1月4日
1月4日是长崎一年一度的踏绘仪式日，这是一项国家强制的背教仪式，迫使每个家庭践踏基督教圣像；也是如今被称为“背教者保罗”的塞巴斯蒂安·罗德里格斯被传唤与筑后守井上最后一次会面的日子，井上告知他将被送往江户，赐予日本名字，并被迫娶妻。这一天凝聚了德川幕府通过公开表演、官僚监控和心理摧毁最后一名外国神父来系统根除基督教的做法。这是国家战胜传教使命的时刻，也是罗德里格斯转变为日本臣民的时刻。
##踏绘仪式作为国家仪式
1月4日，长崎的居民执行踏绘仪式。从江户、今坂、船津和袋地来的大人和主要市民前去领取踏绘板，并检查每户人家践踏踏绘的遵守情况。每户人家都参与了清扫道路，现在都安静地等待着大人和主要市民的到来。终于，远处传来像歌声一样的宣告声：“他们到了……”。每户人家在入口旁的房间里，全家人排成一排，专注地等待着即将到来的仪式。踏绘长七到八英寸，宽四到六英寸，上面固定着圣母圣婴像。第一个践踏的是户主，然后是妻子和孩子。母亲抱着婴儿也必须践踏。如果家中有病人，他们也要在官员面前，从床上用脚触碰踏绘。这项年度仪式在严厉惩罚的威胁下强制执行，将私人的良心行为转变为公开的、集体的背弃表演，旨在使任何秘密信奉基督教的行为无法持续。
##罗德里格斯的传唤与井上的最后会面
同一天1月4日，罗德里格斯突然接到奉行所的传唤。通译带着一顶轿子来了。没有风，但天空阴沉多云；天气相当寒冷，斜坡道路与前一天完全不同——现在变得死寂无声。在本博多的奉行所，一名穿着礼服的官员正在等待。“奉行在等你，”他说。筑后守在一个只放着一个火盆的房间里蹲坐端正。听到脚步声，他完全转向神父，那张大耳朵的脸。他的脸颊和嘴唇上浮现出微笑，但眼睛里没有笑意。“你好！”他轻声说。这是罗德里格斯背教后第一次与奉行会面；但现在他在这个人面前并不感到羞耻。他与之斗争的不是筑后守和日本人。他逐渐意识到，他与之斗争的是自己的信仰。但他几乎不能指望筑后守能理解这样的事情。
##判决——流放、新名字和妻子
井上告诉罗德里格斯，一个月后他最好去江户生活。那里为他准备了一所房子，在小日向町，井上以前住过的地方。奉行故意使用“神父”这个词，这深深地刺痛了神父。此外，既然他要在日本度过余生，最好取一个日本名字。幸运的是，一个叫冈田三右卫门的人已经死了。他去江户时，可以直接用这个名字。奉行一口气说完这些话，一边在火盆上搓着手。“这个人有妻子，”他继续说。“神父你总是一个人，不方便，所以你可以娶她为妻。”罗德里格斯垂着眼睛听着这些话。他的眼皮后面浮现出一个斜坡的画面，他不停地滑下去。抵抗、拒绝——这已经不可能了。不管是否采用日本人的名字，他都没有打算娶他的妻子。当井上问“怎么样？”时，罗德里格斯耸耸肩点了点头，一种疲惫的听天由命的感觉占据了他的全身。“你遭受了各种侮辱；如果你现在独自理解我的感受，那就够了。即使基督徒和神职人员视我为传教史上的污点，那也不再重要了。”
##井上的最终判断——日本的沼泽
井上告诉罗德里格斯，日本这个国家不适合基督教的教导。基督教根本无法在这里扎根。罗德里格斯想起费雷拉在西胜寺说过同样的话。“神父，你不是被我打败的，”筑后守一边说，一边直视着火盆里的灰烬。“你是被这个日本的沼泽打败的。”罗德里格斯不自觉地提高了声音说：“不，不……我的斗争是我内心中的基督教。”井上脸上掠过一丝讽刺的微笑。他说他听说罗德里格斯对费雷拉说过，踏绘上的基督告诉他踩下去——所以他这么做了。但这难道不是他的自欺欺人吗？只是他软弱的掩饰？井上不相信这真的是基督徒的话。“你怎么想都无所谓，”罗德里格斯说着，垂下眼睛，双手放在膝盖上。井上随后透露，在五岛和生月，仍有大量基督教农民，但当局无意逮捕他们。“因为根已经被砍断了。如果像这位神父这样的人从世界各地再次到来，我们将不得不再次逮捕基督徒，”奉行笑着说。“但我们不再担心这个了。如果根被砍断，树苗就会枯萎，叶子就会死去。证据是，五岛和生月的农民秘密侍奉的神已经逐渐改变，不再像基督教的神了。”罗德里格斯抬起头，看着奉行的脸，看到他的脸颊和嘴唇上勉强挤出的微笑。但眼睛没有笑。“你带到日本的基督教已经改变了形式，变成了一种奇怪的东西，”筑后守从内心深处叹了口气说。“日本就是那样的国家，没办法。是的，神父……”奉行的叹息是真诚的，他的声音充满了痛苦的无奈。他做了一个告别的姿态，和通译一起退下了。
##后果——背教者保罗
在铅灰色的天空下，罗德里格斯坐在轿子里，茫然地望着与天空一样灰色的大海。他很快将被送往江户。筑后守答应给他一所房子，但这意味着他将被关进他听说过的基督徒监狱；他将在那里度过余生。他再也不会越过铅灰色的大海回到故乡。他得到了日本名字冈田三右卫门；他变成了一个日本人。冈田三右卫门！他低声念着这个名字笑了。命运给了他想要的一切，以这种讽刺的方式给了他。他，一个独身的神父，将娶妻。“我不怨恨你！我只是嘲笑人的命运。我对你的信仰与以前不同了；但我仍然爱你。”直到傍晚，他靠在窗边，看着孩子们。孩子们拉着风筝线跑上斜坡，但没有风，风筝懒洋洋地落在地上。傍晚时分，云层裂开，阳光微弱地透出来。孩子们玩风筝玩累了，用竹棍敲着房门唱歌。他试着低声模仿孩子们的歌；但他唱不出来——这个想法让他感到悲伤。隔壁房子里，一个老妇人责骂孩子们；她就是每天给他送两次饭的老妇人。傍晚了。微风吹拂着。他侧耳倾听，回忆起被关在监狱里时风吹过树林的声音。然后，像往常一样在夜晚，基督的面容在他心中升起。那是他践踏过的人的面容。
