心声咖啡馆是鲁迪·布拉特诺伊德医生与日本草首次相亲时见面的僻静餐厅；鲁迪自以为看见的情形与实际发生的事之间的落差，构成了这一场景的核心笑料。咖啡馆幽静的露台和由常驻的有机料理三星主厨设计的精致菜单，为这场晚餐营造了私密氛围；晚餐随后却从优雅的约会场景，转变成一场机械故障与社交窘态交织的荒诞表演。

场景与初次约会

这家咖啡馆被描述为一间僻静的餐馆，后方设有露台，菜单由常驻的有机料理三星主厨设计。这种讲究的环境为约会增添了优雅气息；鲁迪则穿着一套滑稽的丝绒套装赴约，觉得日本草令人愉悦。他怀疑有人在自己的石榴马提尼里偷偷加了新型迷幻药，但他因药物产生的感觉，不过是正在他身旁展开的陌生现实在喜剧效果上的回声。

日本草的双重存在

鲁迪并不知道，与他同桌的日本草是一个生化人，受程序控制，能够吃喝、交谈和社交；与此同时，真正的日本草正以宇宙旅行者的身份穿梭于其他世界。这一场景让咖啡馆成为非凡分身暂时停留的地方——日本草的一个版本留在桌边，另一个则处理遥远的宇宙事务。鲁迪有限的感知进一步凸显了他以为自己正在享受的普通约会，与日本草活动那宏大而不可见的规模之间的反差。

汤与离场

真正的日本草回到咖啡馆时，发现生化人日本草进了厨房，对每日例汤——实际是夜间汤品，一种阴森的靛蓝色液体——做了恶心的手脚，结果只能把汤倒进水槽。她在心里斥责生化人鲁莽冲动，并考虑扣下它所要求的特制高压电池。搞砸的汤让咖啡馆精心设计的菜单，成为这具分身失去控制最具体的迹象。

布拉特诺伊德医生陪着日本草穿过一屋子不赞同的目光，护送她离开，但这一插曲反而让他更加着迷。他把她的举止解读为自由奔放的嬉皮士特质，并认定她的父母不知道该拿她怎么办。因此，咖啡馆里上演的不只是一次失败的晚餐，还有鲁迪对自己无法理解的情形所作的热切误读——他的着迷恰恰在理解失效之处愈发强烈。