佩里亚·帕祖维塔拉亚尔

老帕祖维塔拉亚尔是朱罗朝廷中资深的权势人物，担任首席财库官；他与帕祖武尔王妃的婚姻，成为有关阿迪塔·卡里卡兰情绪低落的传闻焦点。相关叙述展现了他截然不同的两副公众面貌——一位率领大批随从到来的威严领主，以及一位对年轻许多的王妃爱护备至、以至于这份爱护影响旁人如何在他的宅邸中行事的丈夫。然而，关于他婚姻的最耸人听闻的说法仍只是流言，并非得到证实的史实。

身份与声誉

卡丹布尔众人都知道老帕祖维塔拉亚尔地位非凡。他首席财库官的头衔标示出他在政治秩序中的位置，他的到来重要到宫殿和宫门都装饰着旗帜、彩带与芬芳花环。为了迎接王储、与王储同行的两队人马，以及老帕祖维塔拉亚尔的夫人，堡垒的守卫比以往更加森严。他的出现使卡丹布尔成为举行仪式、政治气氛愈加紧张的地方。

他的显赫地位也使他成为人们用来解释阿迪塔·卡里卡兰忧郁心情的传闻主角。一则市场流言声称，王子爱上了一名潘迪亚女子；后来，在阿迪塔·卡里卡兰离开作战、征战北佩纳伊河一带期间，老帕祖维塔拉亚尔娶了她。按照这种说法，帕祖武尔王妃的影响力使她在朱罗国疆域内的话语如同法令，也令王子几近疯狂。然而，这段谈话随即就对该说法提出质疑——另一人反驳说，若这名女子真是王子所爱，她怎会嫁给一个据说年过六十的男人，这实在说不通。这一情节说明的是这种说法广为流传，而非它确有其事。后续叙事揭示，帕祖武尔王妃是孙达拉·朱罗与曼达基妮之女，也是阿迪塔·卡里卡兰的妹妹；这一揭示使市场上那套浪漫说辞更加不可信，但并未改变她嫁给老帕祖维塔拉亚尔这一事实。

婚姻与家宅

老帕祖维塔拉亚尔与帕祖武尔王妃的关系，是通过旁人的观察呈现的，而非直接叙述他们的私生活。曼妮梅卡莱回忆，八个月前她曾来访，当时老帕祖维塔拉亚尔不准帕祖武尔王妃进入女眷居住的内院。这段回忆既让他的关爱显得无微不至，也显出其中的限制意味——他的关照控制欲极强，就连谁能进入女眷居所也由他决定。此次来访期间，宫殿正在重新安排布置，准备为帕祖武尔王妃腾出一整套女眷居室；这一安排显示出她的到来受到何等重视，能调动多少资源。

同一段叙述也表明，众人都知道他对帕祖武尔王妃情有独钟。曼妮梅卡莱说，举世皆知他有多么宠爱自己的王妃，并猜想若发现瓦拉瓦拉扬·万迪亚德万身处帕祖武尔王妃的房间，他一定会勃然大怒。她的警告让他的爱护带上了威胁意味——这种保护提升了帕祖武尔王妃的地位，也使未经邀请与她相遇变得危险。相关叙述并未显示他真的付诸这种威胁，但足以表明，他身边的人认真看待他的嫉妒与权势，甚至会据此安排行动。

抵达卡丹布尔

老帕祖维塔拉亚尔带着帕祖武尔王妃和大批随从前往卡丹布尔。他的到来被安排成一场公开展示——他从一头威武的大象上下来，帕祖武尔王妃随后也现身于众人视野之中，而不是藏在封闭的轿子里。阿兹瓦尔卡迪扬·南比注意到她的出场方式有所改变。公开露面让这位王妃呈现在围观的城镇居民面前，也使这次入城有别于旁观者所预期的较为私密或遮蔽的出行方式。

这对夫妇周围的种种准备，显出了他们声势之大。守卫加强了堡垒的防卫；旗帜、彩带和花环装点着入口；城镇居民则预料接下来几天会有不少活动。卡丹布尔的居民还听说，卡丹布尔·桑布瓦拉亚尔已与儿子远赴坎奇，迎接阿迪塔·卡里卡兰回家。因此，老帕祖维塔拉亚尔的到来，是朝廷各方人马汇聚、政治期待升高的一部分，而非一次单纯的家常拜访。与此同时，城镇居民私下里也对如此隆重的庆典竟伴随着阿鲁莫日·瓦尔曼据报溺亡的消息感到不安。他们低声表达的不满，与官方场面形成对照——盛大排场无法抹去笼罩其上的危机。

政治与叙事意义

老帕祖维塔拉亚尔的影响力既来自官职，也来自婚姻。他现身卡丹布尔时带来威严的随从队伍，也使这场政治聚会的性质愈加鲜明；帕祖武尔王妃站在他身旁，则让两人的结合成为众人揣测的话题。关于他在情爱上取代阿迪塔·卡里卡兰的传闻，把一桩婚姻变成了现成的说辞，用以解释王子的苦恼；而谈话者的怀疑则揭示，公众议论如何迅速将不确定的动机编成一套言之凿凿的故事。后来揭示的帕祖武尔王妃身世，又进一步改变了这些传闻的含义——她并非市场传言中想象的那位潘迪亚女子，而是朱罗皇帝之女，也是阿迪塔·卡里卡兰的妹妹。

这段描写将爱护与支配并置，却没有将两者归结为单一的评价。老帕祖维塔拉亚尔愿意为帕祖武尔王妃准备一整套居室，而且公开表现对她的关怀，这些都显示出他的依恋；人们记得他限制她出入，也担心有人在她身边被发现会遭他暴力对待，则显露出这份依恋具有强制性的一面。这种对照之所以重要，是因为他的家宅并非与政治生活割裂。他的婚姻招致流言，他的地位放大了流言的影响，而卡丹布尔戒备森严、装饰华丽的迎接场面，则使这对夫妇的私人关系成为公开景观的一部分。