格鲁申卡承认曾爱过德米特里

卡拉马佐夫兄弟

格鲁申卡与德米特里·卡拉马佐夫之间有一段爱情,格鲁申卡称之为真实却短暂得令人痛苦。这段关系扰乱了她此前对老人库兹马·库兹米奇·萨姆索诺夫坦率相待的状态,也与她考虑重回旧情人身边的念头纠缠在一起,最终化作一则经由阿辽沙传达的悔恨之言——她说自己只爱过德米特里短短一小时,却请他终生记住那一小时。

两难的情感

在与库兹马·库兹米奇·萨姆索诺夫相识期间,格鲁申卡被描述为自然而然地对他坦诚相待,这种坦诚她从未给予旁人。德米特里作为情敌出现后,老人的态度发生变化——他不再发笑,而是严厉劝告格鲁申卡,要她在父亲与儿子之间作出选择。这一幕将她与德米特里的关系置于竞争与抉择的三角关系中,而不是将之描绘为一场已经尘埃落定的恋爱。

后来,格鲁申卡告诉阿辽沙,她欺骗了德米特里。她先让他答应相信自己,随后又撒谎说自己会和库兹马·库兹米奇·萨姆索诺夫一起度过夜晚,与他数钱直到深夜。她的坦白具体揭示了这场欺骗——她不仅隐瞒了自己的打算,还要求德米特里信任自己,同时让他误以为她会待在别处。

德米特里不在场与格鲁申卡的坦白

阿辽沙到来时,格鲁申卡担心德米特里已经闯了进来。她说他不知道她要去哪里;她相信,如果他知道,就会发生杀人事件。然而,她又说自己已经不怕他的刀。她对可能发生的暴力心存恐惧,却坚称自己不怕那把刀;与此同时,她更亲密地表示,德米特里已经伤透了她的心。

格鲁申卡没有去想德米特里,反而把注意力转向阿辽沙,请他微笑,并用他的笑容使自己欢喜起来。她也说出了自己的愤怒与报复心——她已经气恼了自己一个月,并说自己比五年前更坏。接着,她解释说,自己与德米特里逢场作戏,是为了不让自己奔向另一个男人。她的坦白将她对待德米特里的方式与她试图抗拒或拖延另一段感情联系起来,同时也没有为她的欺骗所造成的伤害开脱。

传给德米特里的话

阿辽沙和拉基京离开时,格鲁申卡打开卧室的窗户,朝阿辽沙喊话,要他转告德米特里。她请阿辽沙说,她不希望德米特里因她而记恨,尽管她给他带来了痛苦。她说自己是栽在一个无赖手里,而不是栽在德米特里手里;她称德米特里有一颗高贵的心,并嘱咐阿辽沙把这些话当作她的话转达。

她最后的表白为这段关系赋予了最鲜明的尺度——格鲁申卡说自己只爱过德米特里一小时,“只有短短一小时”,并请他终生记住那一小时。这番话并未抹去她的背叛,也没有许诺两人将来会在一起。它将一段转瞬即逝的爱情经历,化作她希望两人之间唯一留存的东西。她说话时哽咽起来;随后砰的一声关上窗户,将亲密的坦白化为隔着门槛传出的告别。

这段关系的意义

这段关系由种种矛盾塑造,而非简单地表现为在两个男人之间作出选择。格鲁申卡承认自己有报复心,也坦白自己利用德米特里来阻止自己投向另一段感情;与此同时,她坚持自己对他的爱是真实的,无论这份爱多么短暂。“一小时”这一说法既标示出这段情感的限度,也突显了它的力量——这份爱无法弥补她带来的痛苦,但她请求德米特里记住这份爱,而不只是记住伤害。

阿辽沙在结局中的作用至关重要。格鲁申卡没有直接对德米特里说话,而是把道歉与表白托付给他的兄弟,并明确说明阿辽沙应该转达什么。因此,在这一幕中,她与德米特里的关系通过间接传话走向结束——她曾用谎言瞒住自己的打算,而最后的留言则请求阿辽沙把她短暂爱情的真相传给德米特里。