蒂鲁科维卢尔·马拉雅曼

蒂鲁科维卢尔·马拉雅曼是八十岁的马莱纳杜领主与守护者、阿迪塔·乔朱的外祖父，也是一位资深人物，他的记忆将家族历史与朱罗王朝世系的兴衰联系在一起。他最引人注目的一次出场是在凯迪拉姆河畔；他把阿迪塔叫到一旁，讲述王子的出生，回忆上一代未能实现的北方野心，并警告说，表面上的盟友可能暗藏威胁。在他的讲述中，往事并非遥远的过去，而是指引人们认清孙子身边日渐逼近的危险。

身份与家族背景

蒂鲁科维卢尔·马拉雅曼乘坐战车出场，沿途追随三匹种马，来到凯迪拉姆河边的一处渡口。叙述者将他描绘为一位威严而以勇武闻名的人物，并指出他是年迈的蒂鲁科维卢尔统治者，也是马莱纳杜的守护者。尽管他与年轻人们行经同一路线，却请阿迪塔与他在一棵阿拉苏树下稍作停留，而不是立即继续前往蒂鲁科维卢尔。阿迪塔下车陪伴他，以孙子对祖父般的亲近态度回应他的请求。

蒂鲁科维卢尔·马拉雅曼的讲述展现了阿迪塔出生之前那场家族盛事的规模。二十四年前，王子出生在蒂鲁科维卢尔他自己的宫殿里。他回忆说，朱罗核心地区和东代曼达拉姆的国王与酋长都前来出席，每人至少带来三万兵力；庆典与宴席仅用三天，便耗尽了他家族金库中百年来积蓄的珍宝。这场盛事的政治意义与其铺张程度同样重大——阿迪塔受到迎接，被视为朱罗崛起所依赖的男性继承人。

这个孩子在王朝中的地位尤为重要，因为蒂鲁科维卢尔·马拉雅曼说，孙达拉·乔朱是阿林贾扬唯一的儿子，而阿迪塔祖父的兄长们都没有子嗣。王子的名字纪念了两位声名显赫的祖先——有人提议取名卡里卡尔·瓦拉万，也有人提议取名拉贾迪提亚尔，最终的名字阿迪塔·卡里卡兰将两者合在了一起。蒂鲁科维卢尔·马拉雅曼还回忆了女儿嫁给孙达拉·乔朱时的盛大场面；他说，那场联姻庆典的盛况，仍不及阿迪塔出生时的庆祝活动。

拉贾迪提亚尔与塔科拉姆之战的记忆

阿迪塔询问塔科拉姆之战时，蒂鲁科维卢尔·马拉雅曼不再谈论桑布瓦赖雅尔的傲慢，转而讲述他亲眼见证的战事。他的讲述首先描绘了拉贾迪提亚尔治下的战前准备——战象与骑兵在演练中交锋，箭矢遮蔽天空，集结的武士高喊着“Naavalo Naaval！”战斗与辩论的挑战口号。这样的场面吸引了大批人群前来观看，而战事准备及供养军队的开销，也影响了周边地区的耕作。

蒂鲁科维卢尔·马拉雅曼记得，拉贾迪提亚尔为回应这些负担，下令在蒂鲁穆奈帕迪地区和纳杜纳杜修建大型湖泊，并安排开凿新河道，将科利达姆河的水引入维拉纳拉亚纳普拉姆湖。他指出其中的讽刺之处——后来显得傲慢的桑布瓦赖雅尔，恰恰是从当地肥力提升中获益最多的人之一。在蒂鲁科维卢尔·马拉雅曼的回忆中，公共工程与军事野心并存——同一场战役既训练了军队，也改造了地貌，并使当地利益受益。

北伐并未按计划进行。伊兰凯发生敌对行动的消息传来后，部分军团被派往南方；朱罗统治者则下令暂停行军，直到那里传来胜利的消息。拉贾迪提亚尔接受了命令并按兵等待，但蒂鲁科维卢尔·马拉雅曼认为，这份耐心并未得到应有的回报。后来，在拉贾迪提亚尔死后，蒂鲁科维卢尔·马拉雅曼说，他集结军队，对仍驻留在凯迪拉姆河附近的敌军发动零星袭击。那些敌人多年留在该地区，并一直占据坎奇，直到阿迪塔在他们交谈的三年前收复了这座城。

