德米特里恐吓斯梅尔佳科夫并指认其弑父

德米特里·卡拉马佐夫与斯梅尔佳科夫因猜疑、恐惧以及德米特里父亲遇害一事而有所牵连。德米特里曾把这名家仆当作可以倾诉的人，同时向他施压，要求他提供消息；斯梅尔佳科夫后来向伊凡坦白，表明自己才是真正的凶手。然而在审判中，检察官辩称，德米特里的指控依据的是推断，而非亲眼所见的证据。因此，这段关系成为一场争论——恐惧和秘密知识究竟能否证明有罪，还是仅仅解释了斯梅尔佳科夫为何告诉德米特里想听的话。

由猜疑塑造的关系

据检察官陈述，斯梅尔佳科夫的健康因癫痫发作而受损，也没有勇气抵挡德米特里的压力。德米特里自己曾说斯梅尔佳科夫怕他，还回忆说这名家仆曾跪倒在他脚下并亲吻他的脚。检方认为，这种依附是两人关系的关键——德米特里选择斯梅尔佳科夫做倾诉对象，随后又吓得他答应替自己监视别人。

斯梅尔佳科夫充当德米特里的耳目，使他得以接触家中重要的秘密消息。他透露家中有一个装着钱的信封，还说明了德米特里可以用来进入屋内的暗号。按照检察官的推理，这番泄露并不能证明斯梅尔佳科夫犯下了谋杀。相反，这说明德米特里的猜疑和要求迫使这名家仆为了自保而泄露秘密。

恐惧与检方的论点

检察官把斯梅尔佳科夫的证词作为其长期恐惧的证据。斯梅尔佳科夫曾说，他以为德米特里会杀了自己，因此急忙泄露秘密，好让德米特里相信自己没有欺骗他。他还说，德米特里朝他大喊时，自己便跪了下来。即使德米特里已被捕，无法再伤害他，斯梅尔佳科夫在调查人员面前仍显得颤抖而害怕。检方认为，这些细节表明，他的服从可以解释为压力之下的屈从，而不能证明他与德米特里合谋杀人。

这一解释直接关系到对德米特里的指控。检察官指出，德米特里是在被捕时才开始指控斯梅尔佳科夫的，却认为德米特里并没有事实依据。检察官称，德米特里的弟弟所作的推断，来自德米特里的话语和他脸上的表情。演讲将指控与证据确凿的事实区分开来，因此把德米特里对斯梅尔佳科夫的判断视为待审查的案件内容，而非已确定的结论。

坦白与相互竞争的说法

审判期间，伊凡提出了一个有决定意义的相反说法。当被问及如何得到自己持有的钱时，他说这是斯梅尔佳科夫给他的；他称斯梅尔佳科夫是凶手，并说此事发生在斯梅尔佳科夫上吊自杀的前一天。伊凡说，自杀前不久自己曾与斯梅尔佳科夫在一起，并断言杀害他们父亲的是斯梅尔佳科夫，而非德米特里的兄弟。他还承认自己曾煽动斯梅尔佳科夫行凶。因此，这番承认使道德问题超出了凶手身份本身——伊凡将直接杀人和自己承认曾鼓动对方行凶区分开来。

综合这些证词与伊凡的说法，这段关系有着截然不同的两种含义。检方的陈述认为，德米特里对一个受惊且患病的家仆施加影响，可以解释斯梅尔佳科夫为何泄露钱款和入屋暗号；但德米特里声称斯梅尔佳科夫有罪，仍缺乏已证实的证据。相较之下，伊凡的陈述指认斯梅尔佳科夫为凶手，并使伊凡也牵涉到这桩罪行的道德责任之中。这些证词并未消除检察官能够证实的内容与伊凡声称自己知道的事情之间的区别；正是这一差距，使这段关系在审判中具有重要意义。