《若非我,又有哪位女子常歌唱》
十日谈《若非我,又有哪位女子常歌唱》是讲述塔拉诺与阿拉贡佩德罗故事的潘皮内娅在晚餐后演唱的一首歌,此时众人的讲故事活动转入音乐。在三节诗中,歌中的说话者将心愿得偿、彼此相爱的爱情化为感恩的理由——她为心上人欢欣,庆幸对方也爱着自己,并相信他们的忠贞不会使他们失去天国的福乐。
演唱与场景
女王宣布当天的故事主题是——有人凭借勤勉得到十分渴望之物,或取回失去之物。随后,众人在花园中消磨时光,晚些时候又欢欢喜喜地共进晚餐。众人用餐后起身,埃米莉亚领头起舞,讲述塔拉诺与阿拉贡佩德罗故事的潘皮内娅唱歌,其他女子应和。因此,这首歌融入了集体演出,而非作为一首独立抒情诗出现——一个声音讲述自己的幸福,周围的女子则应声相和。
心愿得偿的说话者
开篇的设问——“若非我,又有哪位女子常歌唱?我已蒙福,得到了少女所能渴望的一切。”——表明说话者认为自己的喜悦足以成为歌唱的理由。她呼唤爱神,称其为“我一切福乐的源泉”,并回忆初见一位年轻男子时,对方以“勇武、品德与神圣的美貌”而卓尔不群。她的热情始于那次相遇;这首歌将其长久的结果描绘为幸福,而非相思或失落。
相爱与忠贞
说话者的满足不仅源自爱人,也源自被爱——她说,自己令心上人欢喜,正如对方令自己欢喜。这段关系被描述为她的愿望彼此得偿,而爱神则获得了通常用于赞颂神力的赞美与虔敬。她称爱神为“至高无上的主宰”,并说自己在它的烈焰中欢欣度日。最后一节中,个人的忠贞成为一种超越今生的希望之根基——她相信,上帝既看见他们的信念,就不会拒绝赐予他们天国的福乐。
这首歌在聚会中的位置
这首抒情诗将欲望、感恩与宗教希望融于一体,并未将它们视为彼此冲突。歌中的说话者并不否认尘世的欢愉——她的幸福建立在一位与她彼此相爱的心上人身上。但她也认为,他们的忠贞具有灵性意义。在一日的故事以命运和追求心愿之物为主题之后演唱,这首歌简洁地呈现了心愿得偿、彼此分享的欲望;而女子们应和的歌声,则将听来属于个人的喜悦化为集体庆贺。