阿涅萨失去身世记忆的孤儿处境
十日谈阿涅萨失去家世、以孤儿身份长大的经历,构成了她故事中的核心转折——她在法恩扎遭劫掠、满目疮痍之际还是个蹒跚学步的幼儿,虽被一位监护人悉心抚养,却在不知亲生家人身份的情况下长大。她的身份并非通过记住的姓名或留存的文书得以确认,而是凭借救她之人的讲述,以及她左耳上方一道小小的十字形伤疤得以查明。认亲使她回到父母身边,也揭示出她的一位求婚者竟是她的兄弟,并将一场爱情竞争引向另一桩婚姻。
法恩扎遭劫掠时被发现
法恩扎被腓特烈皇帝攻占并交由士兵劫掠时,阿涅萨与家人的分离由此开始。克雷莫纳的吉多托后来讲述,他与同伴进入一所房屋,发现里面堆满了掠夺来的财物,住户却已不见,只剩一个约两岁的小女孩。那孩子叫他父亲。他心生怜悯,便带着她和那些财物离开,前往法诺。女孩的家人以为她在房屋被焚毁时已经丧生;劫掠中的突发暴力使她被遗落在此,而非遭人蓄意遗弃。
留存下来的叙述并未证明阿涅萨有意识地记得父母或自己被带走的经过。相反,故事写的是一个身世不为养育她的人所知的孩子。后来,吉多托把她连同自己的全部财产交给老友兼战友帕维亚的贾科米诺。他没有儿子,也没有其他亲近亲属或更信任的朋友;临终时,他嘱咐贾科米诺照料这个女孩,等她长大后为她安排婚事,并从原本属于她的财物中为她准备嫁妆。
被抚养长大,却不知家世
帕维亚的贾科米诺返回法恩扎时带上了阿涅萨。当时,这座城市经过长期战乱已逐渐恢复,足以让昔日居民重新定居。他爱她如己出,并把她当作自己的女儿抚养。这个家庭给予她照料和安稳的归属之处,但帕维亚的贾科米诺和吉多托都无法告知她亲生家人的身份——吉多托是在劫掠期间救下她的,而她的父母当时并未出现认领她。因此,帕维亚的贾科米诺不知道她是谁的女儿,却仍谨记吉多托关于她未来婚事与嫁妆的嘱托。
随着年岁渐长,故事将阿涅萨描写为美丽、贞淑且教养良好的姑娘。十五岁时,她吸引了许多求婚者,其中尤以吉安诺莱·迪·塞韦里诺和明吉诺·迪·明戈莱为甚;两名地位相当的年轻人都想娶她。他们的家人不允许这两桩婚事,但拒绝并未了结此事——两名年轻人转而用其他方式争夺她。阿涅萨不为人知的家世因此始终是她生活中的现实条件。周围的人在不了解那些最终将决定哪些婚事能够成立的亲属关系时,便开始替她的婚事作出安排。
引发身世揭晓的冲突
这场竞争逐渐升级,演变为一次试图从帕维亚的贾科米诺家中劫走阿涅萨的行动。吉安诺莱拉拢家仆克里韦洛,明吉诺及其同伴也前来寻阿涅萨。双方在街头发生冲突,官员逮捕了吉安诺莱、明吉诺、克里韦洛及其他涉事者。阿涅萨本人则被认定并无过错。这件事令帕维亚的贾科米诺深感不安,他决定尽快为她成婚,以免再发生此类骚乱。
年轻人的亲属向帕维亚的贾科米诺求情,请他宽宥,并表示愿意赔偿。他的回答揭示了阿涅萨成长经历中的不确定性——她既非克雷莫纳人,也非帕维亚人,正如人们或许会猜想的那样;她是法恩扎本地人。就连帕维亚的贾科米诺也说不出她父母是谁。他解释,吉多托在劫掠期间于一所房屋中发现她,当时她约两岁,便带着她和财物离开。阿涅萨不为人知的出身并非她主动隐瞒的秘密;那是她与家人被暴力分离后留下的缺口,也是救她之人所能查明之事有限所致。
伤疤与重返家人身边
听帕维亚的贾科米诺讲述的人当中,有一位来自梅迪奇纳的吉列尔米诺。他曾亲历劫掠,记得吉多托进入的那所房屋。他认出这段讲述所指的是贝尔纳布乔;贝尔纳布乔的家宅曾遭劫掠,他也记得家中在那场动乱中失去了一个年纪相仿的小女儿。为了验证这种可能性,他想起女孩身上一个显著的标记——她年幼时切除肿瘤后,左耳上方留下了一道小小的十字形伤疤。
帕维亚的贾科米诺把贝尔纳布乔带到家中。起初,阿涅萨与母亲相似的容貌支持了这一辨认,但贝尔纳布乔不愿只凭外貌判断,而是要求查看那个标记。他拨开她左耳上方的头发,发现了十字形伤疤。这处身体上的细节让原本可信的讲述变成了认亲——贝尔纳布乔认出阿涅萨是自己的女儿,并解释说,她的母亲在混乱中把她遗忘了,而家人一直以为她在房屋被焚毁时已经死去。
阿涅萨接受了他的说法;见他年事已高,便投入他的怀抱。故事称,她的回应受到一种本能情感的触动。贝尔纳布乔召来她的母亲、兄弟姐妹和其他女性亲属,把阿涅萨介绍给他们。众人拥抱团聚之后,他便带她回到家中。她作为帕维亚的贾科米诺所珍爱的被监护人的童年并未因此抹去,但她在亲生家庭中的位置得以恢复,身世也不再是悬而未决的问题。
对她的婚事与故事结局的影响
认亲改变了先前竞争的意义。曾作为求婚者追求阿涅萨的吉安诺莱被揭示为她的兄弟;镇长得知真相后,便释放了他以及明吉诺、克里韦洛和其他人。镇长还在两家之间进行调解。吉安诺莱不再是阿涅萨婚事的竞争者后,镇长与两家促成和解,阿涅萨则嫁给了明吉诺。这场婚礼让双方亲族都感到满意,这对夫妇多年和睦相处,生活富足。
因此,阿涅萨家世的查明解决的不只是出身问题。她不为人知的身世使她在亲生家庭之外长大,也掩盖了一层兄妹关系,而这层关系令一桩拟议中的婚事无法成立。故事把一道私密的身体印记、对战时劫掠的回忆以及公开和解连在一起——伤疤恢复了家人之间的联系,认亲则使冲突转化为一桩为社会所接受的婚姻。她在帕维亚的贾科米诺家中长大,以及后来回到贝尔纳布乔家中,构成了她生命中两个不同的阶段;当过往变得可辨认时,这两个阶段便由此相连。