笨蛋杰克酒吧是港口高速公路旁的一家摩托车手常去的路边酒吧。克兰西·查洛克在英格尔伍德打完酒吧工后，与多克一同前往此处。与其说它是反复出现的场景，不如说它的重要性在于鲍里斯·斯派维在这里解释了格伦·查洛克如何在一起与米奇·沃尔夫曼失踪有关的袭击中遭到杀害。

场景与抵达

夜里，多克和克兰西开车前往笨蛋杰克酒吧与鲍里斯当面会面。他们进门时，点唱机正在播放迪尔·香农的《逃跑》；挤满人、烟雾弥漫的酒吧，为这场会面营造了粗粝的环境，而会面的利害关系比随意的表面理由所暗示的更加重大。

克兰西联系鲍里斯后，鲍里斯提出会面。他身材高大，拿着一根台球杆，一开口便告诉多克，克兰西说警方因格伦之死逮捕了他。多克回答说，自己因在现场被发现昏迷而获释，并坚称仍不知道发生了什么。鲍里斯说他也没有直接的消息——当时他在皮科里韦拉探望未婚妻道内特。

关于格伦的谈话

鲍里斯起初与多克聊起普通的酒吧话题，问他会不会打台球，以及他对扎杆击球有何看法。随后，他解释了自己在特殊管理牢区学到的谨慎；他在那里逐渐觉得，总有人伺机杀他。多克掀起喇叭裤裤脚，露出藏在下面的短管二十七型左轮手枪，以此回应，表明自己也已准备好应对危险。

尽管双方刚刚有过紧张交锋，鲍里斯还是决定把所知告诉多克。他说，格伦是遭人蓄意杀害的；袭击者前来抓走米奇时，格伦本不该在现场。据鲍里斯所说，原定安排是由帕克·比弗顿放袭击者进来，然后自行离开。然而，帕克最后一刻与格伦调了班，却没告诉格伦计划内容。鲍里斯认为，帕克很可能去了拉斯维加斯，指望那里的人保护他。

鲍里斯揭示的更大冲突

这番披露为多克的调查提供了新的线索——格伦出现在袭击现场，是最后一刻调班的结果，并非原定计划；帕克离开后，格伦便暴露于暴力之中。鲍里斯的说法将这起杀害事件与围绕米奇失踪展开的行动联系起来，同时区分了原定安排与实际发生的事情。

多克还问，米奇打算赠出财富一事，是否令生意伙伴或妻子斯隆·沃尔夫曼感到不安。鲍里斯说米奇什么也没告诉斯隆，坚持要等计划完成且在法律上得到保障后再说。鲍里斯的回忆将谈话范围从袭击本身扩展开来——米奇打算赠出财富一事牵涉财务与法律问题，多克由此想到，要落实这项计划必定需要技术协助。

叙事意义

笨蛋杰克酒吧充当了一间非正式却影响重大的问询室。台球杆、藏起来的左轮手枪，以及关于监狱危险的谈话，勾勒出两人相互评估风险的会面；随后，鲍里斯提供的信息改变了格伦之死的意义。这个地点将调查中发生在街头的遭遇，与围绕米奇计划重新分配财富展开的更大情节连接起来，却没有揭明最终由谁安排了袭击，也没有说明帕克为何抛下自己受指派的角色。