Blackthorne 的航海日志

布莱克索恩的航海导航手册是约翰·布莱克索恩的航海记录，也是他在海上行使实际权威的依据。在海图可能毫无用处、经度又无法确定的世界里，这本书保存了领航员寻找航线、判断状况、驾船往返港口所需的观察记录。它既有专业价值，也有政治价值——书中记载着敌对势力觊觎的知识，也保存着可能使持有者被定罪为海盗的证据。

领航员的实用记录

航海导航手册是一种简明的册子，汇集领航员对曾经航行过的水域的经验。它记录港口与海岬之间的罗盘航向、测深与水深、水色以及海床性质，也列出航程中的实际步骤——如何驶上航线并返航，某一特定抢风航行应持续多久，可能遇到哪些风与洋流，何时可能有风暴或好天气，在哪里可以倾船修理并补充淡水，以及在哪里能找到朋友或敌人。浅滩、暗礁、潮汐和避风港也都属于这份实用记录的一部分。航海导航手册的目的不只是描述大海，更是让航行成为可能。

这份记录回应了布莱克索恩这一职业面临的一种根本不确定性。现有海图过于含糊，不足以作为可靠依据，而且没有办法确定经度。他的旧导师阿尔班·卡拉多克教导他，离开陆地视线后，领航员若没有航海导航手册便会迷失方向。布莱克索恩很早便领会了这本书的重要性——十三岁时，在卡拉多克门下做了一年学徒之后，他明白这本书汇集的经验能让航海者驶出熟悉的海岸，拓展航行范围。

编制、使用与局限

布莱克索恩自己的记录展示了观察如何转化为航海记录。1600年4月21日，即离开智利圣玛丽亚岛后的第133天，他记下了时间、纬度、黄昏时分、海面高涨、强风、船只航向，以及每小时约航行两里格的速度。他把海水描述为暗淡的灰绿色，仿佛深不见底；他标记出东北方半里格处的三角形暗礁，并记下云层再次遮蔽太阳，以致他无法在正午测量太阳赤纬。他估计船只仍在航线上，预计不久便能在日本登陆；这一判断与其所依据的测量和不确定因素并列记载。

同一条记录也记载了航程付出的人命代价。布莱克索恩列出因坏血病而死的帆匠约里斯、炮手赖斯和二副德·哈恩，随后还有水手长里克洛夫。总司令仍在患病，又没有人能制作桅索，布莱克索恩便将死者托付给大海，并祈愿上帝接纳他们的灵魂。因此，航海导航手册将航行与日常指挥工作结合起来——它在绘出航线的同时，也保存了沿途遭遇的死亡与境况。

航海导航手册并非万无一失。它的实用价值取决于记录观察的领航员、誊抄记录的抄写员、可能负责印制的稀有印刷商，以及翻译记录的学者。每个环节都可能出错，甚至有人故意作假；领航员只有亲自驶过一条书面航线，才能确定它是否可靠。因此，这本书是累积经验的工具，而非判断力的替代品。这一区别在船上至关重要，因为领航员兼任领队、向导与最终裁决者。

秘密与致命风险

各国尤其争夺本国水域以外的航线，因为葡萄牙和西班牙的领航员已经航行到世界其他大部分地区。葡萄牙和西班牙将航海导航手册视为国家珍宝；它们在英格兰与尼德兰的敌人也同样竭力获取这些知识。一本透露通往新大陆、麦哲伦海峡或好望角航路的手册，能让持有者得以利用伊比利亚列强试图独占的航线。

布莱克索恩除了自己的航海导航手册，还带着一本葡萄牙航海导航手册；他担心这两本书一旦被发现会带来什么后果。他自己的手册记载了日期、地点与劫掠所得的财物，也记下了在美洲和西班牙属非洲登陆时的死亡、遭洗劫的教堂，以及被焚毁的城镇与船只。那本葡萄牙手册是偷来的，不过布莱克索恩相信它是从一名葡萄牙叛徒手中买来的；按照他所说的法律，外国人若被发现持有葡萄牙航海导航手册，便可能被处死。如果在敌船上发现这种手册，船只就要被焚毁，船上所有人都要处决。因此，这份让远洋航行成为可能的记录，也可能成为认罪书与死亡判决书。

武士看守布莱克索恩时，他试图下到下面去取两本航海导航手册，担心它们会被夺走并交给神父或日本当局。他的担忧揭示了这两本书面临的双重风险——一本握有他本人远征活动的证据，另一本则违背了葡萄牙航线的保密规定。它们的危险并非来自体积，而是来自其中包含的知识与历史。

航海即权力

航海导航手册涉及一场更广泛的斗争——谁能安全且独立地在海上航行。乘坐桨帆船沿伊豆半岛海岸航行、随后向西驶往神道岬时，Rodrigues解释说，较安全的沿岸航线会耗费太多时间。船只离开海岸驶向外海，是在速度与政治紧迫性的压力下作出的选择。在另一个港口，布莱克索恩认出了那艘欧洲护卫舰采取的防备措施——它已驶入深水区，备好火炮与火枪，并能让艉追炮瞄准目标。在随后的逃亡中，随着速度更快的船逐渐逼近，他估算了护卫舰必须采取的抢风航向，以及桨帆船有限的海上回旋空间。这些场景展现了领航员作出判断时所处的实际环境——航线、风向、船型、港口位置与时间，共同决定哪些船能够通过、追击或逃脱。

布莱克索恩绘制的沙地图，以另一种形式呈现了同样的知识。他解释说，地图能将地球展平，航海时可以使用这种投影图或地球仪；同时他也强调，非洲、美洲与亚洲内陆仍有大片地区不为人知。地图与航海导航手册用途不同，但两者都区分了已有记录的知识与仍未探索的广大空间。航海导航手册的重要性在于，它把这种区分转化为实际行动——它将具体观察变成航线，但每一段航程仍取决于领航员亲自检验书中所述是否属实。