的兄弟。这场悲剧令[公爵夫人](entity:character-recall-character-duchess-9f1c6566987c)悲痛不已,她再也没有去过草场的那一片地方。狩猎的刺激与它给动物和人带来的无谓牺牲形成了对照。
四岁时
黑骏马的驯练
[戈登乡绅](entity:character-recall-character-squire-gordon-b92b0e3a3205)选中[黑骏马](entity:character-recall-character-black-beauty-729f0cc3ed89)后,他的第一位主人耐心而细致地驯练他。他逐渐适应了马勒、鞍子、骑手、挽具和铁掌,也开始学习人类将要交给他的工作。
训练还包括在铁路旁待上一段时间,让他明白驶过的火车不会伤害自己。这段经历使他面对陌生的景象和声音时能够保持镇定,而他从小受到的细心照料也帮助他保持了这份信心。
黑骏马接受驯练期间
公爵夫人的告诫
[黑骏马](entity:character-recall-character-black-beauty-729f0cc3ed89)和母亲一起驾车时,听[公爵夫人](entity:character-recall-character-duchess-9f1c6566987c)分辨善良体贴的人与残酷或粗心的人。她提醒他,马儿无法选择最终由谁拥有或驾驭自己,因此他必须尽力做好本分,维护自己的好名声。
她的忠告为他应对主人更迭、起伏不定的一生提供了切实准则。她也指出,让马儿受苦的不只是蓄意残酷,无知同样可能造成伤害。
黑骏马受训不久后
抵达伯特威克庄园
[黑骏马](entity:character-recall-character-black-beauty-729f0cc3ed89)离开最初的家,来到[伯特威克庄园](entity:location-recall-location-birtwick-park-23bdf26ef738)。[戈登乡绅](entity:character-recall-character-squire-gordon-b92b0e3a3205)的马车夫[约翰·曼利](entity:character-recall-character-john-manly-d83ea87667b8)负责照看他的工作。马厩通风舒适,黑骏马也在那里结识了[快乐腿](entity:character-recall-character-merrylegs-883787f4252e)和栗色母马[金吉尔](entity:character-recall-character-ginger-7a5f4669310e)。
金吉尔对失去单间马厩心怀不满,但她解释说,多年来受人粗暴对待,让她养成了咬人的习惯。黑骏马来到这里时仍然信任人类;金吉尔戒备的态度则说明,马儿的行为可能是人们对待她的方式所造成的。
抵达伯特威克庄园的第二天
黑骏马的首次试骑
[约翰·曼利](entity:character-recall-character-john-manly-d83ea87667b8)让[黑骏马](entity:character-recall-character-black-beauty-729f0cc3ed89)在道路和空旷地带接受测试,发现他速度快、步伐稳,也很听指挥。面对装饰华丽的旅行马车和附近响起的枪声,他都没有惊慌。
第二天,[戈登乡绅](entity:character-recall-character-squire-gordon-b92b0e3a3205)亲自骑他,对他的表现很满意。一家人给他取名黑骏马,称赞他英俊而聪慧的神情,以及乐于配合的性情。
黑骏马到伯特威克庄园后的最初几周
金吉尔与黑骏马成为搭档
[黑骏马](entity:character-recall-character-black-beauty-729f0cc3ed89)与[金吉尔](entity:character-recall-character-ginger-7a5f4669310e)一起套上挽具,发现她虽然不信任别人,工作时却诚实而勇敢。他们步调一致,也都乐于配合,因此成了出色的搭档。
在这座马厩里,[约翰·曼利](entity:character-recall-character-john-manly-d83ea87667b8)、[詹姆斯·霍华德](entity:character-recall-character-james-howard-64287d424266)和[戈登乡绅](entity:character-recall-character-squire-gordon-b92b0e3a3205)都耐心地对待金吉尔,她也开始渐渐变得温和。[快乐腿](entity:character-recall-character-merrylegs-883787f4252e)开玩笑说,马厩里想象出来的马药丸是由善意、坚定、耐心和常识制成的。
黑骏马早年在伯特威克庄园生活期间
快乐腿给男孩们上的一课
[快乐腿](entity:character-recall-character-merrylegs-883787f4252e)耐心地驮着布洛姆菲尔德家的孩子们之后,解释说,那些年长男孩不停地抽打他,又不理会他疲倦的信号,他才把他们摔下马背。他强调,自己一直小心,绝不会让托付给他的年幼孩子陷入危险。
他用克制的方式给那些男孩上一课,而不是踢他们,因为他珍视善待自己的人,也担心恶名会给自己招来残酷的命运。他的故事进一步说明,善意的对待能够培养信任和良好行为。
某个星期日在果园交谈时
奥利弗爵士谴责断尾
在果园里,[奥利弗爵士](entity:character-recall-character-sir-oliver-47ee234177c8)告诉[黑骏马](entity:character-recall-character-black-beauty-729f0cc3ed89)和[金吉尔](entity:character-recall-character-ginger-7a5f4669310e),过去有人为了时尚剪掉了他的尾巴。那种疼痛十分剧烈,尾巴永久缺失也使他再也不能甩尾驱赶身上的苍蝇。
他还讲述了狗遭受的类似残害,包括剪掉小狗的尾巴和耳朵。动物们讨论时尚、眼罩,以及人类只为外表而改造动物、却不考虑它们需要的习惯。
同一次果园交谈期间
反对眼罩的理由
马儿们讨论了眼罩——它会限制马车马的视野。贾斯蒂斯解释说,人们声称眼罩可以防止马受惊,但动物们认为,视野受限会让它们更难辨认陌生事物,也可能遮住危险。
[奥利弗爵士](entity:character-recall-character-sir-oliver-47ee234177c8)回忆起一些事故,他认为如果马儿当时能够看清楚,事故或许可以避免。[快乐腿](entity:character-recall-character-merrylegs-883787f4252e)缓和了争论,提醒大家,有些人包括[约翰·曼利](entity:character-recall-character-john-manly-d83ea87667b8)也质疑这种做法,而且[伯特威克](entity:location-recall-location-7f20a459fd05)是善待马儿的地方。
