温哥华

温哥华通过蒂娜·洛文向东前往帮助姐姐洛蒂、探望埃尔弗里达·冯·里森的旅程，以及家人后来计划将蒂娜的遗体送回那里举行葬礼，与冯·里森家族的危机联系起来。这座城市见证了一段关怀之旅，而蒂娜去世后，这段旅程变成了哀悼之行。

蒂娜的出发

蒂娜·洛文开着她的面包车，从温哥华横越加拿大前往温尼伯；埃尔弗里达在那里住院治疗。她此行是为了探望埃尔弗里达，并帮助已经筋疲力尽的洛蒂。她的旅程使温哥华成为家人亲自前来提供支持的遥远起点；这趟旅程并未被描写成一个独立的目的地故事，而是亲属们聚在埃尔弗里达身边、共同努力的一部分。

旅途中的危机

探望期间，蒂娜在东村的恩斯特·沃肯廷太太家昏倒。她恢复意识后休息并进食，起初看起来似乎身体状况良好，可以继续行程。前往医院探望埃尔弗里达的途中，她在迪肯斯科纳附近的面包车里再次昏厥。第二次倒下使这趟横越加拿大的探访变成紧急事件，也让温哥华作为她出发地的意义与家人突然面对她的致命疾病这一境况联系起来。

葬礼与送返

蒂娜去世后，约兰迪·冯·里森写信告诉尼克，她和洛蒂将在五六天后前往温哥华参加蒂娜的葬礼。家人也安排将蒂娜的遗体送回温哥华。因此，这座城市成了返程的终点，而不仅仅是蒂娜启程的地方——家人将在那里聚集，为她哀悼。在这些彼此关联的行程中，温哥华标示出家庭关怀所跨越的地理距离，也标示出悲痛必须穿越的路途。