安塞尔莫与卡米拉的关系

堂吉诃德

哀悼莱安德拉的安塞尔莫对卡米拉贞洁的考验,以及婚姻信任的毁坏,是一段由致命矛盾塑造的关系——安塞尔莫信任卡米拉的美德,却认定除非加以考验,否则这份信任便不足够。他请洛塔里奥——曾帮助促成他婚事的朋友——追求自己的妻子。这场原本意在确认婚姻美满的试验,反而使两种最亲密的关系——夫妻关系与朋友关系——都建立在蓄意欺骗之上。

婚姻与三方关系

在佛罗伦萨,安塞尔莫和洛塔里奥被介绍为亲密好友,他们的习惯与爱好长期以来彼此迁就。安塞尔莫更热衷爱情,洛塔里奥则更喜欢打猎,但两人都愿意为了对方搁置自己的偏好。他们的亲密关系并非安塞尔莫婚姻中的枝节——当他爱上卡米拉时,便请洛塔里奥向她的父母替自己求婚,并代为商议。两人随后成婚;卡米拉被描述为很高兴嫁给安塞尔莫,也感激洛塔里奥促成这门亲事。

婚后,洛塔里奥起初谨慎地减少了登门拜访。他认为,朋友不应像安塞尔莫未婚时那样频繁造访他的家,因为即使是朋友登门,也可能损害丈夫的名誉。安塞尔莫却把这份谨慎理解为两人友情令人不快地冷淡下来。他坚持认为,婚姻不应使自己失去洛塔里奥的陪伴,并保证卡米拉也希望如此,还请洛塔里奥像从前一样继续来访。因此,之后的变化并非源于两位朋友之间早已有了裂痕——安塞尔莫主动请洛塔里奥回到家中,随后又赋予他一个角色,使两人之间的信任变成了他进行考验的工具。

安塞尔莫的试验与洛塔里奥的警告

安塞尔莫解释说,他想知道卡米拉是否真如自己所相信的那般贤德。在他看来,只有面对诱惑时,美德才可得到衡量;他认为,从未有过犯错机会的人,并未证明自己克制的力量。因此,他请洛塔里奥成为提供这一机会的人,认为值得信赖的朋友可以追求卡米拉,却不至于把追求进行到底。他设想,自己能够查明真相,同时把伤害限制在意图层面。

洛塔里奥质疑的是这一前提,而不是单纯接受安塞尔莫的自信。他把卡米拉比作一颗品质已获认可的上等钻石——即使它经受住了铁锤与铁砧,也不会因此增添什么;而考验还可能毁掉主人已经拥有的东西。他还指出,不应仅仅为了展示美德,就让有德之人面对必须克服的障碍。这番警告揭示了试验的核心危险——安塞尔莫并非在安全距离之外考察陌生人的品格,而是在自己的婚姻中蓄意制造压力,危及他声称珍视的名誉。

安塞尔莫仍执意进行考验。洛塔里奥担心,自己若拒绝,安塞尔莫可能会把计划托付给不那么谨慎的人,于是同意参与,但打算在不败坏卡米拉品行的情况下满足朋友的要求。安塞尔莫拥抱他,把他的同意视为极大的善意。他提出追求卡米拉的具体办法——安排独处交谈的机会,提供钱财与珠宝作为礼物,并使用音乐和诗句——而洛塔里奥虽答应下来,目的却与安塞尔莫的设想不同。因此,这项安排从一开始就包含两重欺骗——安塞尔莫把危险的试验伪装成爱情与信任的证明;洛塔里奥则假装真正开始追求,以免计划进一步发展。

考验进入家门

安塞尔莫先是密切观察洛塔里奥,发现他并未与卡米拉交谈。安塞尔莫质问他为何隐瞒后,洛塔里奥承诺不再欺瞒,开始行动。随后,安塞尔莫安排离开佛罗伦萨八天,并把这段离家时间说成洛塔里奥可以展开追求的机会。他嘱咐卡米拉在家中接待洛塔里奥,待他如同待自己的丈夫。卡米拉反对说,让别人代替安塞尔莫同桌吃饭并不合宜,还表示自己有能力独自管理家务。安塞尔莫坚持要她听从自己的意愿,她只得勉强顺从。

卡米拉试图在丈夫强加给她的安排中守住界限。她礼貌地接待洛塔里奥,却避免与他单独相处,让仆人留在附近,并尤其依靠自幼陪伴自己的莱奥内拉。她安排家中事务,好让莱奥内拉留在身边,但莱奥内拉并非总照她的吩咐行事。与此同时,洛塔里奥的沉默并未使局面维持原样——他观察卡米拉并思量她的品性,自己的感情也逐渐发生变化。安塞尔莫原以为这是一场可控的考验,但计划开始引发欲望与风险,既非丈夫的自信,也非最初的约定所能控制。

后来洛塔里奥对卡米拉展开追求;在他的恳求、赞美与表面真诚之下,卡米拉的决心逐渐动摇,最终接受了他的追求。只有莱奥内拉知道两人逾越了界限,安塞尔莫仍蒙在鼓里。这一变化意义重大,因为这场考验并非只是揭露一种原本独立存在的品质。安塞尔莫的安排助长了危及婚姻的情形,而洛塔里奥先前承诺的克制也让位于他自己的追求。

虚假保证与受损的信任

安塞尔莫回来后,并未察觉发生了什么变化。他去见洛塔里奥,询问考验的进展。洛塔里奥报告说,卡米拉拒绝了他的言辞、承诺、礼物和假装流下的眼泪,并将她描述为贞洁与谦逊的典范。他退还安塞尔莫给他的钱财,并劝他知足,不要再开始另一场考验。安塞尔莫完全相信了这番话,仿佛那是权威的判定。然而,洛塔里奥的报告并不属实;这番看似证实婚姻牢固的保证,实际上正是掩盖真相的一部分。

因此,即使安塞尔莫以为自己的目的已经达成,这段关系仍在多个层面受到损害。卡米拉的忠贞被置于丈夫蓄意造成的情境中;洛塔里奥从忠诚的朋友变成了隐瞒关系的情人和说谎者;而安塞尔莫如今的信心,则建立在他亲自选为考验者的朋友所提供的虚假报告之上。这场试验的讽刺之处在于其方法——安塞尔莫试图让信任接受考验,以求获得确定性,考验却带来了秘密。在此处所呈现的故事部分中,他仍满足于洛塔里奥的保证,而能够解释两人关系变化的真相仍瞒着他。

相关故事流