黑骏马在伯特威克庄园期间
戈登乡绅斥责残暴的车夫
[戈登乡绅](entity:character-recall-character-squire-gordon-b92b0e3a3205)看到一个名叫索耶的建筑工人猛拽小马的头,还因为它转向庄园大门而抽打它。他上前质问索耶,指出强迫不会让小马心甘情愿地服从,而它转向大门或许正是记忆力和智慧的体现。
另一次,他反对兰利船长使用抬头缰,并把马头受缚比作被绑着头向后操练的士兵。他指出,束缚会削弱力量,也使马儿在绊倒后更难恢复平衡。
伯特威克庄园的深秋
风暴与倒下的橡树
在一个风雨交加的日子,[黑骏马](entity:character-recall-character-black-beauty-729f0cc3ed89)与[戈登乡绅](entity:character-recall-character-squire-gordon-b92b0e3a3205)和[约翰·曼利](entity:character-recall-character-john-manly-d83ea87667b8)同行,途中看见一棵橡树倒在路上。一行人掉头返回,天黑后抵达木桥,发现洪水淹没了桥面的一部分。
黑骏马拒绝踏上木桥,即使有人催促、鞭打他也不肯。收费亭看守人高声喊道,桥的中段已经断裂。众人这才意识到,是马儿的本能让他们免于坠入河中。
黑骏马在伯特威克庄园期间
小马与荆棘篱笆
[黑骏马](entity:character-recall-character-black-beauty-729f0cc3ed89)和[约翰·曼利](entity:character-recall-character-john-manly-d83ea87667b8)看见一个男孩鞭打并殴打一匹小马,只因为它不肯跳过一扇对它来说太高的门。小马最后把男孩摔进荆棘篱笆,随后飞奔回家。
约翰·曼利找到男孩的父亲,报告了事情经过。[詹姆斯·霍华德](entity:character-recall-character-james-howard-64287d424266)想起那个男孩还曾折磨苍蝇,也记得老师教过他,[残酷是魔鬼自己的印记](entity:expression-recall-expression-cruelty-is-the-dev-c3a2e5c41b95)。约翰补充说,若不善待人和动物,信仰便是空洞的。
十二月,黑骏马在伯特威克庄园期间
詹姆斯·霍华德的新机会
[戈登乡绅](entity:character-recall-character-squire-gordon-b92b0e3a3205)询问[约翰·曼利](entity:character-recall-character-john-manly-d83ea87667b8),[詹姆斯·霍华德](entity:character-recall-character-james-howard-64287d424266)是否可靠,借此了解约翰对这位年轻马夫的真实看法。随后,他给詹姆斯一个机会,让他去自己姐夫的庄园工作,日后还有望升任马车夫。
约翰称赞詹姆斯照料[马匹](entity:creature-recall-creature-horses-87908149ff0f)时细心周到。尽管失去一名助手会令他为难,他仍支持这次机会。詹姆斯接受了安排,戈登乡绅也在他离开前为他安排了额外的驾车练习。
启程探望朋友的第一个夜晚
老马夫的判断
在一家旅店里,一位动作麻利、经验丰富的马夫熟练地为[黑骏马](entity:character-recall-character-black-beauty-729f0cc3ed89)和[金吉尔](entity:character-recall-character-ginger-7a5f4669310e)梳洗,这让[詹姆斯·霍华德](entity:character-recall-character-james-howard-64287d424266)十分佩服。马夫说,马的举止能显露它曾受到怎样的对待,尤其是在年幼时所受的待遇。
他还回忆了那场夺去年轻的戈登和[罗布·罗伊](entity:character-recall-character-rob-roy-5ceab0ed4793)性命的致命狩猎,并认为当时的跳跃冒险性太大。他的经验印证了小说所强调的一点,马的习性和性情会受到训练与照料方式的塑造。
当晚在旅店里
詹姆斯救出旅店里的马
烟雾和火焰弥漫旅店马厩,[黑骏马](entity:character-recall-character-black-beauty-729f0cc3ed89)、[金吉尔](entity:character-recall-character-ginger-7a5f4669310e)和其他[马匹](entity:creature-recall-creature-horses-87908149ff0f)在各自的马厩里惊慌失措。一位马夫试图把它们拖出来,却没有成功;这些动物不信任这陌生的危险,僵在原地。
[詹姆斯·霍华德](entity:character-recall-character-james-howard-64287d424266)镇定地走进去,用围巾蒙住黑骏马的眼睛,把它牵到外面,然后又回去救金吉尔。黑骏马的嘶鸣给了金吉尔跟上来的勇气;詹姆斯在火焰蔓延整个马厩时将她带了出来,但仍有两匹马被困住,最终丧生。
詹姆斯·霍华德离开伯特威克庄园后不久
约翰·曼利解释自己为何待人友善
[詹姆斯·霍华德](entity:character-recall-character-james-howard-64287d424266)即将离开时,[约翰·曼利](entity:character-recall-character-john-manly-d83ea87667b8)告诉他,父母去世后,[戈登乡绅](entity:character-recall-character-squire-gordon-b92b0e3a3205)和以前的马车夫诺曼曾怎样帮助他和他的残疾妹妹。他们的扶助让约翰有了工作和训练,也有办法照料家人。
约翰说,他会帮助缺乏经验的[乔·格林](entity:character-recall-character-joe-green-c464a0b0903b),因为自己也曾受人帮助。他的讲述表明,相互照顾是一种实际的责任,而不只是各自顾好自己。
詹姆斯·霍华德离开几天后
黑骏马连夜为医生赶路
马厩的钟声惊醒了[黑骏马](entity:character-recall-character-black-beauty-729f0cc3ed89)。女主人病情危重,[戈登乡绅](entity:character-recall-character-squire-gordon-b92b0e3a3205)便派[约翰·曼利](entity:character-recall-character-john-manly-d83ea87667b8)去请怀特医生。黑骏马连夜奔跑,先载约翰去找医生,再载医生回[伯特威克](entity:location-recall-location-7f20a459fd05)。
