莉萨贝塔藏恋人头颅的罗勒花盆

十日谈

莉萨贝塔藏恋人头颅的罗勒花盆,是莉萨贝塔在兄长们杀死洛伦佐后藏匿其头颅的容器。花盆装满泥土,种上罗勒,既成为隐秘的纪念物,也成了她每日哀悼的寄托;兄长们将它拿走后,她失去这处私密慰藉,悲痛渐渐转为病痛,最终死去,而花盆的故事则流传为歌。

化作纪念物的容器

莉萨贝塔循着梦中的指引找到洛伦佐的尸体后,取下他的头颅,用亚麻布包好,放进一只硕大而精美的花盆里,那种花盆通常用来种马郁兰或甜罗勒。她用泥土将头颅盖住,种上几株罗勒,种子则选自鲁杰里获释并与情人重聚的萨莱诺。这个原本盛放鲜活香草的寻常物件,如今藏着她恋人的遗骸,成为承载她无法公开倾诉的悲痛的家用容器。

莉萨贝塔用眼泪、玫瑰水和橙花水浇灌罗勒。她坐在花盆旁,凝望着它,仿佛洛伦佐就藏在那里;久久注视之后,她俯身向着花盆哭泣,直到叶片都被泪水浸湿。她日复一日的照料,使植株长得格外茂美、芬芳;叙述者说,这是她不断照料,以及花盆中肥沃泥土滋养的结果。

被发现与取走

莉萨贝塔的邻居留意到她反复守在花盆旁、日渐消瘦的模样,以及因哭泣而变样的双眼,便将所见告诉她的兄长们。兄长们起初责备她,但见她仍不停止,便暗中派人把花盆拿走。花盆被取走后,这件隐秘的纪念物虽不在眼前,却因缺席而显露出来——莉萨贝塔一再要求归还,花盆被扣下时她仍不停哀悼,随后病倒,除此之外什么也不想要。

兄长们对她的执着感到困惑,便倒出泥土,发现了那块布和洛伦佐的头颅。他们凭洛伦佐卷曲的头发认出了他。由于害怕此事广为人知,他们埋葬头颅,悄悄离开墨西拿前往那不勒斯。他们的离去将证据和花盆一并带离家中,却无法消除这个物件曾承载的悲痛。

从私人悲痛到歌谣

失去花盆后,莉萨贝塔仍不断哀悼,最终在哭泣中死去。因此,花盆的意义不仅在于它藏着什么,也在于她反复照看、浇灌它并在旁哀悼的举动——这些举动让她的丧失有了可见的形态,直到兄长们将它们打断。罗勒在她的照料下茂美而芬芳,与其下泥土中藏着的暴行形成令人心痛的反差。

这桩私情为许多人所知后,有人创作了一首关于被夺走的花盆的歌,而且这首歌至今仍有人传唱。曾庇护莉萨贝塔私人追忆的容器,成了众人共同哀悼的主题。花盆被拿走,莉萨贝塔便无法再接近洛伦佐隐匿的遗骸,但这个故事也因此走出紧闭的房间,进入公众记忆。