埃斯科拉斯蒂卡·达萨

霍乱时期的爱情

埃斯科拉斯蒂卡·达萨是费尔米娜·达萨的姑母,她把费尔米娜的信带给弗洛伦蒂诺·阿里萨,帮助费尔米娜实现秘密的初恋。洛伦索·达萨发现两人的通信后,认定埃斯科拉斯蒂卡是共谋者,将她赶出家门,使年轻恋人失去了值得信赖的中间人;费尔米娜对姑母的最后印象,成为她无法释怀的记忆。

在费尔米娜的秘密恋情中的角色

埃斯科拉斯蒂卡的角色,是通过这些信件的流转经历确立的。弗兰卡·德拉卢斯修女在圣母献堂学院发现费尔米娜写情书后,费尔米娜承认了过错,却拒绝说出恋人的身份。洛伦索搜查她的房间,在她的箱子假底下发现了三年间积存的通信。信上有弗洛伦蒂诺·阿里萨一眼便可辨认的签名,洛伦索认定,如此错综复杂的关系必定有他妹妹从中协助。

小说后来指出,埃斯科拉斯蒂卡把弗洛伦蒂诺收到的第一封情书带给了他,并将信藏在自己的祈祷书里。这个小小的举动表明,她不仅置身于这场恋情周围,也参与了它实际的运作——祈祷书掩护着一封无法安全公开传递的信件。她的帮助让恋人得以通过一个渠道,突破家庭权威与学院所施加的限制。

被逐出家门与分离

洛伦索不给埃斯科拉斯蒂卡辩解的机会,也不容她申诉。他乘帆船把费尔米娜送往圣胡安-德拉谢纳加,并将妹妹逐出家门。费尔米娜对两人告别的记忆,定格在门口和雨中——埃斯科拉斯蒂卡身穿棕色修女服,发着烧,瘦骨嶙峋、面色灰白,带着一张睡垫和用手帕包着的一个月生活费,消失在蒙蒙细雨中。寥寥几件行李让这场决裂变得具体。曾帮助维系费尔米娜私下恋情的姑母,离开时几乎只有随身能带走的东西。

洛伦索在电报局与弗洛伦蒂诺对峙之前,费尔米娜来不及警告他,而这场发现骤然打破了秘密恋情得以延续的条件。摆脱父亲的管束后,费尔米娜走遍加勒比各省,向可能知道埃斯科拉斯蒂卡下落的人打听,却将近三十年毫无所获。她长久的寻访表明,在费尔米娜的记忆中,姑母被逐并非一次短暂的家庭争执,而成了一段悬而未决的失踪。

记忆与遗产

多年以后,弗洛伦蒂诺只考虑向莱奥娜·卡西亚尼透露自己与费尔米娜之间的秘密。那时,曾知道他早年恋情的人,不是逐渐被遗忘,就是已经去世。埃斯科拉斯蒂卡也被列入逝者之中,她是那个令人难忘、曾为他送来第一封情书的女人。由此,她的重要性以两种形式留存——既是恋人私密往事中的参与者,也是少数能够证明这段恋情始于何时的人之一。

埃斯科拉斯蒂卡的重要性,源于一次短暂却影响深远的介入,而非她在叙事中长期出现。那封藏起来的信将情意与秘密联系在一起,而对姑母施加的惩罚,则揭示了帮助费尔米娜摆脱父亲掌控所要付出的代价。她的离去给费尔米娜留下了关于忠诚、疾病与失去的长久记忆;她参与传递书信,也成为这段恋情隐秘岁月中留存至今的人性印记之一。