堂吉诃德与罗西南多的关系
堂吉诃德堂吉诃德与他的坐骑罗西南特因共同的自我重塑而紧密相连——骑士为自己那匹遭冷落的驽马取了一个宏伟的名字,并将它纳入自己相信正要开启的英雄故事。罗西南特看上去仍是一匹普通而疲惫不堪的马,但在堂吉诃德的想象中,它成了声名显赫的骏马,也是将伴随他四处漂泊的伙伴。
驽马与它的新名字
堂吉诃德的马最初被描写为一匹疲惫不堪、身上带着瑕疵的驽马,与骑士传奇中的骏马相去甚远。尽管如此,堂吉诃德仍认为它甚至胜过声名显赫的布西发拉斯和巴维埃卡。这种反差揭示了他们的伙伴关系中核心的想象落差——马匹的状况一目了然,但主人的想象却赋予了它英雄般的气度。
堂吉诃德花了四天寻找一个合适的名字。这个名字既要体现这匹马在侍奉游侠骑士之前的样子,也要体现它如今正在成为的模样,因为它的主人已经开启了新的身份。他反复斟酌了许多可能的名字,最后选定罗西南特;他认为这个名字高贵而意味深长,并将其解释为宣告这匹马是驽马中的第一名。这个命名将马匹卑微的过去纳入它的新身份,而非设法掩饰。
第一次出游中的伙伴关系
堂吉诃德启程时,任由罗西南特选择方向,相信马匹所走之处便有冒险。因此,第一次旅程让坐骑实际承担起载着主人走入世界的作用,尽管是堂吉诃德为这段旅程赋予了更夸张的意义。穿越蒙铁尔地区时,他想象未来的编年史家会如何以塑造了他骑士观念的传奇故事那种高昂风格,描写他们的启程。
在这段想象的历史中,罗西南特并非单纯的装备。堂吉诃德特意请求想象中的编年史家不要忘记他的马;在他看来,罗西南特是自己旅行和漂泊途中始终相伴的伙伴。这番请求将他们的纽带纳入他预想中的名声记载——在他所设想的故事里,骑士的经历也包括那匹载着他一路前行的坐骑。
堂吉诃德想象中的马
堂吉诃德对罗西南特的描述一再借助骑士语言,将平凡的境况转化为传奇。旁观者眼中,这匹马是一匹寒酸的驽马;在主人眼中,它却是声名显赫的骏马;它的名字则把从前的状态转化为一种居于首位的宣称。这种落差固然滑稽,却也展现了堂吉诃德如何通过赋予身边的人与事物重要意义,构建自己的新生活。
罗西南特在那个想象世界中的地位,既具有实际意义,也具有象征意义。它在第一次出游中载着堂吉诃德,而它选择的路线则成了寻找冒险的指引。同时,堂吉诃德坚持认为这匹马应当与他自己的功绩一同被铭记,这使罗西南特成为骑士自创历史中公认的伙伴,而非仅仅是背景中的财物。