对蒂鲁科维卢尔·马拉雅曼来说，拉贾迪提亚尔的命运承载着这段历史的警示。他讲述了这位祖先将朱罗帝国疆域从伊兰凯扩展至恒河的雄心，以及这些雄心如何在实现之前，随着他的死亡而终结。他认为阿迪塔是一位与其祖先相当的杰出武士，并说人们期待阿迪塔完成拉贾迪提亚尔未能做到的事业。这种比较虽是赞誉，却也使早年武士的死亡成为一则警戒，而不只是一段失落荣耀的故事。

凯迪拉姆河畔的劝诫

蒂鲁科维卢尔·马拉雅曼的警告针对的是阿迪塔此行的目的地。王子即将前往卡丹布尔；蒂鲁科维卢尔·马拉雅曼认为，在那里，那些自称朋友的人可能比公开的敌人更加危险。他引用蒂鲁瓦卢瓦尔的训诫——对于隐藏在表面盟友之中的敌人，应比公开对抗自己的对手更加警惕。阿迪塔回答说，自己此行并非为了打仗，而且预计会见到父亲的亲密朋友；这番话显露出他对这次拜访的信心与祖父对其风险的判断之间存在落差。

蒂鲁科维卢尔·马拉雅曼还报告说，有传闻称桑布瓦赖雅尔的女儿可能会被许配给阿迪塔，也有人可能正在秘密谈判，试图达成妥协，将王国分给王子与马杜兰塔坎。对于这两项提议背后的隐秘动机，他并未声称自己知情。相反，他针对不确定局势提出了实际应对之策——他将前往蒂鲁科维卢尔，尽可能集结军队，并驻扎在韦拉鲁河畔。如果阿迪塔在桑布瓦赖雅尔的宫殿中察觉危险，只需派人传信即可。这一承诺使他的担忧变得具体可见；这位祖父的劝诫背后，是随时准备调动军队的决心。

后来，阿迪塔形容蒂鲁科维卢尔·马拉雅曼正在集结军队，以恢复孙子的权利，并回应他认为受到的侮辱。阿迪塔是在卡丹布尔与诸侯交谈时说出这番话的；当时他假意征求意见，并将祖父坚定不移的立场作为说辞的一部分。尽管如此，这番描述仍凸显了蒂鲁科维卢尔·马拉雅曼警告背后的政治力量——继承权争端已使家族忠诚卷入军事部署。

王朝纷争与叙事作用

蒂鲁科维卢尔·马拉雅曼家族与桑布瓦赖雅尔家族之间的敌意，早于阿迪塔此行便已存在。桑布瓦赖雅尔家族声称自己是瓦尔维尔·奥里的旁系后裔，并延续着对蒂鲁科维卢尔·马拉雅曼后裔的世仇。因此，他们不愿支持蒂鲁科维卢尔·马拉雅曼之孙的主张，这一点与阿迪塔本人的行为一并呈现；阿迪塔的所作所为也得罪了他们。他们愈发支持马杜兰塔坎的王位主张。因此，这场继承冲突不仅受到继承权争论的影响，也受到长期累积的家族纷争左右。

蒂鲁科维卢尔·马拉雅曼在故事中的地位，源于这些历史的交汇。他的记忆使阿迪塔的出生成为王朝盛事；他对拉贾迪提亚尔的回忆，将人们对王子伟业的期待与重蹈祖先覆辙的危险联系起来；而他对卡丹布尔的警告，则将历史经验化为眼前的劝诫。他无法消除邀请背后的不确定性，也无法化解彼此竞争的王位主张。然而，他能够看出野心、旧怨与所谓的友谊是多么容易掩盖危险，并让自己和军队驻扎在足够近的地方，以便随时响应召唤。