德米特里执意追寻格鲁申卡并要求监视她
卡拉马佐夫兄弟德米特里·卡拉马佐夫与格鲁申卡的关系充满追求与不确定性;这里通过德米特里在等待格鲁申卡探望父亲时要求监视她的行踪,展现了这种关系。这一安排把家仆卷入两人的竞争——德米特里想知道她是否来过、身在何处,使她行踪未定一事成为压力的来源,并加剧了冲突。
等待中的家宅
眼下的焦点是格鲁申卡是否会来。她是否到来尚不确定,家仆也预料她可能根本不会来。然而,她的缺席并未让家宅恢复平静。人们预料德米特里和他的父亲都会回来追问她何时出现,并且各自把家仆视为必须为自己无法控制的结果负责的人。
这种等待从白天延续到夜晚。家仆描述了自己的担忧——两人可能分别回来向他打听消息,并随着时间流逝愈发恼怒。由此,格鲁申卡的缺席对这段关系产生的影响不亚于一次会面——她的缺席让两人都保持警惕,也使他们把挫败感转向那个被置于两人之间的人。
德米特里的报信要求
德米特里的指示被表述为一道命令——如果格鲁申卡来过,就要报告;如果预计她会来,就要通知他。家仆说,他担心德米特里可能天黑后带着枪出现,并在他未能传递消息时威胁他。这番叙述表现了德米特里追求格鲁申卡时的急切,却没有证实威胁确实付诸行动;叙述所能确定的是,家仆预料自己会遭遇危险,以及他是在怎样的压力下接到命令的。
德米特里害怕错过格鲁申卡,这种担忧与他怀疑父亲可能先见到她密切相关。家仆认为,如果格鲁申卡来了并被父亲留在屋内,那么即使德米特里恰好出现在附近,他仍必须立即向德米特里报信。因此,这道命令并不只是要求报告一次已经发生的拜访,而是要求家仆留意两个情敌可能接近的情形,同时格鲁申卡正与其中一人相处。
竞争与暗号
家仆的叙述让两人的竞争变成一套实际运作的安排。德米特里的个人焦虑转化为一套监视机制——家仆必须留意来访者、判断德米特里何时在附近,并及时传递消息,好让他采取行动。后来,叙述进一步提到德米特里可能亲自前来,而且必须发出信号;家仆说,如果格鲁申卡正和德米特里的父亲在一起时德米特里出现,他就得敲三下。
这种监视并未消除德米特里与格鲁申卡关系中的不确定性。相反,它为不确定性设定了一套程序,把家仆夹在德米特里的追求与其父亲的竞争性期望之间。这里呈现这段关系的方式,与其说是恋人之间的交谈,不如说是等待、警告,以及担心错过会面的威胁。
对这段关系的意义
这些情形显示,德米特里追求格鲁申卡一事与他和父亲的冲突交织在一起。他想知道她是否来过的愿望,因她可能正与父亲在一起而更加强烈;他要求获取消息,则使另一个人必须为自己无法控制的事情负责。由此形成了一个紧张的三角关系——格鲁申卡的行踪受到监视,父亲能否接近她令人担忧,而德米特里一旦出现便必须有人发出信号。
这段叙述保留了意图与结果之间的重要区别。它揭示了德米特里要求家仆随时向他报告,也揭示了家仆担心未能照办会带来什么后果;但它没有显示格鲁申卡在这段对话期间到来,也没有证实德米特里付诸威胁。这段情节的意义在于期待所造成的压力——会面尚未得到确认,两人的竞争已经使家宅变成了一个充满焦虑的监视场所。