本戈迪丰饶之乡
十日谈本戈迪丰饶之乡是卡兰德里诺故事中一个想象出来的富饶国度。马索·德尔·萨焦以旅行者笃定的口吻讲述这个地方,使奇闻听起来几乎可信。它那不可能存在的景致不只是滑稽的物品清单——它营造出一种令人信服的氛围,卡兰德里诺在其中相信了有关隐身石的虚假故事,并动身去寻找它。
不可能存在的丰饶之乡
马索把本戈迪说成位于巴斯克人的国度,并称那里有一座名叫贝林佐内的城市。他描述说,葡萄藤上系着香肠;花一个小铜币就能买一只鹅,还附送一只小鹅;一座山则完全由磨碎的帕尔马干酪构成。山上的人只管用阉鸡肉汤做通心粉和意式饺子,再把食物顺山滚下,让谁接到的最多就归谁。附近据称还流淌着一条优质维纳恰葡萄酒河,河里一滴水也没有。
这些细节把丰饶变成一幅滑稽的地理图景——食物长在不该生长的地方,做好的菜肴从山上滚落,葡萄酒则像河水一样流淌。如此夸张而具体的描述,让马索的虚构之地鲜活得足以使卡兰德里诺把它当作真实目的地,而没有看出这只是个玩笑。
马索的表演与卡兰德里诺的轻信
马索假装在谈论各种石头的功效时,讲起了本戈迪。他以著名宝石匠般的笃定口吻说话;卡兰德里诺此前一直在研究圣乔瓦尼教堂一只圣体匣上的雕刻与绘画,于是也加入谈话,询问这类石头在哪里能够找到。马索先用本戈迪遥远的奇观作答,随后才转而谈起据称就在当地的石头。
卡兰德里诺被看着通心粉从山上滚落、再饱餐一顿的景象迷住了,但觉得旅费太贵。他问能否在更近的地方找到具有神奇功效的石头,马索便又编造了一则骗局——一种名叫隐身魔石日光石的石头,据说在穆尼奥内河里就能找到,携带者会变得隐形。两者的对比起了关键作用。本戈迪路途遥远,只适合想象中的盛宴;穆尼奥内河近在咫尺,则让谎言看似可以付诸行动。卡兰德里诺相信了马索的话,赶忙去告诉布鲁诺和布法尔马科——他们若能找到这块石头并趁人看不见时拿钱,就可能成为佛罗伦萨最富有的人。
叙事功能
本戈迪是马索骗局中诱人的第一步,并非卡兰德里诺最终要去的目的地。故事从一个食物无穷无尽的国度转向当地河床,从想要饱餐一顿转向想要尽可能多地拿钱。马索虚构的丰饶由此让卡兰德里诺做好准备,相信另一种更能立即派上用场的奇迹——隐身魔石日光石。
这个插曲也通过卡兰德里诺的反应展现了他的轻信。他把马索郑重其事的讲述当成证据,权衡想象中的旅程与所需花费,随后又把关于石头的故事当作可信消息告诉同伴。本戈迪丰饶之乡为这种轻信提供了滑稽的尺度——一个完全不可能存在的地方被当成事实,而讲述者的笃定又让接下来的谎言显得可信。