Dickie与Barbara

迪基与芭芭拉的婚姻及其离婚，标志着卢卡斯原有父母家庭与后来埃德温娜成为其继母的家庭之间的断裂。小说将迪基决定与芭芭拉离婚一事与1969年联系起来，随后通过卢卡斯分裂的归家感以及芭芭拉与埃德温娜之间的敌意，呈现这场分离带来的后果。

婚姻与离婚

芭芭拉被确认为卢卡斯的母亲，也是斯平纳家的第一任夫人。婚姻终结最明确的标记，来自打开卢卡斯旧箱子所用的组合密码——6-9-1-1，即阿波罗11号登月、迪基决定与芭芭拉离婚的那一年。这种并置使重大的家庭决裂成为一组私人密码，并被保存在一件与卢卡斯童年秘密有关的物品中。

现有材料证实迪基决定离婚，但没有详述双方的协商、法律程序或芭芭拉的反应。材料着重呈现的是家庭结构的变化，以及这场分离如何被身处其中的孩子铭记。

身处两个家之间的卢卡斯

婚姻破裂后，卢卡斯的家庭生活分属父母两边。埃德温娜回忆说，迪基希望他们家里留着一间收拾好的房间，以备卢卡斯回来时居住，哪怕只住一晚也好。她无法狠心拒绝，尽管卢卡斯回到英国后住在芭芭拉那里，令她松了一口气。她的叙述表明，卢卡斯在迪基后来组建的家庭中虽有一席之地，却处境尴尬——他是名义上、偶尔参与家庭生活的一员，并非埃德温娜的孩子。

卢卡斯的记忆让这种分裂的归属感显得更为脆弱。在一段发生于木床底下的回忆中，他躲在那里，等着双胞胎中的一个来找他；最后迪基进来告诉他，双胞胎正在楼下喝茶。这一幕将大人们改变后的家庭生活，与一个男孩被迫等待、不确定自己属于何处的处境联系起来。

芭芭拉、埃德温娜与重组后的家庭

芭芭拉与埃德温娜之间，与其说有感情，不如说是因为她们都与卢卡斯相连，并且彼此厌恶。埃德温娜记得芭芭拉与儿子十分亲近，并形容两人形影不离，长着相似的美人尖，也同样憎恶埃德温娜。这种敌意构成了迪基后来家庭的情感环境——卢卡斯在血缘上属于芭芭拉，而埃德温娜虽尽着继母的职责，却并不觉得两人的关系亲密或自然。

埃德温娜记得自己曾努力让卢卡斯感到受欢迎，包括为他的房间绘制阿波罗登月任务壁画，并在门上装一块手绘瓷砖，写上他的名字。然而，她的欢迎之意与怨怼和疏离并存。因此，离婚不仅意味着迪基与芭芭拉的婚姻结束，也意味着两个家庭之间长期分隔的开始；卢卡斯既被纳入其中，又被置于边缘。