丽莎对佩德罗国王始终不渝的爱
十日谈丽莎对唐·佩德罗的爱是一份持久的依恋,深受双方地位悬殊的影响。她从一开始就明白,自己是药剂师之女,而他是一位国王;然而,尽管她曾努力抗拒,情感依然长存。故事没有让这段不对等的爱情以她嫁给国王收场,而是通过国王慷慨认可她的爱意来化解——他为她安排一桩符合她身份的婚事,给她丰厚的嫁妆,并继续称自己为她的骑士,以维系一种礼仪性的纽带。
不对等的依恋
丽莎明白自己与唐·佩德罗之间的身份差距。后来,唐·佩德罗告诉她,他想为她安排婚事,并继续做她的骑士;她便解释说,自己一直明白他是国王,也清楚自己身为药剂师之女的身份。她曾一次又一次努力抗拒这份爱,却无法战胜她所说的那种倾向——人的倾向并不总由自己审慎选择合适对象的意愿所左右。
她的表白表明,这份爱既非源于对身份差距的误解,也不是经过算计、意在攀升地位。丽莎说,尽管知道自己不该向如此尊贵之人倾诉爱意,她仍然爱着唐·佩德罗。因此,她的爱意体现出自我认知——她清楚地看见社会界限,却也承认这份认知无法熄灭她的情感。
忠贞与克制的表白
唐·佩德罗提出为丽莎挑选丈夫时,她接受这项安排,视之为一种荣幸,并表示会珍爱他为她选定的男子。她的回答把顺从他的决定纳入自己的爱意之中,同时也区分了他能够为她安排的婚姻,与她继续对他怀有的爱情。她宣称自己将永远爱他,却不肯在未获王后许可的情况下接受做他的骑士这一称号;对于他所求的吻,她也表示,除非王后准许,否则不会应允。
这番交谈让丽莎得以参与决定如何化解这段关系。她没有隐瞒自己的爱意,也没有声称自己并不拥有的身份;相反,她坦率地谈及自己的情感及其限度。她的克制并非否认激情,而是让这份激情保持在她所认可的界限之内,其中也包括尊重王后在这次会面中的位置。
唐·佩德罗的回应
丽莎康复后,唐·佩德罗骑马来到她父亲家中,身边跟着许多男爵。王后带着一群贵妇也来到那里,王室夫妇让丽莎与他们同席。唐·佩德罗提出为她挑选一位丈夫,并说自己会继续称为她的骑士,只求她以一个吻作为爱意的信物。
丽莎的父母赞同这桩婚事。唐·佩德罗召来年轻男子佩尔迪科内;他出身良好,却家境有限。唐·佩德罗以戒指为凭,为他与丽莎主持婚礼。随后,他将切法卢和卡拉塔贝洛塔两处丰厚领地赠予这对夫妻,作为丽莎的嫁妆,同时承诺,日后还会显出对佩尔迪科内的更多恩宠。王后和丽莎的家人都对这桩婚事感到满意,叙述也说丽莎同样欣喜。在王后面前,唐·佩德罗亲吻了丽莎的额头。
纽带长存,形式改变
这桩婚姻改变了丽莎与唐·佩德罗关系的形式,却没有抹去其中的核心情感。她成为佩尔迪科内的妻子,这桩婚事和新获赠的财产为她带来体面的未来;与此同时,唐·佩德罗仍以她的骑士自居,与她保持象征性的联系。故事说,只要丽莎在世,他就忠实地履行了这一承诺,继续使用这个称号,并且在武事中不佩戴其他人的信物,只佩戴她送给他的那一件。
这份反复佩戴的信物,让私人情意有了公开而持久的标志。丽莎的爱没有使她得以占有国王,也没有颠覆社会等级;她的情意通过唐·佩德罗的行为、他安排的婚事,以及他对她所赠信物的长久忠诚,得到了认可。因此,这一段故事也将他的慷慨写入其公众声誉——叙述把统治者如此对待臣民,呈现为赢得爱戴、鼓励良好行为并获得长久声名的一种方式。