酋长布罗姆登之父

酋长布罗姆登之父是一位留存在记忆中的酋长，他的影响通过打猎、谈判和笑声的场景延续至今。酋长布罗姆登记得，他既是一位教自己保持静止的父亲，也是一位能把正式谈判变成笑话、让谈判人员沦为笑柄的公众人物。这些回忆赋予父亲一种独特的权威——他不仅拥有酋长的身份，更有一种沉着与机智，而儿子后来在另一个人——兰德尔·帕特里克·麦克墨菲——身上再次认出了这些特质。

身份与性格刻画

酋长布罗姆登称他的父亲是纯血统的哥伦比亚印第安人，也是酋长。他的体格通过鲜明而坚硬的比喻呈现出来——他像枪托一样坚硬、光亮，身形也和兰德尔·帕特里克·麦克墨菲一样宽阔。然而，两人的相似之处有限。麦克墨菲是个红头发的白人，留着长鬓角和蓬乱的卷发，鼻子和颧骨上有一道带着缝线的伤疤；儿子明确区分了父亲与麦克墨菲各自的坚硬质感，并把后者比作一只磨损的棒球。这一比较表明，父亲并非麦克墨菲的翻版，而是一位更早出现的人物；酋长布罗姆登能够在另一个不同的人身上认出他的力量。

麦克墨菲开口说话时声音洪亮，语气中带着兴奋，这让酋长布罗姆登觉得父亲说话也有着同样的样子。这样的回忆表明，父亲的权威不仅体现在酋长的正式身份上，也体现在他的举止和声音里。酋长布罗姆登的记忆没有提供一段连贯的生平，而是通过几个鲜明的场景，以及留存在儿子感知中的特质，拼合出父亲的形象。

狩猎回忆中的父子

酋长布罗姆登躲在拖把间里，害怕自己会在早餐前被带去剃须，于是试着把思绪转向村庄、哥伦比亚河，以及从前他和父亲在达尔斯附近猎鸟的日子。这段记忆无法完全庇护他——病房里的恐惧渗入了他努力回想的往事。这种打断对于父亲形象的刻画很重要。关于保持警觉的往事，和酋长布罗姆登此刻觉得自己正遭人追捕的感受纠缠在一起。

在狩猎场景中，父亲告诉儿子保持静止，因为一只指示猎犬察觉附近有鸟。那只狗是从达尔斯的一个男人那里借来的，它绕着一棵矮小的雪松打转，起初无法确定鸟藏身的位置。酋长布罗姆登看见鸟蜷缩在树枝间，也明白一动不动正是它的保护。父亲的吩咐把男孩的静止与鸟可能获得的安全联系起来；直到鸟冲出藏身处，跃入父亲枪弹的射程之内，紧张气氛才告终。这段回忆具体而不矫饰——父亲熟悉狗的工作，男孩仔细观察，而狩猎以一个突如其来的暴力举动结束。

谈判与滑稽的反抗

另一段回忆中，政府人员来到家中棚屋的门廊，准备根据条约协商购买土地，父亲就在门廊上。官员们拿出文件，解释他们的出价能让他的族人受益并改变他们的生活；他却抬头望着天空，不按他们设定的方式回应。他指着加拿大雁，尽管那些人反驳说七月不该有雁。他坚持说，这些雁今年在这里，去年也在这里，之前许多年也一直在这里。

这个笑话靠着重复，以及官员们一开始没能听懂而奏效。他们试图把话题引回合同，他却继续念叨那些雁。等谈判人员明白他是在取笑他们时，坐在门廊上的议事会成员已经笑成一片。一位叔叔笑得喘不过气，在地上打滚，也跟着说笑。官员们清了清嗓子，没有回答，转身朝公路走去，身后的人仍在笑。酋长布罗姆登记得，这番交锋让政府人员十分难堪，但并未成功解决谈判。这个场景展现了父亲如何借助幽默拒绝官员对谈话的掌控，尽管合同和出价仍摆在他们面前。

笑声与儿子的当下

酋长布罗姆登对父亲的回忆，与他对麦克墨菲的回应交织在一起。麦克墨菲第一次在病房里发笑时，那笑声在酋长布罗姆登听来真实而陌生；他认出这是多年来自己听到的第一阵真正的笑声。后来，他一边拖地，一边看见麦克墨菲挑衅一名病房护理员，便趁那人看不见自己时咧嘴一笑。这一举动让他想起父亲在政府谈判人员面前的表现——刻意保持镇定，不肯按那些有权势的男人所设定的谈话套路行事，以及周围人发出的笑声。

这种对照并不是说两个人在各方面都相似。酋长布罗姆登已经指出了他们外貌上的差异，也说明了两人坚硬质感的具体区别。贯穿这种差异的，是他们所产生的效果——两人都能令习惯于主导场面的人不安，也都能让本以为众人会服从的权威听见笑声。因此，父亲留在记忆中的笑声，为酋长布罗姆登理解麦克墨菲的反叛举止提供了一个个人先例。他的回忆不仅留住了父亲的形象，也保存了一种示范——小小的拒绝——比如拿雁开个玩笑，并坚持下去，直到官员们听懂——也能改变场面的力量平衡。