本·卡克斯顿回到巢穴，带来了一次悄然的转变——朱巴尔当面指责他对待吉尔的方式和轻重缓急后，本离开了，寄去钱，随后留下来学习火星语。这一段经历使他再次出现不再只是短暂造访，而成为在社群中学习的一项承诺。

斥责

朱巴尔质问本——他声称爱吉尔，对她的体恤却还不如对一个奸诈政客。他回想起吉尔在本遭绑架时尽力帮助他的情形，并让本想想，倘若她当时只肯如此敷衍地出力，结果会怎样。朱巴尔还把本对年轻人友善性交的抱怨引向更大的危险，提起基督因未持警察许可传教而被钉上十字架的故事。他的斥责将本对巢穴的个人评价与官方权力的威胁联系起来。

离开与归来

本站起身，宣布自己要走了。朱巴尔让他等吃过午饭再走，但本坚持立刻动身。这番交锋没有以明确的和解或解释收场，因此本的回应并非通过当场表态，而是由他后来采取的行动显现出来。

金钱与学习

二十四小时后，本给朱巴尔电汇了两千美元。一周过去，仍没有其他消息，朱巴尔便发了一封文字电报到本的办公室，询问他在做什么。本迟来的回复说，他正在学习火星语和跳房子的游戏规则，并以兄弟般的口吻结尾。这笔钱和这封回复共同赋予他的归来以实质意义——他并非只是重新露面，而是为巢穴投入资金，并开始学习那里的语言和习俗。

意义

这一段经历使本从远距离争论转向亲身参与。朱巴尔的劝说始于吉尔过去对本的照料，但其中的警告延伸到他们关系之外，指向宗教迫害的可能。本最终给出的回应务实而非辩论式——他寄出资金，留下来学习，并以火星语和跳房子来描述自己的学习内容。因此，这段简短的经历标志着他重新与巢穴建立联系，并承诺学习，而不只是旁观。