这趟紧急行程帮助挽救了女主人的性命,但黑骏马回来时已精疲力尽,全身湿透。缺乏经验的[乔·格林](entity:character-recall-character-joe-green-c464a0b0903b)没有给他盖上毯子,也没有喂他温水;在约翰回来照料之前,黑骏马已经冷得十分危险。
黑骏马生病期间
约翰·曼利谈无知
[黑骏马](entity:character-recall-character-black-beauty-729f0cc3ed89)患上肺部炎症时,[约翰·曼利](entity:character-recall-character-john-manly-d83ea87667b8)担心[乔·格林](entity:character-recall-character-joe-green-c464a0b0903b)对他的照料不当。汤姆·格林劝约翰安慰这个男孩;乔伤心欲绝,以为自己可能害死了黑骏马。
约翰终于明白,乔是因为不懂而犯错,并非出于恶意。但他仍坚持认为,无知可能造成严重伤害,因为善意并不能消除粗心照料所带来的后果。
黑骏马康复后
乔·格林制止砖场虐马
[乔·格林](entity:character-recall-character-joe-green-c464a0b0903b)奉命外出办事时,发现一名醉酒的车夫正鞭打一辆重载马车下陷泥中的两匹马。乔叫他住手,并提出帮忙减轻车上的负担,但那人拒绝了,继续鞭打[马匹](entity:creature-recall-creature-horses-87908149ff0f)。
乔骑马去找制砖工人报告虐待事件,并答应出庭作证。[约翰·曼利](entity:character-recall-character-john-manly-d83ea87667b8)称赞他挺身干预;乔清楚的证词也帮助将车夫送上治安法官的审判席。
黑骏马在伯特威克庄园生活三年后
戈登一家离开伯特威克
女主人病重,被迫离开英国前往气候更温暖的地方,[戈登乡绅](entity:character-recall-character-squire-gordon-b92b0e3a3205)也因此遣散家中的人和马。[快乐腿](entity:character-recall-character-merrylegs-883787f4252e)被送给牧师,条件是永远不能把他卖掉;[黑骏马](entity:character-recall-character-black-beauty-729f0cc3ed89)和[金吉尔](entity:character-recall-character-ginger-7a5f4669310e)则被卖给了W——伯爵,戈登乡绅希望伯爵能善待它们。
[约翰·曼利](entity:character-recall-character-john-manly-d83ea87667b8)决定找一份驯练小马的工作,好让年轻的马有个公平的起步。黑骏马离开了那个曾让他感受到善意与友谊的地方,却无法确定[厄尔歇尔公园庄园](entity:location-recall-location-earlshall-park-06e7bbac5658)等待自己的是什么。
戈登一家离开的第二天早晨
约翰·曼利告别
[约翰·曼利](entity:character-recall-character-john-manly-d83ea87667b8)带着[黑骏马](entity:character-recall-character-black-beauty-729f0cc3ed89)和[金吉尔](entity:character-recall-character-ginger-7a5f4669310e)穿越乡间,前往[厄尔歇尔公园庄园](entity:location-recall-location-earlshall-park-06e7bbac5658)。出发前,他向[约克](entity:character-recall-character-york-d7bc586b3dff)说明两匹马的性情:黑骏马信任别人,而金吉尔若受到不公正的对待,可能会奋起自卫。
约翰还提醒约克,这两匹马在[伯特威克](entity:location-recall-location-7f20a459fd05)从未戴过[限制低头的缰带](entity:object-recall-object-check-rein-a2f4776c581b)。约克回答说,女主人讲究外表,要把它们的头高高勒起。这番话预示了它们即将遭受的苦难。
在厄尔歇尔公园庄园的头几个星期
限制低头的缰带越勒越紧
W——伯爵起初告诉[约克](entity:character-recall-character-york-d7bc586b3dff),使用[限制低头的缰带](entity:object-recall-object-check-rein-a2f4776c581b)要轻一些,但伯爵夫人不喜欢[马匹](entity:creature-recall-creature-horses-87908149ff0f)自然的抬头姿势。她命令约克把马头勒高,约克便逐渐缩短缰带。
这种束缚让[黑骏马](entity:character-recall-character-black-beauty-729f0cc3ed89)在上坡时难以向前倾身用力,背部和腿部因此承受负担。[金吉尔](entity:character-recall-character-ginger-7a5f4669310e)看出了危险,警告说自己不会忍受缰带勒得更紧。
限制低头的缰带一再被收短之后
金吉尔在厄尔歇尔反抗紧缰
伯爵夫人要求把[马匹](entity:creature-recall-creature-horses-87908149ff0f)的头勒得更高时,[约克](entity:character-recall-character-york-d7bc586b3dff)把[黑骏马](entity:character-recall-character-black-beauty-729f0cc3ed89)的缰带勒得几乎无法忍受。约克试图缩短[金吉尔](entity:character-recall-character-ginger-7a5f4669310e)的缰带时,她扬起前蹄、猛然挣扎,还踢翻了车辕;她摔倒前撞伤了黑骏马。
约克解开黑骏马的束缚,让他的头低下来,并私下承认自己早料到紧缰会惹出麻烦。金吉尔被调离马车工作,但黑骏马仍要继续受这种束缚,他还被安排了一匹已经习惯紧缰的新搭档。
黑骏马在伯爵的马车上服役数月期间
马克斯讲述马匹买卖的行当
[黑骏马](entity:character-recall-character-black-beauty-729f0cc3ed89)饱受紧缰之苦,口吐白沫,气管受到压迫,脖子、胸部、口腔和舌头也疼痛难忍。他的新搭档马克斯说,自己也不得不忍受这种束缚,而且认为它会缩短[马匹](entity:creature-recall-creature-horses-87908149ff0f)的寿命。
