Anjin的船

幕府将军

安金的船是伊拉斯谟号被毁后,虎永期望布莱克索恩建造的未来船只。它不只是一艘失船的替代品,更成为一项隐秘交易的关键——虎永保住布莱克索恩的性命,让他留在日本,并计划运用他的航海知识;而布莱克索恩相信自己能够造一艘新船,重拾海上生活。

身份与航海用途

这艘船并未被描述为已经完工,而是虎永期望由布莱克索恩建造的一艘规划中的船只。它的用途与布莱克索恩作为一名非同寻常的欧洲引航员和造船者的价值,以及虎永向他学习的雄心密不可分。虎永想要了解如何驾船环绕世界航行,以及一个小岛国如何击败庞大得多的帝国;他认为,这些知识可能关系到日本与中国之间的局势。

这些知识之所以重要,是因为远洋航行仍然危机四伏。现有海图含糊到几乎毫无用处,而且无法测定经度。航海导航手册可以记录引航员积累的观察资料,弥补这一不足——港口与海岬之间的罗盘航向、测深结果、水色与海床、风向与洋流、航行时间、风暴、晴好天气、取水地点、清理船底的地点、危险、避风港,以及友敌所在位置。然而,这类指南的可靠程度取决于引航员、抄写员、印刷者或译者,内容也可能包含错误或蓄意编造的谎言。因此,新船的前景并不只取决于是否拥有一副船体,也取决于布莱克索恩能为它带来的实用知识。

毁船与隐瞒

后来,虎永独自揭示了伊拉斯谟号遭焚毁的经过。得知欧米告知他矢部的阴谋后,他命长门改动值守名单,让伊豆人——包括他指为叛徒的五十三人——在选定的那一夜负责岸上和甲板值守。船上受信任的人则被秘密指示散布火药。随后,一名忍者在黑暗中用燧石将其点燃。虎永强调,欧米和长门都没有参与这次破坏行动。

这场焚毁被说成是天意所为,但虎永表示,他当时选择保住布莱克索恩的性命,而牺牲他的船。他打算等时机成熟才解释真相,并确信到那时,其他顾虑早已取代布莱克索恩的愤怒。于是,新船从一开始便有双重含义——这是虎永期望布莱克索恩着手建造的项目,但它之所以成为必要,是因为虎永安排并隐瞒了一场毁船行动。

布莱克索恩的角色与虎永的谋划

虎永的计划是让布莱克索恩留在日本,而不是让他离开。他期望布莱克索恩造船,并设想布莱克索恩故乡的船只,以及与该国女王缔结的条约,最终可能经由其他同乡带到自己面前。布莱克索恩的知识对虎永而言不可或缺。虎永表示,在这名引航员离开前,他想学会布莱克索恩所能传授的一切,包括那些能够将航海知识与各国势力平衡联系起来的知识。

这艘船也关乎虎永的个人盘算。虎永说布莱克索恩能逗他发笑,而且他需要一个朋友,一个他不敢在自己的族人或葡萄牙人当中寻找的人。然而,友情并未改变虎永对布莱克索恩的政治利用——布莱克索恩是旗本、重要家臣、虎永舰队的提督,也是一名亲近的顾问。虎永的好感与战略需求交织在一起;他承诺保护布莱克索恩,同时又隐瞒自己决定焚毁伊拉斯谟号。

作为交易的造船计划与未定的未来

虎永预计,布莱克索恩会在安治罗的一大片封地上安全而满足地生活;他安排村保护布莱克索恩免受基督徒侵扰,并按虎永的指示向他们提供误导性情报。他也知道,神父们被引导相信,虎永的一名基督徒家臣可能会替他们偷走布莱克索恩的航海导航手册。按虎永的说法,村其实是一名效力多年的武士间谍,同时也是渔夫、村长和基督徒。因此,造船计划被纳入更大的谋划之中,旨在掌控布莱克索恩的安全、他接触航海文书的途径,以及他未来的选择。

虎永还试图安排妥当他认为能够让造船工作顺利推进的私人事务。他告诉菊,她将成为布莱克索恩的侍妾,并承诺在布莱克索恩的长子出生后,每年给她一千石俸禄。接着,他考虑是否该让她成为布莱克索恩的妻子,因为藤子已正式同意这一安排,却表示自己不愿再婚。虎永推想,菊或许能让布莱克索恩欢喜,而他也会继续造船。菊起初忧心忡忡;明白虎永所作承诺及其提供的可能性后,她拥抱了虎永。

现有叙述没有确定这艘船最终是否完工。虎永确信它会及时建成,但在此处,这艘船仍是预期中的未来,而非已经完成的物件。它的意义在于这一尚未兑现的承诺——对布莱克索恩而言,这是重返船只与大海的途径;对虎永而言,这是留住一名珍贵引航员,并将外国技艺转化为政治与海军优势的手段。