斯梅尔佳科夫设计陷害米佳弑父
卡拉马佐夫兄弟斯梅尔佳科夫与德米特里·卡拉马佐夫的关系,并非两个嫌疑人之间简单的对立——斯梅尔佳科夫称自己预料并为德米特里的行动做了准备,随后又利用可能出现的后果来加强对德米特里的指控。他的说法把德米特里的猜疑、愤怒以及前往费奥多尔·巴甫洛维奇住宅的举动,都纳入一场经过算计的计划。因此,这段关系将私下操纵与公开审判联系起来——斯梅尔佳科夫的预期和解读,有助于使德米特里看起来犯有谋杀和盗窃罪。
建立在预判之上的关系
斯梅尔佳科夫解释说,他预料德米特里那晚会进屋。他之所以这样预料,是因为德米特里当时没有和格鲁申卡在一起,也没有收到任何消息;斯梅尔佳科夫认为,德米特里会像先前几次那样翻过围栏,做出某种举动。这一说法将斯梅尔佳科夫描绘成一个等待可预料的归来之人,而不是仅仅应对意外来客。按斯梅尔佳科夫的盘算,德米特里不在格鲁申卡身边、又没有消息,都是预示他会到费奥多尔·巴甫洛维奇家中的理由。
斯梅尔佳科夫更进一步声称,他预料德米特里会杀害费奥多尔·巴甫洛维奇。他说,前几天自己已经让德米特里为这种可能性做好准备,并指出关于敲门暗号的知识是关键所在。德米特里知道住宅使用的暗号;斯梅尔佳科夫认为,德米特里的猜疑和日益增长的怒火会驱使他利用暗号进入屋内。在斯梅尔佳科夫的叙述中,敲门声并非无关紧要的家中琐事,而是把先前获得的知识、德米特里的心境和预料中的入室行为联系起来。
袭击格里戈里与预设的推断
斯梅尔佳科夫对格里戈里状况的叙述,揭示了他如何看待这次袭击对德米特里造成的后果。他说,把那个东西藏进洞里后,自己后来回到床上,考虑了两种可能——如果格里戈里当场丧命,结果对自己可能不利;如果格里戈里活下来并恢复过来,这名证人就可能证明德米特里曾在现场。接着,斯梅尔佳科夫描述了他预料别人会根据证词作出的推断——德米特里必定杀害了格里戈里并拿走了钱。
这一盘算的重要之处,在于身处现场与应对所有归咎于自己的罪行负责,两者之间存在差距。斯梅尔佳科夫预料格里戈里的证词会把德米特里置于案发现场,而这一事实可能被用来将他与暴力行为和盗窃联系起来。格里戈里康复,本来或许意味着出现了一名能够澄清事件的证人;斯梅尔佳科夫却把这看作可能有利于指控的一点。因此,他的推理把幸存和作证转化成了加深怀疑的工具。
门成为争议证据
斯梅尔佳科夫还否认格里戈里声称自己看见门开着。他说格里戈里并没有看见,只是以为自己看见了,并称格里戈里固执地坚持这种看法。斯梅尔佳科夫把这一有争议的观察描述为一种无法动摇的错误印象,却随即指出其后果——由于格里戈里相信自己看见门开着,当局很可能会判德米特里有罪。
因此,门不再只是不同回忆中的一处细节。斯梅尔佳科夫的说法把格里戈里究竟看见了什么的争议,放在德米特里如何进入住宅、又做了什么这一更大的问题旁边。现有证据并未确定门当时的实际状态;它表明,斯梅尔佳科夫坚持认为格里戈里的说法不实,同时承认这一说法可能说服当局。他对预期判决的确信,与证词核心处的不确定性形成对照。
对德米特里的后果
在这些陈述中,斯梅尔佳科夫把德米特里描述成自己预料会到来、进入住宅并实施谋杀的人;与此同时,他也说明格里戈里的幸存和证词如何可能使德米特里看起来应对袭击和失踪的钱负责。因此,这段关系受到信息不对等的影响——斯梅尔佳科夫声称自己了解暗号和计划,而德米特里则成了一个其举动和在场事实都可能被用来指控他的人。
斯梅尔佳科夫的叙述还揭示了预期如何逐渐变成看似确凿的证据。德米特里预料中的到来、他对敲门暗号的了解、他在住宅内的出现,以及格里戈里对门的陈述,被拼合成一项指控;然而,斯梅尔佳科夫自己的话也透露,他早已预料德米特里会来,并考虑过格里戈里的证词会如何影响指控。这段关系最关键的后果是,斯梅尔佳科夫隐秘的谋划和对表象的操纵,把怀疑引向德米特里,并使定罪显得很可能发生。