马克斯回忆,一名马贩子曾解释说,马匹之所以被训练得高抬头,是因为买家喜欢这种样子,尽管这会伤害马。由此形成了有利可图的循环:马匹被耗坏后再换新的,而这种时尚却被误当成高明的驯马本领。
早春时节的厄尔歇尔公园庄园
安妮夫人选中黑骏马
家中一部分人去了[伦敦](entity:location-recall-location-london-420923d4a60a)时,[安妮夫人](entity:character-recall-character-lady-anne-ec37779b28f0)选[黑骏马](entity:character-recall-character-black-beauty-729f0cc3ed89)作坐骑,还给他取名黑奥斯特。她是一位骑术娴熟的女骑手,两人一起骑行,让黑骏马得以从马车活计中获得难得的休息。
后来,安妮夫人与[布兰太尔上校](entity:character-recall-character-colonel-blantyre-ab262f1c54ae)交换坐骑,由她骑那匹容易受惊的母马莉齐,上校则骑黑骏马。尽管布兰太尔上校出言警告,她还是骑着莉齐出发;莉齐很快便会因受惊而让这趟骑行变成一场紧急事故。
厄尔歇尔公园庄园的春季期间
安妮夫人遭遇莉齐失控狂奔
[安妮夫人](entity:character-recall-character-lady-anne-ec37779b28f0)在医生家门外等候时,一匹小马和一声响亮的鞭响惊吓了莉齐,使她失控狂奔。[布兰太尔上校](entity:character-recall-character-colonel-blantyre-ab262f1c54ae)骑着[黑骏马](entity:character-recall-character-black-beauty-729f0cc3ed89)紧追其后,听从路人的指引,带着黑骏马穿过崎岖的公地。
莉齐跳过一道沟后绊倒,把安妮夫人摔了出去;她昏迷不醒。布兰太尔上校派当地人去找医生和帮手。受伤的女骑手活了下来,黑骏马的速度与沉着也帮助救援迅速赶到。
四月初,伯爵一家返回之前
鲁本·史密斯酒后骑马致命坠落
[鲁本·史密斯](entity:character-recall-character-reuben-smith-171a524a22c0)和[布兰太尔上校](entity:character-recall-character-colonel-blantyre-ab262f1c54ae)一起骑[黑骏马](entity:character-recall-character-black-beauty-729f0cc3ed89)去车站,但他遇到朋友后耽搁了回程。他终于在深夜醉醺醺地离开旅店时,没有理会松脱的马蹄铁,还让黑骏马在崎岖的道路上飞奔。
马蹄铁脱落,尖锐的石子不断伤到黑骏马的蹄子,直到他摔倒并把史密斯甩了出去。救援赶到前,史密斯已经死亡;黑骏马留在他身边,脚和膝盖都受了重伤。调查判定[马匹](entity:creature-recall-creature-horses-87908149ff0f)无责,而史密斯的遗孀和孩子们失去了家园。
黑骏马从摔倒中康复后
黑骏马与金吉尔受伤后被迫分别
[黑骏马](entity:character-recall-character-black-beauty-729f0cc3ed89)在一片孤寂的草地上休养了数月,医治受伤的膝盖。[金吉尔](entity:character-recall-character-ginger-7a5f4669310e)被带来陪伴他,但她已经因过度骑乘而受损:尽管有人警告她身体已受劳损,乔治勋爵仍逼她参加比赛,伤了她的气管和背部。
W——伯爵认定两匹马都不能再回到他的马厩。他让金吉尔继续休养一段时间,却因为黑骏马膝盖留下伤痕而把他卖掉。朋友们没能好好道别;黑骏马被牵走时,两匹马隔着树篱彼此呼唤。
离开厄尔歇尔公园庄园后
黑骏马成为出租马
一位出租马房老板听从[约克](entity:character-recall-character-york-d7bc586b3dff)的推荐买下[黑骏马](entity:character-recall-character-black-beauty-729f0cc3ed89),并乘火车把他带到新家。新马房不如[伯特威克](entity:location-recall-location-7f20a459fd05)通风,马厩地面还有坡度,站久了很累,不过黑骏马的食物和照料还算妥当。
作为出租马,黑骏马被租给许多车夫,有些人温和娴熟,有些人则无知或粗心。他渐渐明白,糟糕的驾车方式也会像蓄意虐待一样折磨[马匹](entity:creature-recall-creature-horses-87908149ff0f),即使车夫认为,只要付了钱,就有权毫无限度地使用马匹。
黑骏马开始做出租马后的头几个月
黑骏马蹄里的石子
一名粗心的车夫忙着和乘客说话时,[黑骏马](entity:character-recall-character-black-beauty-729f0cc3ed89)的蹄子里嵌进了一块尖石。他开始跛行,车夫却指责他偷懒,不但没有检查他的蹄子,反而挥鞭催他继续走。
一位路过的农夫认出了症状,取出石子,并告诉车夫黑骏马的蹄子已经挫伤,应该轻轻赶车。这件事对比了细心的驭马方式与漠不关心的态度,后者把出租马当成另一件工具。
黑骏马做出租马的那些年
伦敦车夫的粗暴驾车
[黑骏马](entity:character-recall-character-black-beauty-729f0cc3ed89)讲述了一些把[马匹](entity:creature-recall-creature-horses-87908149ff0f)当作蒸汽机使用的车夫。他们让马不停歇地赶路,连上坡时也不肯让马步行。有些人忘了踩刹车或松开刹车,另一些人则起步太快、突然停车,还在车流中随意转弯。
一次急转弯处的碰撞中,对面驶来的轻便马车车辕撞上了同伴罗里的胸口,使他身受重伤。罗里最终恢复到能继续干活的程度,却被卖去拉煤车,在那里还要面对陡坡和沉重的货物,日子只会更加艰难。
黑骏马做出租马的那些年
佩吉失去了轻快的步伐
[黑骏马](entity:character-recall-character-black-beauty-729f0cc3ed89)和[佩吉](entity:character-recall-character-peggy-68a825115f0d)配在一起。佩吉腿短,很难跟上不耐烦的车夫所要求的速度。鞭打迫使她用一种笨拙的碎步前进,而她从前并不会这样走。
佩吉讲起,她最初那位善良的主人让她保持舒适的快步,但一位农场主执意催她加速,改变了她的步态。后来,两位需要一匹稳当的马的女士买下了她,让她按稳定的速度行走,为她安排了更适合的生活。
黑骏马做出租马的那些年
受惊马匹的解释
一匹因容易受惊而出了名的小马告诉[黑骏马](entity:character-recall-character-black-beauty-729f0cc3ed89),他还是马驹时就受过惊吓,每当他想看看陌生的东西,便会遭到一再鞭打。这种惩罚没有教会他什么是安全的,反而让他更加胆怯。
