上帝还在学画时造出的乞丐

十日谈

“上帝还在学画时造出的乞丐”是米凯莱·斯卡尔扎关于乞丐的打赌中的妙语和戏仿式证明。斯卡尔扎把他们漫画化的面孔变成古老起源的证据,颠倒了体貌匀称与高贵之间通常的联系——按照他的逻辑,外表最不合常规的人物反而是人类中历史最悠久、最为贵族的一群。

这一说法的语境

这句话出自斯卡尔扎为乞丐辩护之时;“乞丐”是对职业乞讨者的称呼。他的同伴们认为他会输掉打赌——赌输的一方要为赢家和六位同伴准备晚餐。他们选了皮耶罗·迪·菲奥伦蒂诺担任裁判,而内里·曼尼尼则同意挑战斯卡尔扎关于乞丐比任何人都高贵的主张。

斯卡尔扎的论证建立在众人刚刚接受的一个前提上——人类越古老,就越高贵。接着,他断言乞丐比其他人都古老,因为他们是在上帝刚开始学画时由上帝创造的。这句诙谐的话编造出一段戏仿式起源故事,把人类的创造描绘成一位艺术家早期尚不成熟的练习。

面孔作为诙谐证据

斯卡尔扎并未止步于夸张的断言。他请众人把乞丐与其他人比较。他说,其他人的面容都匀称协调,而乞丐却有细长的脸、过分宽阔的脸、过长或过短的鼻子、突出的下巴、像驴一样的大下颌,以及高低不齐的眼睛。他认为,这些特征就像孩子刚开始学画时画出的脸。

这则笑话的关键,是把所谓的体貌不规整转化成历史优先性的证明。在斯卡尔扎虚构的推理中,使乞丐显得与众不同的特征,变成了他们属于神圣造物技艺较早阶段的迹象。他由此得出乞丐比其余人类都高贵的结论,而这一结论与证据明显不成比例;两者之间的落差,正是这番论证产生喜剧效果的动力。

打赌及其结果

听众起初不以为然,说斯卡尔扎是在设法骗他们。他提出打赌,并同意由他们挑选裁判。待他讲完自己的推理,皮耶罗、内里和其他年轻人都笑了起来,并承认他赢了。他们还顺势把玩笑继续下去,声称乞丐不仅是泰达尔多家族故事中的佛罗伦萨最尊贵、最古老的绅士,也是全世界或马雷马最尊贵、最古老的绅士。

这个故事还把斯卡尔扎的笑话与潘菲洛先前的一段描述联系起来——潘菲洛谈到福雷塞·达·拉巴塔的相貌时,曾说即使把他放在乞丐中间,也会显得格外丑陋。那番比较把乞丐当作衡量丑陋程度的诙谐标准;斯卡尔扎的打赌却把同一标准彻底颠倒,让他们成为至高无上的贵族。这一说法由此构成了一场小小的言辞机智竞赛——漫画式描绘变成论据,论据又让斯卡尔扎凭借笑声赢得一顿晚餐。