拉基京与格鲁申卡的表亲关系及金钱往来

卡拉马佐夫兄弟

拉基京与阿格拉菲娜·亚历山德罗芙娜·斯韦特洛娃是表亲,他们此前隐瞒的亲缘关系在德米特里的审判期间被公之于众。他们的关系不只是一个家族秘密——阿格拉菲娜曾付给拉基京二十五卢布,让他带身穿修士服的阿列克谢·卡拉马佐夫来拜访她。这一揭露使原本看似私下的安排在法庭上陡然逆转;当时,拉基京指证德米特里的证词已经受到审视。

隐瞒的亲缘关系

拉基京与阿格拉菲娜最初通过一项安排在证据中有所关联,而拉基京此前并未公开承认这层关系。辩护律师费秋科维奇问阿格拉菲娜,为什么她对拉基京如此慷慨。她解释说,拉基京是她的表亲——他的母亲是她母亲的姐妹。她还补充说,拉基京一再求她不要把两人的关系告诉镇上任何人,因为他觉得她让他蒙羞。

这一承认令法庭上的人感到意外。叙述者指出,镇上和修道院里没有人知道这层亲缘关系,连德米特里也不知道。因此,这并非一段众所周知、随口确认的家族关系,而是一项被隐瞒的事实;它骤然改变了公众对拉基京与阿格拉菲娜关系的理解,也改变了人们对两人往来的缘由的看法。

二十五卢布的安排

审判前几个月,阿格拉菲娜特别想见年轻的卡拉马佐夫——阿列克谢·卡拉马佐夫。她答应给拉基京二十五卢布,条件是他带着身穿修士服的阿列克谢来见她。拉基京照办了。会面发生在费奥多尔·巴甫洛维奇遇害当天晚上,使这笔数额不大的款项与正在调查的核心罪案并列呈现。

交叉询问时,费秋科维奇重新提起这二十五卢布,询问阿格拉菲娜付钱让拉基京带阿列克谢来见她一事。这一细节之所以重要,是因为它具体呈现了两人的关系——拉基京不仅是阿格拉菲娜的亲戚,还曾担任中间人,替她安排这次会面。法庭在同一次询问中听到了这笔交易和两人的亲缘关系,使这笔钱成为更大一段隐秘关系的一部分。

审判中的逆转

这一揭露发生时,拉基京已经作证指控德米特里。阿格拉菲娜入庭前就听说拉基京作证指控德米特里,因此十分愤怒。她的愤怒以及两人的亲缘关系被揭露,动摇了拉基京的证词原先在公众中留下的良好印象。叙述者说,拉基京演说所产生的效果——其中高尚的情怀,以及对农奴制和俄罗斯政治乱象的抨击——最终被彻底破坏。

费秋科维奇把这个回答视为又一次意外之喜。这一刻的力量来自拉基京的公开姿态与法庭上披露的私下事实之间的反差——这名证人隐瞒了阿格拉菲娜揭露的亲缘关系,还收下她的钱为她安排阿列克谢来访。证据证实了这笔付款和隐瞒行为,却没有证明其中任何一项足以说明拉基京的证词是虚假的。其直接后果更为有限,也更具体——拉基京在法庭旁听者心中的地位受损,而阿格拉菲娜的证词则揭开了他试图隐瞒的关系。