一位年长的骑手曾告诉主人,[马匹](entity:creature-recall-creature-horses-87908149ff0f)受惊时不该因为躲闪而挨鞭子。这番话印证了黑骏马自己的体会:让马匹平静地接触陌生事物,并耐心引导,比使用蛮力更有效。
黑骏马做出租马的生涯将近结束时
更好的车夫
一位绅士要求从[黑骏马](entity:character-recall-character-black-beauty-729f0cc3ed89)的马笼头上卸下硬勒,解释说,[马匹](entity:creature-recall-creature-horses-87908149ff0f)的口腔本来就很灵敏,不该无端受到束缚。他驾车时手法轻柔、动作安静,让黑骏马想起自己在[伯特威克](entity:location-recall-location-7f20a459fd05)受到的体贴照料。
这位绅士喜欢上了黑骏马,便说服朋友买下他作骑乘之用。黑骏马被卖给[巴里先生](entity:character-recall-character-mr-barry-57ca53ea04a2),起初看来,他将在那里过上安静舒适的生活。
黑骏马跟随巴里先生的头几个月
菲尔彻偷燕麦
[巴里先生](entity:character-recall-character-mr-barry-57ca53ea04a2)吩咐人给[黑骏马](entity:character-recall-character-black-beauty-729f0cc3ed89)准备充足的饲料,可随着燕麦不断减少,黑骏马反而日渐虚弱。一位来访的农夫发现了变化,怀疑马夫没有给黑骏马足量的口粮。
一名警察当场抓住菲尔彻年幼的儿子,发现他正从马房带走偷来的燕麦,随后又搜查了谷仓里的粮箱。菲尔彻被捕并判处监禁,男孩没有被当作罪犯对待。这起盗窃案表明,马夫的欺骗能够掩盖疏于照料的事实,让主人蒙在鼓里。
菲尔彻被解雇后
阿尔弗雷德·斯米克疏于照料黑骏马
阿尔弗雷德·斯米克接替了菲尔彻。[巴里先生](entity:character-recall-character-mr-barry-57ca53ea04a2)在场时,他装得彬彬有礼,却疏忽了维持[马匹](entity:creature-recall-creature-horses-87908149ff0f)健康的日常工作。他任由[黑骏马](entity:character-recall-character-black-beauty-729f0cc3ed89)马厩里的垫草又湿又脏,不带他出去活动,也很少留意他的蹄子。
黑骏马患上了蹄叉腐烂症,蹄子也变得疼痛敏感。蹄铁匠认定肮脏的马厩就是病因,建议换上干净的垫草、减少谷物、喂麸皮糊和青饲料,黑骏马的健康因此恢复。巴里先生对一次又一次的欺骗感到厌恶,决定不再养马,并卖掉了黑骏马。
巴里先生决定不再养马后
马市
在马市上,[黑骏马](entity:character-recall-character-black-beauty-729f0cc3ed89)看见年幼的[马匹](entity:creature-recall-creature-horses-87908149ff0f)、漂亮的马,还有身上带着伤、显出长期劳役痕迹的疲惫老马。买家仔细查看他,却因为他膝盖有伤痕而犹豫不决。
一位善良而有经验的人出的价钱高过一位冷酷的买家,最终成交。他给黑骏马喂了食,骑着他前往[伦敦](entity:location-recall-location-london-420923d4a60a),把他带回家交给家人,并给他取名杰克。
马市之后不久
黑骏马加入巴克一家
[黑骏马](entity:character-recall-character-black-beauty-729f0cc3ed89)如今改名杰克,住进了[杰瑞·巴克](entity:character-recall-character-jerry-barker-7cbba3c065cf)、[波莉·巴克](entity:character-recall-character-polly-barker-16eedc531d6d)、[哈里·巴克](entity:character-recall-character-harry-barker-8d6be5cb130b)和[多莉·巴克](entity:character-recall-character-dolly-barker-d537985c4e42)的家。杰瑞检查马具是否合身,给他配上普通的单勒口衔,而不是硬勒或紧缰,并把他当作值得信赖的工作伙伴。
马房保持干净,[马匹](entity:creature-recall-creature-horses-87908149ff0f)有足够的食物和饮水,休息时还有活动隔栏让它们转身。黑骏马起初对[伦敦](entity:location-recall-location-london-420923d4a60a)的车流感到不安,但渐渐学会信任杰瑞平稳的驾车方式。
黑骏马跟随杰瑞度过最初几个星期日时
老船长的战争故事
[黑骏马](entity:character-recall-character-black-beauty-729f0cc3ed89)的马房伙伴[老船长](entity:character-recall-character-captain-217ef1ae2046)告诉他,自己曾在[克里米亚战争](entity:event-recall-event-crimean-war-b4f419916143)期间服役于[英国陆军](entity:organization-recall-organization-british-army-26b1d8de3be5)。他回忆了危险的海上航行、艰苦的行军作战,以及自己对骑兵主人怀有的信任。
在最后一次冲锋中,老船长的骑手遭到击中,跌落下来,马便独自留在战场上。老船长被另一名士兵驱赶着继续前进,之后目睹战场上许多受伤的[马匹](entity:creature-recall-creature-horses-87908149ff0f)被枪杀。他回到了英格兰,却再也没有见到自己深爱的第一任主人。
黑骏马从事出租马车工作期间的一天早晨
杰瑞拒绝星期日载客
一位顾客请[杰瑞·巴克](entity:character-recall-character-jerry-barker-7cbba3c065cf)在[星期日](entity:time-recall-time-sunday-073632221971)送妻子去教堂。杰瑞拒绝了,因为他持有的出租马车执照只准每周工作六天,而且他认为人和[马匹](entity:creature-recall-creature-horses-87908149ff0f)都需要每周休息一天。
顾客转而找别的车夫,杰瑞的朋友们则争论,在工作不景气时是否还能坚持星期日休息。杰瑞认为,如果车夫们团结一致,就能维护这一天的休息;想去教堂的人也可以另想办法出行。
杰瑞拒绝星期日工作几周后
黛娜·布朗星期日返乡
