吉安诺托与斯皮娜的囚禁

十日谈

朱斯弗雷迪·卡佩切与斯皮娜遭到囚禁,秘密恋情因此变成了长达一年的分离、困苦与死刑威胁。这场囚禁并非以逃脱或武力告终,而是由于朱斯弗雷迪坚定地表明爱意并揭示身份;这使库拉多从愤怒的囚禁者变成了这对恋人的岳父。

被发现与囚禁

库拉多丧偶的女儿斯皮娜年方十六岁有余时,与当时化名吉安诺托生活的朱斯弗雷迪热烈相爱。他们的关系持续数月,始终未被发现。随着胆子渐大,两人行事也越来越不谨慎——一次,他们与众人一同在浓密的树林中漫步,却逐渐落在众人后面,躺在树林间一处僻静的草地上,亲密之时先被斯皮娜的母亲撞见,随后又被库拉多发现。

库拉多命三名仆人逮住这对恋人,将他们捆绑起来,押送到自己的一座城堡。他因亲眼目睹之事勃然大怒,打算让两人遭受可耻的死刑。斯皮娜的母亲虽也对女儿十分生气,却看出库拉多的打算会带来危险,于是跟上他,恳求他改用别的惩罚。她劝他不要在年老时成为杀害亲生女儿和一名仆人的凶手。

她的恳求使库拉多打消了处决两人的念头,却没有让他放弃惩罚。他下令将恋人分开囚禁,严加看守,只给他们少量食物,让他们受尽苦楚,直到他决定如何处置他们。他们因此被刻意隔离,以阻止两人的关系,并让他们为此受苦。他们分开囚禁了一年,因匮乏、忧苦和不断落泪而日渐衰弱;库拉多最终竟把他们遗忘在狱中。

政局消息与朱斯弗雷迪的身份

打破僵局的政治危机,是西西里反抗安茹的查理一世的起义。阿拉贡的佩德罗在梅瑟·乔瓦尼·达·普罗奇达的劝说下,发动西西里起义并从查理手中夺取了该岛。身为吉伯林派成员的库拉多听闻此事十分欣喜。对朱斯弗雷迪而言,这并非遥远的政治变局——它让他重新想起自己身陷囹圄之前一直追寻的目标。

朱斯弗雷迪曾以乞丐身份在世间流浪十四年,等待西西里再次为自己带来前途。他从一名守卫口中听到消息后,哀叹机会终于到来,自己却困在牢狱中,料想除非死亡,否则绝无获释之望。狱卒问他,国王之间的争斗与他有何相干,朱斯弗雷迪便透露,曼弗雷德在位时,他本是西西里王位的继承人。他说自己的父亲是阿里盖托·卡佩切,自己的名字是朱斯弗雷迪,而非吉安诺托。他相信,若能获释,自己便可返回西西里,取得显赫地位。

这一揭示为囚禁增添了另一层意义——库拉多一直当作仆人的囚犯,实则是一个显赫家族的继承人;他个人的不幸,也与他长期盼望到来的政治动荡交织在一起。然而,朱斯弗雷迪的身份并未取代他对斯皮娜的依恋。囚禁虽使他身体衰弱,却未能削弱他的高尚心志,也未能减损他对她的爱意。

库拉多提出条件与恋人结婚

最终,库拉多向朱斯弗雷迪提出了他久盼的条件。朱斯弗雷迪承认这条件十分可贵,却拒绝借此机会掩饰自己如何对待库拉多,或自己为何爱上斯皮娜。他否认曾图谋库拉多的性命或财产,并坚持说自己爱斯皮娜并非出于敌意。他承认,在旁人看来,两人的行为或许有失体面,同时辩称,年少与彼此相爱足以解释他们的过错。

关键的考验在于——当获释与前途受到利害牵动时,朱斯弗雷迪能否坚守操守。他告诉库拉多,若对方是真心提出条件,他便接受;若非如此,库拉多就该把他送回牢里,任意处置。朱斯弗雷迪还说,即便如此,他仍会继续爱斯皮娜,并敬重库拉多。囚禁并未使他放弃心爱之人,也没有使他不再敬重掌握自己命运的人。

库拉多对朱斯弗雷迪的勇气及其深厚爱意惊讶不已。他拥抱并亲吻朱斯弗雷迪,随后暗中下令把斯皮娜带来。她因囚禁而消瘦、苍白、虚弱,几乎认不出原来的模样;朱斯弗雷迪的外貌也已改变。在库拉多面前,两位恋人依照他们的习俗互订婚约。库拉多让他们用几天时间得到所需之物并满足心愿,随后准备把消息告诉两人的母亲,并将这桩婚事作为喜事宣布。

囚禁的意义

这场囚禁始于父亲权威的行使——库拉多发现女儿与仆人发生性关系后,便下令将两人分开,并考虑处死他们。母亲的干预阻止了迫在眉睫的处决,却让恋人们仍须忍受一年的匮乏。他们的囚禁使私情败露的后果具体呈现出来;而库拉多最终改变态度,则表明惩罚并非这一事件的最终结局。

朱斯弗雷迪的行为促成了这一转变。他新近揭示的出身固然重要,但叙述也着重指出,囚禁并未熄灭他的慷慨心志与忠诚。他处于依赖库拉多裁决的境地,仍坦诚直言;库拉多对他的钦佩正是由此而生。恋人们在囚禁他们的人面前成婚,使曾经强行拆散两人的权威转而成为承认他们结合的力量。