理查德（克莱尔的父亲）

小说后段的一次家庭聚会中，克莱尔的父亲理查德作为克莱尔大家庭中的熟悉成员出现。他与克莱尔、艾丽西亚和戴维·肯德里克的简短互动，展现了他自在地与家人相处，尽管姐妹俩私下拿他开玩笑。

家庭聚会

聚会时，克莱尔和艾丽西亚注意到理查德正在与伊莎贝尔·伯克调情。姐妹俩相视发笑，互相说起伊莎贝尔的性癖好，对她们眼中父亲追求对方的举动感到好笑。这个时刻既属于理查德，也体现了姐妹间的默契——她们一起看出了其中的情形，笑得几乎喘不过气来。

在克莱尔家庭中的位置

理查德走到姐妹俩和肯德里克身边，询问她们为何发笑。肯德里克把她们的玩笑描述为嘲弄父系权威人物的求偶仪式。理查德坦然接受她们的调侃，随后转而询问艾丽西亚春季音乐会的安排。话题转向布加勒斯特和巴托克，在姐妹俩的笑声之后，日常的家庭节奏重新延续。

叙事功能

这个场景简要呈现了核心情侣之外的家庭生活。理查德并未被姐妹俩的调侃所定义，也没有因此与她们发生冲突；他既是引发她们玩笑的父亲，也是轻易便恢复与女儿交谈的家长。这段描写将幽默、音乐和日常的家庭关怀并置，使理查德的出现成为小说描绘各种关系在更大的变故中继续延续的一部分。