[波莉·巴克](entity:character-recall-character-polly-barker-16eedc531d6d)请杰瑞送黛娜·布朗去乡下,让她探望病危的母亲。杰瑞有些犹豫,因为他和[马匹](entity:creature-recall-creature-horses-87908149ff0f)都累了,但波莉提醒他,他们有责任像希望别人对待自己那样对待他人。
杰瑞借来一辆轻便马车,带着[黑骏马](entity:character-recall-character-black-beauty-729f0cc3ed89)踏上旅程。等待期间,黑骏马在草地上休息,杰瑞则在附近歇息。这趟工作成为一次出于同情的例外,没有改变杰瑞平日坚持[星期日](entity:time-recall-time-sunday-073632221971)休息的做法。
伦敦一个寒冷的冬天
多莉遇见一位真正的绅士
一位衣着体面的乘客看见杰瑞正在喝汤,[多莉·巴克](entity:character-recall-character-dolly-barker-d537985c4e42)在街边等着他。那人没有催促杰瑞,而是耐心等待,还帮多莉安全地过了马路。
杰瑞告诉女儿,真正的绅士会花时间关心车夫和孩子是否舒适。后来,这位乘客看见一名赶车人鞭打[马匹](entity:creature-recall-creature-horses-87908149ff0f),便出面制止,并指出,目睹虐待的人有责任采取行动。
黑骏马在伦敦生活的那些年
潦倒的萨姆讲述出租马车行业
[潦倒的萨姆](entity:character-recall-character-seedy-sam-f95b15a15128)赶着一匹疲惫不堪的马来到出租马车站。[格兰特总督](entity:character-recall-character-governor-grant-a6535b4b6a88)责备他时,萨姆讲起车夫被迫长时间工作的经济原因:每天要付高昂的马车和[马匹](entity:creature-recall-creature-horses-87908149ff0f)租金,车费收入却很低,开销沉重,而且没有固定的休息日。
萨姆辩称,车夫不得不让马匹过度劳役,因为他们必须挣够钱付给雇主,还要养家糊口。格兰特总督承认他们处境艰难,但劝萨姆好好对待马匹。这一幕展现了剥削如何从马主传到车夫,再落到马匹身上。
出租马车候客站争执后的几个清晨
潦倒的萨姆去世
一名代班车夫报告说,[潦倒的萨姆](entity:character-recall-character-seedy-sam-f95b15a15128)病倒了,无法工作。第二天,他说萨姆已经死了。萨姆在生命的最后几个小时里,神志不清地反复咒骂他的雇主,也抱怨自己从未享有过[星期日](entity:time-recall-time-sunday-073632221971)休息。
[格兰特总督](entity:character-recall-character-governor-grant-a6535b4b6a88)把这场死亡称作对候客站车夫们的警告。萨姆的遭遇表明,出租马车制度给人带来的代价,与它加诸[马匹](entity:creature-recall-creature-horses-87908149ff0f)的疲惫密不可分。
在伦敦生活期间,金吉尔几经转卖之后
黑骏马找到金吉尔
在一处出租马车候客站,[黑骏马](entity:character-recall-character-black-beauty-729f0cc3ed89)认出一匹毛色蓬乱、疲惫不堪的栗色马是[金吉尔](entity:character-recall-character-ginger-7a5f4669310e)。她解释说,自己在[厄尔歇尔公园庄园](entity:location-recall-location-earlshall-park-06e7bbac5658)短暂康复后,因一再被迫过度骑乘,伤势屡屡复发,之后又被一个主人转卖给另一个主人。
尽管她身体虚弱,现任主人仍让她拉低档出租马车,指望从她身上赚回雇用她的成本。金吉尔说,当人比马强壮又漠不关心时,反抗毫无用处;黑骏马只能面对老朋友,拿不出任何话语安慰她。
黑骏马遇见金吉尔后不久
金吉尔之死
一辆运载死马的车经过出租马车候客站。[黑骏马](entity:character-recall-character-black-beauty-729f0cc3ed89)看见一段瘦削的栗色脖颈和额头上的一道白斑,猜想那匹死马可能就是[金吉尔](entity:character-recall-character-ginger-7a5f4669310e)。
他希望死亡已经终结了她的痛苦,尽管他无法确定那匹马就是自己的朋友。这个景象使金吉尔先前所说的、希望死在工作中的话,成为对那种将她耗尽的对待方式的沉痛控诉。
黑骏马在伦敦拉出租马车期间
屠夫那匹过度劳累的马
[黑骏马](entity:character-recall-character-black-beauty-729f0cc3ed89)看见屠夫的一匹马被驱赶得太过辛苦,回来时筋疲力尽,浑身发抖。屠夫斥责自己的儿子;儿子说,顾客临时提出的要求迫使他赶着送肉。
父亲承认,顾客安排不当,给店铺和[马匹](entity:creature-recall-creature-horses-87908149ff0f)都造成了压力。黑骏马还想起一匹属于快乐小贩少年的小马,以及一匹老煤贩的马。这些回忆表明,只要车夫和善体贴,即使工作辛苦,也仍然能够忍受。
选举前夕
杰瑞·巴克拒绝承接选举工作
一名候选人请[杰瑞·巴克](entity:character-recall-character-jerry-barker-7cbba3c065cf)出租他的马车,用于选举活动。杰瑞·巴克拒绝让马车出现在竞选账单上,也不肯让[黑骏马](entity:character-recall-character-black-beauty-729f0cc3ed89)和[老船长](entity:character-recall-character-captain-217ef1ae2046)在酒馆之间奔跑,运送喝得半醉的选民。
选举支持者辱骂[多莉·巴克](entity:character-recall-character-dolly-barker-d537985c4e42),[哈里·巴克](entity:character-recall-character-harry-barker-8d6be5cb130b)出言还击时,杰瑞·巴克告诉儿子,政治派别的旗号并不能保证自由或美德。他坚持认为,投票应当听从良知,而不是屈服于党派的欺压。
选举日
杰瑞·巴克送孩子去医院
选举日交通拥挤不堪,一位乡下妇人向[杰瑞·巴克](entity:character-recall-character-jerry-barker-7cbba3c065cf)打听去[圣托马斯医院](entity:organization-recall-organization-st-thomas-hospit-00262094d796)的路。她抱着生病的小儿子,又付不起马车钱,杰瑞·巴克便主动免费送他们前往,不让他们在拥挤的街道上艰难跋涉。
