西班牙是尼克一直梦想前往的地方，但他启程时正值一段紧张时期——埃尔弗里达·冯·里森仍在住院，尼克也不确定自己是否应该离开。埃尔弗里达坚持让他去，约兰迪·冯·里森则帮忙送他去机场；在种种不确定中，这趟旅程因此成了一种小小的关怀举动，但叙述并未说明他是否抵达西班牙。

计划中的旅程

尼克告诉约兰迪·冯·里森，他最终还是要去西班牙。她此前并不知道他在考虑这趟旅行。他说自己原先不确定是否要取消，但现在已经决定第二天出发。西班牙被描绘为他梦想的实现，而叙述并未交代这趟旅程的结果。

这趟旅行的时间安排令约兰迪·冯·里森忧心。尼克出发前，埃尔弗里达不会回家，医生已经明确说明这一点，因此两人分离也成了这趟旅行眼下情形的一部分。尼克解释说，埃尔弗里达叫他去，还说他必须去；即使她仍在住院，她依然肯定了他的计划。

前往机场

第二天一早，尼克打电话给约兰迪·冯·里森，请她送自己去机场。他快要迟到了，仍在犹豫；他说，如果没有她帮忙，自己可能会回去睡觉、抽大麻，然后哭着睡去。约兰迪·冯·里森接上他，将他摇摆不定的打算变成了实际的机场送行。

尼克请她把自己的车开回她母亲那里，供母亲使用。车子的驾驶座车门不太好用，必须保持关闭——要到驾驶座上去，得先从副驾驶座爬进去，再跨过换挡杆滑过去。约兰迪·冯·里森说，她会把车修好，因为她觉得母亲每次都这样上车会很不方便。这辆有故障、留给她母亲使用的车，让这次出发除了旅程之外，也成为一次责任的交接。

开车途中，尼克揉着脸，把一条腿搁在仪表板上，手肘支在膝盖上，头靠着手，闭上眼睛。他出声问自己到底在做什么。约兰迪·冯·里森鼓励他，委婉地告诉他，这趟旅行会有好处，去看望父亲也值得。这一幕结束时，两人正前往机场；文中没有确认尼克是否抵达西班牙。

西班牙代表着个人梦想的召唤，与家庭危机带来的责任相互牵扯。尼克的离开既没有被描绘成毫无牵挂的逃离，也不是一个不顾埃尔弗里达而作出的选择——她劝他出发，而她仍在住院又使这个时机格外令人难受。约兰迪·冯·里森既给予情感上的鼓励，也提供实际照料；她开车送尼克去机场，还安排让母亲使用他那辆不可靠的车。