托雷洛被误认为已死

托雷洛被误报死亡，这则假消息改变了失踪的托雷洛·德伊斯特里亚和他的妻子阿达列塔夫人的生活。一个同名者的死被误认为是他的死；消息传回家中，悲痛与家人的压力开始左右他不在时妻子的未来。与此同时，身在亚历山大港的托雷洛逐渐相信妻子已经再婚。直到他亲自归来，这一局面才告终；此时，那些已将他的死当作事实的人仍认不出他。

错误的消息

战役期间，萨拉丁俘获了托雷洛·德伊斯特里亚。同一天，一位名声不显的普罗旺斯绅士梅瑟·托雷洛·德·迪涅死去，并葬在基督教军队营中。由于被俘的托雷洛以奢华慷慨闻名，听说梅瑟·托雷洛已经去世的人便以为消息说的是他，而非来自迪涅的那个人。一些返回故乡的意大利人甚至声称亲眼见过他的死亡，并参加了他的葬礼。托雷洛遭俘，使那些受误导的人无法纠正错误；于是，名字偶然相同造成的巧合，被当成了目击者的确证。

消息在家中造成的影响

消息传到阿达列塔夫人和托雷洛的亲属那里时，令他们悲痛万分。她哀悼了数月，悲伤才渐渐平复；伦巴底的显贵纷纷向她求婚。她一次次拒绝，但她的兄弟和其他亲属不断催促她再嫁。最后，她答应了，条件是要等到她曾答应托雷洛等待的期限过去，才去新丈夫那里。尽管家人催促她另嫁，她的选择仍守住了对那位被认为已经去世的丈夫的承诺。

托雷洛自己的错误判断

在亚历山大港，托雷洛遇见一个曾被他看见登上载有热那亚使节的桨帆船的人。那人讲述，船只在西西里附近遭遇猛烈的北风，被吹上北非巴巴里海岸的流沙，全船人员无一生还；他自己的两个兄弟也丧了命。托雷洛相信了这番话。他知道自己请阿达列塔夫人等待的期限即将届满，便断定家中无人知道他还活着，她必定已经再嫁。这则消息并未说托雷洛本人已经死亡，却使他觉得自己与家乡的分离已成定局。

归来与相认

这一念头使托雷洛极度痛苦，以致失眠、食欲全无，卧床不起，并决意求死。爱重他的萨拉丁得知缘由后，答应在约定期限之前送他回帕维亚。一位魔法师安排托雷洛躺在床上入睡，只用一夜便将他送到那里。托雷洛醒来时，身在叔父院长的住处；修士们四散逃跑，因为他们已认定他死了好几个月。随后，院长告诉他，阿达列塔夫人违背自己的意愿，在亲属压力下再嫁了，而且就在那天早晨要去新丈夫那里。托雷洛请求暂时隐瞒他归来的消息，自己则前去观看婚礼。他蓄着浓密的大胡子，穿着撒拉森人的服装，坐在她对面，她却没有认出他；这一幕清楚表明，假消息不仅留在传言中，也已改变了这对夫妻的生活。