两个男人试图抢走马车,杰瑞·巴克设法骗得他们离开,随后安全地把母子送到医院。他默默想起帮助最微小之人的教诲,后来一位昔日雇主还付车费酬谢了他的善举。
黑骏马后来跟随杰瑞·巴克生活期间
老船长遭遇撞车
[杰瑞·巴克](entity:character-recall-character-jerry-barker-7cbba3c065cf)和[老船长](entity:character-recall-character-captain-217ef1ae2046)从[伦敦桥](entity:location-recall-location-22918c927012)返回时,遇上一名醉酒男子疯狂驾驶的啤酒商货车。货车撞上他们的马车,撞死一名小女孩,扯掉车轮,并使老船长身受重伤。
货车司机被处以罚款,啤酒商也支付了赔偿金,但老船长的伤势使他再也无法继续拉车。杰瑞·巴克不接受金钱可以弥补失去一位忠实老伙伴的说法,并谴责酒精害无辜的人和动物受苦。
老船长遭遇撞车之后
杰瑞·巴克戒酒
[格兰特总督](entity:character-recall-character-governor-grant-a6535b4b6a88)承认自己一直受酒瘾困扰,也曾试着戒酒却没有成功。[杰瑞·巴克](entity:character-recall-character-jerry-barker-7cbba3c065cf)告诉他,自己如何在[波莉·巴克](entity:character-recall-character-polly-barker-16eedc531d6d)的帮助下,靠着营养充足的食物、咖啡、阅读,以及不愿失去家人和自我的坚定决心,克服了酒瘾。
杰瑞·巴克已经戒酒十年,并劝总督再试一次。他解释说,自己过去曾被酒瘾折磨得觉得无法主宰自己。格兰特总督考虑效法他的做法;在小说对酒精危害的诸多警示中,杰瑞·巴克的经历难得地讲述了一个康复的故事。
撞车事故后不久
老船长最终退役
虽然[老船长](entity:character-recall-character-captain-217ef1ae2046)起初似乎有所好转,但年老体弱加上伤势,使他不可能再回去拉出租马车。一位蹄铁匠认为可以把他卖去拉货车,但[杰瑞·巴克](entity:character-recall-character-jerry-barker-7cbba3c065cf)不愿让这匹忠心的老马陷入很可能十分艰苦的处境。
杰瑞·巴克决定,与其把老船长卖入苦境,不如让他安乐死,这才是最仁慈的做法。老船长离世后,一家人悲痛不已;与此同时,杰瑞·巴克开始为出租马车寻找替代的[马匹](entity:creature-recall-creature-horses-87908149ff0f)。
老船长退役后
霍特斯珀加入出租马车队
[杰瑞·巴克](entity:character-recall-character-jerry-barker-7cbba3c065cf)得到了一匹名叫[霍特斯珀](entity:character-recall-character-hotspur-c63d5e610f8d)的年轻马。它在一次失控事故后被贵族马厩辞退。它以前的马夫曾给它剪短鬃毛,让它缺少锻炼,还用锋利的马衔铁、马丁格尔带和勒得很紧的[限制低头的缰带](entity:object-recall-object-check-rein-a2f4776c581b)束缚它。
杰瑞·巴克认为,糟糕的装备和积聚的精力促成了那场事故。换上轻便的马衔铁,配以规律的工作,并让头颈不受束缚后,霍特斯珀逐渐适应了出租马车的生活,也发现这份工作比被时髦马具捆缚着要好受得多。
新年期间
新年夜的漫长等待
节日期间生意繁忙,[杰瑞·巴克](entity:character-recall-character-jerry-barker-7cbba3c065cf)和[黑骏马](entity:character-recall-character-black-beauty-729f0cc3ed89)在一场宴会外等候,远远超过了约定的时间。寒冷的风裹着雨夹雪,冻得黑骏马瑟瑟发抖;杰瑞·巴克试图在出租马车旁避寒时,咳嗽也越来越严重。
过了午夜,乘客们终于出来,却抱怨等待这么久还要付费。杰瑞·巴克只收取应得的钱,但回家时病得几乎说不出话来;这一夜的工作,标志着他的出租马车生涯开始走向终结。
新年后的几天
杰瑞·巴克告别出租马车工作
[杰瑞·巴克](entity:character-recall-character-jerry-barker-7cbba3c065cf)患上了严重的[支气管炎](entity:state-recall-state-75fe986acd1e),医生警告他,若想活下去,就绝不能再做出租马车的工作。杰瑞·巴克养病期间,[格兰特总督](entity:character-recall-character-governor-grant-a6535b4b6a88)赶着[霍特斯珀](entity:character-recall-character-hotspur-c63d5e610f8d)出车挣钱,并把收入分给巴克一家,好让[马匹](entity:creature-recall-creature-horses-87908149ff0f)有草料吃。
福勒夫人来信,向巴克一家提供[费尔斯托](entity:location-recall-location-b5d3979ebb56)附近的一间小屋,并表示日后可以让杰瑞·巴克担任马车夫。一家人准备离开[伦敦](entity:location-recall-location-london-420923d4a60a);杰瑞·巴克病得无法道别,[波莉·巴克](entity:character-recall-character-polly-barker-16eedc531d6d)和孩子们在[黑骏马](entity:character-recall-character-black-beauty-729f0cc3ed89)被卖给一位谷物商之前向它告别。
杰瑞一家离开伦敦之后
黑骏马遇见杰克斯
一位经营谷物生意的面包师买下了[黑骏马](entity:character-recall-character-black-beauty-729f0cc3ed89),给他吃得很饱,但一名性急的工头却一再给他增加过重的货物。赶车人杰克斯知道货物太重,却无法违抗工头。
[限制低头的缰带](entity:object-recall-object-check-rein-a2f4776c581b)让黑骏马拉车更加费力,而在陡坡上一次次挨鞭子,更令他负担沉重。他的体力日渐衰退,说明再好的饲料也无法弥补超载和恶劣的工作条件。
黑骏马在谷物商那里工作的几个月里
一位女士让黑骏马的头得以自由
[黑骏马](entity:character-recall-character-black-beauty-729f0cc3ed89)拉着超载的车,艰难地爬上陡坡时,一位路过的女士请杰克斯别再鞭打他。她解释说,[限制低头的缰带](entity:object-recall-object-check-rein-a2f4776c581b)使马无法使出全部力气,并说服杰克斯解开缰带。
