美国陆军

美利坚合众国陆军与其说是一个单一机构，不如说是通过文书手续、军衔、运输和战时服役要求而被人们切身感受到的一股力量。它的存在将国内针对平民的征兵执行与海外的军官任命和部署联系起来，小说也描写了军事权力在占领区带来的风险。这些情节将陆军本身与负责实施或执行相关战时政策的警察及联邦官员区分开来。

征兵与平民生活

征兵制度通过平民警务进入乔·威廉斯的故事。回到纽约市后，一名警察拦住他，要求查看他的登记卡。乔解释说自己是商船海员，刚刚结束一次航行归来，并认为自己不受征召；然而，警察还是将他拘押，准备让他出庭见法官。百老汇的旁观者对被押着前行的一群人起哄，使登记制度的执行变成一场公开围观的场面。在海关大楼，一名检查员告诉乔和另一名被拘押的海员，即使符合豁免条件，他们也必须登记。这些场景展现了陆军的人力需求如何通过登记制度波及平民，但并未描写陆军人员实施逮捕。

本·康普顿的案件则更直接地体现了平民起诉与军队服役之间的联系。他在一次集会上发言后遭警察逮捕，并被拘留接受侦探讯问。后来，他的律师告诉他，只要本同意报到接受军事训练，指控便可撤销，因为征兵抽签已经抽到了他的号码。这一情节将政治言论和逮捕与服役义务联系起来，同时明确区分了各方职责——逮捕和讯问由平民当局执行，而接受军事训练则是解决指控所附带的条件。

军官任命与海外服役

对理查德·埃尔沃思·萨维奇而言，陆军提供了一条从战时经历迈向正式军衔的途径。海勒姆·哈尔西·库珀如今是军械部采购部门的一名少校，他告诉理查德，赛克斯将军看重他在两条战线上积累的经验以及他的语言知识。库珀认为，很快就能为他安排一项任命。一周后，理查德接到命令，须在二十四小时内前往新泽西州的梅里特营，担任军械部少尉。

在梅里特营，理查德负责一连临时编组人员，并依靠军士的实际指导。登上利维坦号后，他逐渐熟悉了军旅生活。他的前线经历使他比其他初级军官以及一名与他同住原头等舱的少校更占优势。望着桑迪胡克渐渐远去，他重新找回了一些自我感。这个情节既展现了由军官任命构成的陆军等级体系，也呈现了陆军如何借助大型运输船将人员送往海外。

另有一段记述了一位说话者从医疗队退役的情形。退役文件标志着服役正式结束；说话者换上借来的平民衣服，离开军营，以平民身份而非穿着制服的军人身份离去。这一段通过签署的退役文件以及可以脱下并留下的制服，赋予陆军权力以具体形式，但没有进一步说明说话者的身份。

海外行动与纪律

小说还将美军置于战后动荡未平的时期。在一次火车旅程中，埃德·斯凯勒说革命正在欧洲蔓延，并称被派往阿尔汉格尔斯克对付俄国人的美军发生了哗变。小说将此作为埃德对政治危机的叙述内容，而非独立呈现哗变场景。理查德不认同埃德关于革命将终结战争的希望，他认为，以暴力对付对手只会以另一种形式延续战争。因此，这场据称发生的哗变进入了一场关于军事力量能否终结战后冲突的辩论。

在巴黎，一名红十字会工作人员请威廉·德莱尼·特伦特出面帮助唐·史蒂文斯。这名记者因涉嫌传播布尔什维克宣传而被占领军逮捕。史蒂文斯已经受到军事法庭审判，他的朋友担心他可能被处决。这一情节展现了占领期间军事权力如何延伸至对政治表达的管制。文中将这一部队称为占领军，却没有说明其所属国家，因此不能据此认定逮捕是由美利坚合众国陆军实施的。

机构权力的范围与界限

在这些情节中，陆军的影响并不局限于作战。登记决定谁会被视为逃避征兵者；军官任命将既往经历转化为军衔；运输船将人员送往海外；而军事管辖权则可能使一名被指控传播宣传的记者面临严厉后果。小说反复展现这些权力之间的界限——警察执行登记规定，联邦官员处理本·康普顿的案件，而占领军则对唐·史蒂文斯进行审判。这一区分十分重要。陆军是战时动员与权力体系中的核心工具，但周围的政府、警务和占领机构并未被描绘成一个界限不明的整体。