夏令时

安迪·沃霍尔的日记通过一处细微却精确的更正记录了夏令时——1978年10月29日星期日，他写道自己10:30醒来，随后说明实际时间是9:30。这一刻让时钟在一份原本记述人物、约会、开支和日常生活行程的日记中显现出来。

1978年10月的日记条目

这则记录出现在10月29日日记条目的开头，在沃霍尔叙述星期日午餐计划之前。它简短的形式颇有意义——他没有解释时间变更，而是将其放在早晨的起床时间旁，把显示的时间与更正后的时间之差作为眼下实用的信息记录下来。

这段文字只记下了这一次具体的时间调整及其对沃霍尔叙述早晨经过的影响。它没有进一步说明夏令时的一般规则或相关经历；记录所能证明的，只是他在那一天记下了相差一小时的时间。

日记惯例中的时间

这处更正属于一种关注时间和日常次序的日记记录习惯。帕特·哈克特描述了工作日早晨与沃霍尔的电话交谈——他会讲述前一天及前一晚做过的事，以及相关的现金开支。她通常在早上9点左右打电话，交谈可能持续一两个小时，尽管沃霍尔把这件事称作每天只花五分钟的工作。

日记的记录安排也遵循每周规律——记录时间为星期一至星期五，而星期一的通话会涵盖星期五、星期六和星期日。与这一反复进行的惯例相较，10月29日的记录只是一个小例子，说明具体某个早晨的叙述中如何更正钟表时间，而不是对计时本身另作讨论。

从交谈到文字

每日条目根据口述回忆和笔记整理而成。通话期间，哈克特在法律便笺本上做了大量记录，并在挂断电话后不久将其打成文字稿，当时沃霍尔说话的语气还清晰地留在她的记忆中。出租车和餐馆的收据附在打字稿页面上，使叙述与具体记录的开支相互对应。

当其中一人不在时，记录方式也会有所变化——沃霍尔可能会打电话、朗读写在酒店信笺上的笔记，或提供一盘录音带；哈克特也可能在旅行途中给他打电话。记录中明确提出的目标是，不让任何一天缺少日记记载。因此，这处关于时间的更正得以留存，是更大一套记录流程的产物；这一流程包括口述、记笔记、打字和保存每日记录。

经编辑保留下来的一个细节

出版的日记并非对原有两万页内容的完整誊录。哈克特挑选材料，有时省略整日或整周的记录，也经常删去某一天的部分内容，以编成一册叙事流畅的书。因此，这则留存下来的夏令时记录只是选编内容中的一个简短细节，并不能证明日记曾对这一主题展开长篇思考。

它的意义有限，却也明确——日记记录的不只是沃霍尔做了什么，也记录了他如何将一个平常的早晨定位于时间之中。在这则日记条目里，这一小时的更正让时钟调整变得清晰可见，同时没有打断当天叙事的展开。