头部不再受束缚后,黑骏马抵住轭具,稳稳地把货物拉上坡。女士劝杰克斯舍弃坏风气,养成好习惯。之后他在爬坡时会放松缰带,然而沉重的货物仍旧不断,直到一匹更年轻的马取代了黑骏马。
黑骏马在谷物商那里生活的后期
昏暗的马厩
谷物商的马厩只有一扇小窗,马厩隔间里几乎一片漆黑。光线不足使[黑骏马](entity:character-recall-character-black-beauty-729f0cc3ed89)的视力变差,突然走到日光下也令他感到疼痛;他不止一次被门槛绊倒。
他担心若是待得更久,自己可能会几乎失明。在那之前,谷物商把他卖给了一位大型出租马车车主,他工作生涯中最艰苦的阶段就此开始。
离开谷物商之后
黑骏马进入斯金纳的马厩
[尼古拉斯·斯金纳](entity:character-recall-character-nicholas-skinner-07d85012fa00)买下了[黑骏马](entity:character-recall-character-black-beauty-729f0cc3ed89),他的马厩把[马匹](entity:creature-recall-creature-horses-87908149ff0f)和出租马车租给车夫。马匹没有[星期日](entity:time-recall-time-sunday-073632221971)休息,斯金纳和车夫都为了赚钱而让马匹拼命干活。
黑骏马被赶着走过令人筋疲力尽的路程,有时负载沉重,还得不到适当的休息。车夫用残酷的鞭子抽打他,鞭子落在他的腹部,甚至打到他的头上。黑骏马仍竭力坚持,却感到自己的力气和希望逐渐消逝。
夏日漫长工作一天之后
黑骏马在陆德盖特山倒下
[黑骏马](entity:character-recall-character-black-beauty-729f0cc3ed89)整整一天既没吃东西也没休息,随后又被雇去载一家人和大量行李。一位名叫格蕾丝的小乘客看出他已十分虚弱,恳求父亲另叫一辆出租马车,但大人们不理会她,反而继续往车上加东西。
在陆德盖特山,疲惫和沉重的负载使黑骏马倒在街上。他躺在那里无法动弹,人们卸下车上的行李并设法让他恢复意识。经过照料、喝下温热的麦糊并休息之后,他被牵回斯金纳的马厩。
倒下约十天后
斯金纳把黑骏马送去出售
一名马蹄铁匠告诉[尼古拉斯·斯金纳](entity:character-recall-character-nicholas-skinner-07d85012fa00),[黑骏马](entity:character-recall-character-black-beauty-729f0cc3ed89)因过度劳役而精疲力竭,需要休息几个月才能重新干活。斯金纳没有可供他休养的草地,宁愿把他低价卖掉,也不想养一匹病马。
听从马蹄铁匠的建议,斯金纳先让黑骏马休息十天并给他吃有营养的食物,然后带他去出售。黑骏马的状况有所好转,站立和行动都轻松了一些,但他的未来仍不确定。
黑骏马短暂休息后参加马匹拍卖
瑟罗古德先生买下黑骏马
在拍卖场上,[黑骏马](entity:character-recall-character-black-beauty-729f0cc3ed89)看见其他疲惫不堪的[马匹](entity:creature-recall-creature-horses-87908149ff0f),担心自己也会被买去做同样繁重的工作。[瑟罗古德先生](entity:character-recall-character-mr-thoroughgood-b28f059f9340)留意到他的血统和状况,而他的孙子[威利](entity:character-recall-character-willie-1d5eb2624519)劝他不要只看黑骏马瘦弱的样子,给他一个恢复健康的机会。
瑟罗古德先生付了五英镑,把黑骏马带回家。他给黑骏马安排草地、遮蔽处、好饲料和轻柔的锻炼,并让威利负责照料他。
拍卖后的那个冬天
黑骏马恢复了体力
在[瑟罗古德先生](entity:character-recall-character-mr-thoroughgood-b28f059f9340)的照料下,[黑骏马](entity:character-recall-character-black-beauty-729f0cc3ed89)在柔软的地面上休息,吃着好饲料,身体状况逐渐恢复。[威利](entity:character-recall-character-willie-1d5eb2624519)每天带着零食来看他,陪伴着他;瑟罗古德先生则密切留意他受伤的腿。
到了春天,黑骏马已经足以轻轻拉车。瑟罗古德先生发现他的口衔反应和步态依然出色,相信他仍能在安静体面的家庭中效力。
恢复健康后的那个夏天
黑骏马与乔·格林重逢
[瑟罗古德先生](entity:character-recall-character-mr-thoroughgood-b28f059f9340)把[黑骏马](entity:character-recall-character-black-beauty-729f0cc3ed89)介绍给三位正在为马车挑选[马匹](entity:creature-recall-creature-horses-87908149ff0f)的女士。她们年轻的马夫[乔·格林](entity:character-recall-character-joe-green-c464a0b0903b)认出了他:他有一颗白星、一只白色的脚,还有一小块浅色毛发,[约翰·曼利](entity:character-recall-character-john-manly-d83ea87667b8)曾把它称作黑骏马的三便士硬币。
乔发现这匹马正是黑骏马,感到十分欣喜。他曾因无知差点伤害黑骏马,如今已是个能干的年轻马夫,并保证会好好照料他。[埃伦小姐](entity:character-recall-character-miss-ellen-b9d3f31764b9)试骑了黑骏马,对他的举止很满意。
夏末,小说接近结尾时
黑骏马最后的家
试骑成功后,几位女士决定留下[黑骏马](entity:character-recall-character-black-beauty-729f0cc3ed89),并恢复他原来的名字。[埃伦小姐](entity:character-recall-character-miss-ellen-b9d3f31764b9)写信给戈登夫人,告诉她,那个她曾深爱的马儿又被找到了。
黑骏马舒适地生活在这家人身边,由[乔·格林](entity:character-recall-character-joe-green-c464a0b0903b)照料,也和[威利](entity:character-recall-character-willie-1d5eb2624519)成了朋友。他的工作很轻松,而永不出售他的承诺,为他漫长的辗转易主和艰辛岁月画上了句号。他常常梦见[伯特威克](entity:location-recall-location-7f20a459fd05)的果园。