但愿爱情没有嫉妒

《但愿爱情没有嫉妒》是讲述卡兰德里诺与查理国王故事的菲亚梅塔在聚会最后一个夜晚演唱的歌曲，它将故事团的告别娱乐化为一篇简短的沉思，探讨爱情的欢愉与不安。歌中的说话者设想一种没有嫉妒的幸福，却无法实现这一愿望——心上人的美德激起她的爱慕，而情敌可能出现这一点，则令她的爱慕充满痛苦与戒备。

聚会中的歌曲

故事团停留的最后时刻，国王提议众人次日早晨启程返程，年轻人和女士们都接受了他的建议。晚餐后，他们唱歌奏乐；讲述乔科故事的劳蕾塔领舞，国王则请讲述卡兰德里诺与查理国王故事的菲亚梅塔献唱。因此，她的歌曲属于众人共享的闲暇夜晚，但歌曲的主题却将注意力从团体的和谐转向一位恋人的私人不安——她害怕失去心上人。

演唱结束后，紧接着便是讲述修士与院长故事的迪奥内奥的打趣。他笑说，讲述卡兰德里诺与查理国王故事的菲亚梅塔应该告诉女士们那个男人是谁，免得她们不知情地把他从她身边夺走。这个玩笑将歌曲设想的危险带进了房间——威胁并非抽象的恐惧，而是这群刚刚赞美彼此和谐的女士之间可能出现的竞争。随后众人又唱了其他歌曲；天亮后，大家一同启程返程，这首歌便成为离别前最后几番交流之一。

有条件的幸福理想

歌曲开篇提出了一个有条件的愿望。说话者唱道：“但愿爱情没有嫉妒”，并说她想不出有哪位女子会比自己更幸福。她所设想的幸福，并非源于对心上人价值的怀疑——接下来，她逐一列举自己已经在他身上看到的品质。青春、美德、才德、勇气、温柔、机智、甜美的谈吐和讨人喜欢的举止，全都汇聚于她所爱之人身上。歌曲层层累积赞美，将他描绘成品格与魅力兼备的罕见之人。

这些优点越多，说话者的不安便越发突出，而非减轻。她宣称自己在那位寄托着希望的男子身上看到了所有这些品质，同时也承认，其他女子和她一样聪慧。因此，心上人的出众具有双重作用——既是她爱慕他的根由，也使他更容易吸引其他女子。歌曲没有通过贬低他的美德，或声称说话者独一无二地惹人爱慕，来化解这一矛盾。相反，正是他的魅力加深了她的恐惧。

从爱慕到猜疑

歌曲的第二部分从赞美转向说话者的忧虑。由于其他女子可能爱慕心上人，她便心惊不安，容易往坏处想；一想到情敌，她就觉得孤苦而凄惨。因此，抒情诗中的情绪变化并非源于心上人的改变，而是源于他的魅力在说话者眼中有了不同意义。起初看似幸福源泉的特质，如今却使她暴露于想象中的失去。

下一节诗句明确说出了她所渴望的补救办法——如果她能像确信他的品德那样，确信自己的爱人忠贞不渝，她便不会嫉妒。她的问题不在于缺乏证明他品德良好的根据，而在于他的品格与她对他忠贞的信心是两回事。她看到那么多恋人受到诱惑，即便他们可能真心相爱，她仍认定他们全都不忠。这个一概而论的判断构成了歌曲的张力——说话者知道心上人值得敬爱，却不信任恋人所处的广阔世界，在那里，他的忠贞必须经受考验。

结尾的警告

歌曲最后转向，将私人焦虑变成公开的呼吁。说话者恳求每一位女士，看在上帝的份上，不要在这件事上与她作对。如果有哪位女子想用言语、姿态或甜言蜜语伤害她，而她又察觉此事，她便威胁要严厉报复。这番威胁并不能证明确有情敌接近心上人；它揭示的是，情敌可能出现这一念头所催生的防御姿态。歌曲从渴望没有嫉妒的爱情，经过恐惧与猜疑，最终试图警告其他女子远离，以此控制危险。

讲述修士与院长故事的迪奥内奥的玩笑，使这个结尾尤其意味深长。他请讲述卡兰德里诺与查理国王故事的菲亚梅塔说出那个男人是谁，把受到威胁的竞争当成在场女士们面临的实际问题，也轻巧地揭示了歌曲理想与占有欲十足的结尾之间的落差。作品并未声称爱情的欢愉是虚假的——在歌曲中，说话者的赞美是真挚的；如果能够消除嫉妒，她的幸福便会圆满。但歌曲的结构表明，当心上人也为他人所爱慕时，爱慕会多么迅速地转为忧惧。歌曲没有化解这一矛盾，而是在故事团散去之前，将说话者的私人恐惧带到满屋听众面前。