瓦拉瓦拉扬·万迪亚德万

瓦拉瓦拉扬·万迪亚德万是一名机敏的旅人，凭借临机应变的脱身之法和敏锐的政治观察，穿行于计划屡屡落空的险境之中。在故事的这一部分，他在科利达姆河中遗失书信和印戒，并未就此放弃使命；相反，他在卡丹布尔的遭遇展现了他如何化险为机，也展现了他对友人的忠诚如何卷入一场忠诚归属之争。

身份与政治地位

万迪亚德万向曼尼梅卡莱自称是声名卓著的瓦拉瓦拉亚尔，是瓦纳尔氏族的后裔。他说自己仍保有阿赖扬这一王室头衔，却没有宫殿，也没有可供统治的王国。这一对比使他的身份带有一种特殊意味——他可以援引世袭头衔，却不能因此免于危险，也无法据此获得稳固的领地。他的地位也受到私人关系的影响。他回忆自己曾与阿迪塔·卡里卡兰在北佩纳伊河边一同担任哨兵，当时阿迪塔·卡里卡兰常常谈起自己的妹妹曼尼梅卡莱。

他的行动也使他接近政治秘密。后来，他当众解释说，自己知道桑布瓦拉亚尔之子曾从护送之行返回，经由坦贾武尔堡的秘密通道前往帕朱维塔莱亚尔府邸，并质问他为何与宝库里的人有所关联。万迪亚德万还提及阿迪月十八日在卡丹布尔发生的事，包括一名藏在封闭轿子里的人到来。这些细节表明，他不只是一个穿行于政治局势中的逃亡者——他目睹了那些有权势者宁愿隐瞒的事件。

渡河与前往卡丹布尔

一场宗教辩论使万迪亚德万和阿兹瓦尔卡迪扬·南比从毗湿奴派信众那里获得钱财，之后两人动身前往卡丹布尔。阿兹瓦尔卡迪扬·南比把大部分所得换成黄金，并留下一件丝衣给万迪亚德万。两人原打算用这笔钱买马，但科利达姆河很快带来了更迫切的阻碍。洪水过于汹涌，马匹无法渡河；超载的船还没到达北岸便倾覆了。

万迪亚德万游上岸，却丢失了裹着印戒、昆达维的书信和金币的腰布。这些损失意义重大，因为他一路上都谨慎保管着这些物品，而且书信和印戒对他的使命十分重要。辩论虽让他们获得了钱财，河水却夺走了他们原本指望的交通工具和重要物品。附近乡村和林地都找不到马匹，两人于是考虑卡丹布尔的周集市是否能买到坐骑，或者是否必须继续前往蒂鲁帕蒂里普利尤尔。

这个选择并非只是权宜之计。在卡丹布尔，他们或许能打听到阿迪塔·卡里卡兰是否已离开坎奇，以及他打算走哪条路线；但他们也可能遇上桑布瓦拉亚尔之子、旧相识，或帕祖维塔拉亚尔家族的随从。面对可能的危险，万迪亚德万狡黠地建议阿兹瓦尔卡迪扬·南比利用自己翻墙的本领，从卡丹布尔领主的马厩里偷马。这段对话展现了他一贯兼具谋算与不羁的一面，同时并未消除他们刚刚权衡过的真实危险。

在隐秘通道中随机应变

有一次，万迪亚德万迅速从一处隐蔽开口脱身。他回答说，只要自己活着就会留下，同时反问对方是否会回来；随后他跨出四步，跳进洞口，消失在幽暗深处。通道一直敞开着，直到伊杜姆班卡里注意到它，并转动神龛祭坛旁的一支长矛。移开的象和马随即归位，封住洞口，仿佛它从未存在过。这一幕清楚表明，隐秘通道如何迅速成为脱身之路，也可能化为陷阱——万迪亚德万虽然逃走了，入口却在他身后再次隐蔽起来。

后来，他又利用了一个混乱的时机。伊杜姆班卡里被一只蝙蝠分散了注意力，万迪亚德万便把一只猴子标本推下通道，随后又推开仆人，使其无法认出袭击者。他让猴子头朝前地滑入洞口，挪动一只鳄鱼后，又走到象头旁扭转象牙。由此打开的缺口比曼尼梅卡莱先前使用的入口更小，也更圆。万迪亚德万没有时间想办法打开较大的入口，因为密谋者随时可能进入房间。他的脱身之法并不依赖某一条可靠的路线，而是依靠他留意物件、机关和稍纵即逝的分心时刻，并将它们化为可用之机。

曼尼梅卡莱、桑布瓦拉亚尔之子与背叛指控

曼尼梅卡莱认出万迪亚德万时，想起哥哥曾说他刺伤了桑布瓦拉亚尔之子。然而，她哥哥并未说明动机。她猜想冲突是否因自己在场而起，也猜想万迪亚德万过去的希望与失望是否有所影响；这种可能性令她心绪激荡，继而转为愤怒。万迪亚德万没有证实她的猜测。他承认自己曾怀有希望与梦想，却说自己已经忘了它们。这一幕没有揭开人们猜测的动机，却展现了曼尼梅卡莱与他相见时所带来的强烈情绪。

后来，桑布瓦拉亚尔之子当着一位掌权者的面指控万迪亚德万，并要求调查此事，或允许自己亲自处理。万迪亚德万否认曾按对方所说的方式刺伤他。相反，他说自己发现桑布瓦拉亚尔之子身受重伤，便把他送到阿穆丹家中救治，如今却后悔当初那样做。他称，当时自己选择忠于同伴而非忠于君王，随后反过来提出指控——按照他的说法，桑布瓦拉亚尔之子的行为背叛了友情，也背弃了效忠之义。

万迪亚德万要求查明确切经过，请桑布瓦拉亚尔之子指出袭击发生的地点与时间，并解释与此相关的人物和事件。他对秘密通道、宝库、封闭轿子以及卡丹布尔集会的了解，使这场争执不再只是简单的否认，而变成对桑布瓦拉亚尔之子可信度的质疑。桑布瓦拉亚尔之子愤怒回应，并用长矛威胁他。叙述以这场尚未解决的对峙收尾，让万迪亚德万揭露政治秘密的举动，以及说出这些秘密所招致的危险，彼此交织地悬而未决。