爱啊,这正是你的心意
十日谈《爱啊,这正是你的心意》是一首描写狂喜爱情的歌曲,其中的喜悦既显露于身体,又无法用言语尽述,但其源头必须保密。讲述安德雷沃拉与加布里奥托故事的潘菲洛在众人面前演唱此歌,将私人的幸福化为一场表演——众人听得见、也能欣赏,却无法理解;叙述者指出,听众并未猜出歌曲背后的实情。
演唱场合
一晚的晚餐、歌唱与舞蹈结束时,女王依照前任女王们的惯例,请讲述安德雷沃拉与加布里奥托故事的潘菲洛演唱。他应请唱了一首以“爱啊,这正是你的心意”开篇的歌曲,称歌中的说话者虽在爱情中燃烧,却仍感到幸福。演唱的场合颇有意味——私人情爱在众人聚集之处被唱出,人人都能感受到其情感力量,却无从得知它缘起于何人何事。
显露于外的喜悦与压抑不言的感受
这首歌为幸福赋予了身体的迹象——心中的光辉满溢出来,显现在说话者脸上。然而,外在的光彩并未使这份感情变得全然可辨。说话者称,自己无法用手指描绘它,也无法在歌中充分抒发;即便能够做到,吐露真情也可能使喜悦转为悲伤。因此,这首抒情诗既将隐瞒写作爱欲的乐趣,也写作爱欲受到的约束——感情可以显露于脸上,并在诗歌中得到赞颂,其源头却仍须守护。
末节通过一个拥抱的意象加深了这种张力——拥抱触及了一个出乎意料地崇高的敬爱对象。说话者惊叹自己的双臂竟能拥抱自己长久渴望的人,自己的面庞竟能贴近如此美丽的圣龛。神圣的措辞将心上人抬高,而说话者的惊诧则显出这番成就仍不稳固——这份幸福幸运得近乎令人难以相信。结尾处,他坚持隐瞒幸福的源头,回应了先前的忧虑——将其说出口可能会使它消逝。
隐秘的指涉
歌曲唱完后,众人仔细倾听歌词,试图推知讲述安德雷沃拉与加布里奥托故事的潘菲洛想要隐瞒什么。有些人猜测了不同的缘由,却无人发现实情。附于这段文字的一则注释指出,这首抒情诗显然影射薄伽丘对讲述卡兰德里诺与查理国王故事的菲亚梅塔的爱情;注释称,她也回应了这份爱意。如此解读使隐瞒不仅存在于歌词之中,也构成了歌曲的结构——听众从种种迹象中察觉这是一段如愿以偿的爱情,却无法触及其中的私人指涉。
在《十日谈》中的位置
歌曲中的说话者所描写的不只是渴望,还有已经实现的幸福——他的双臂已拥抱心上人,爱情也引领他抵达喜悦之境。在这一点上,这首抒情诗有别于周围的故事——故事中的爱情在安定下来之前,可能遭遇羞耻、家人反对、危险或离散。本书其他故事展现了恋人如何将私下结合转为公开婚姻,例如里恰尔多·马纳尔迪与卡特丽娜的幽会促成了婚姻,或一段受到威胁的爱情如何经由同意与和解得到圆满。讲述安德雷沃拉与加布里奥托故事的潘菲洛之歌则将私下实现的爱情暂留在一场表演之中——情感的真实被公开唱出,心上人的身份却始终未曾言明。