6月22日

6月22日是来自友义渔村的基督徒农民茂吉和市藏遭受水刑的日子。这是一种缓慢的溺死处决方式，德川幕府当局将其用作公开示众，以恐吓剩余的秘密基督徒。这一事件持续了两天，成为小说中最持久、最难以忍受的肉体痛苦与神圣沉默相遇的画面，标志着塞巴斯蒂安·罗德里格斯精神危机的一个决定性转折点。

##背景与官方公告

6月20日，官员骑马进入友义，宣布茂吉和市藏将在海滩上接受水刑。这两人此前已被作为人质从村庄带走，关押在樱台的奉行所并受到审讯。在那次审讯中，按照罗德里格斯的建议，他们起初踩踏了踏绘圣像，但当被命令向十字架吐唾沫并宣称圣母玛利亚是妓女时——这是井上设计的考验，他知道农民们最崇敬圣母——他们无法服从。茂吉哭泣，市藏痛苦地摇头，两人公开承认自己是基督徒。只有吉次郎在威胁下屈服，完成了所要求的亵渎行为。在监狱中度过十天后，茂吉和市藏现在被带回友义执行处决。

6月22日的处决

6月22日，一支队伍沿着被雨水笼罩的灰色道路向友义行进。茂吉和市藏双臂被绑，头低垂着，被卫兵包围，骑在马上。村民们没有外出；他们从紧闭的门后观望。在岸边，官员命令生火，让两人可以温暖被雨水浸透的身体，有人给了他们一杯清酒——这一举动让罗德里格斯想起士兵用海绵蘸醋递给垂死的基督。两棵树被竖立在水边，呈十字架形状，茂吉和市藏被绑在上面。当夜晚来临，潮水上涨时，他们的身体将被淹没到下巴。他们不会立刻死去；计划是让他们忍受两到三天的完全身心疲惫，然后才停止呼吸。当局意图让这种长时间的痛苦成为对友义及邻近村庄人民的可见警告，让他们永远不再接近基督教信仰。

##痛苦与死亡

随着潮水上涨，两个身影一动不动。海浪浸湿了他们的脚和下半身，以单调的咆哮涌上黑暗的海岸，又以同样的方式退去。傍晚，小松和她的侄女给卫兵送食物，并请求允许她们乘小船靠近两人。当小松呼唤茂吉的名字时，他还能回答，但年迈的市藏无法回应，尽管他偶尔会动动头。小松劝他们忍耐，告诉他们神父和所有村民都在祈祷，他们将前往乐园。当她试图把一块土豆塞进茂吉的嘴里时，他摇了摇头；他想尽快逃脱折磨，并让她把土豆给市藏。夜幕降临，从罗德里格斯和加佩藏身的山间小屋可以看到卫兵篝火的红色光芒。友义的人们聚集在岸边，凝视着黑暗的大海，不知道两人是死是活。然后，与海浪声交织在一起，他们听到茂吉的声音，喘着气唱出一首基督教赞美诗：“我们正前往，我们正前往天堂之殿。”6月24日，细雨持续。潮水退去，只留下远处孤零零的木桩；无法分辨木桩和人。茂吉的呻吟声，像动物的声音，有时停止，然后又随着风传来。下午，潮水再次上涨，黑色冰冷的海水加深，木桩似乎沉入水中，白色泡沫般的波浪拍打在沙滩上。然后一切都结束了。

##后果与罗德里格斯的反应

傍晚，官员骑马到来，命令卫兵焚烧尸体，以防止基督徒取走遗骸进行崇拜。当尸体化为灰烬时，它们被扔进海里。火焰在微风中红黑相间地燃烧；烟雾飘过沙滩，人们茫然地看着。罗德里格斯从小屋中写道，大海就是这两个相信他话语的日本农民的坟墓。他反思自己长久以来在圣徒传记中读到殉教——充满荣耀、天使和号角的辉煌殉教——但茂吉和市藏的殉教却是一场悲惨而痛苦的事情——雨水不停地落在海上，大海以诡异的沉默涌来杀死他们。他无法忍受黑暗大海啃噬海岸的单调声音，在那令人沮丧的沉默背后，他感到神的沉默——那种感觉是，当人们痛苦地呼喊时，神却双臂交叉，保持沉默。这种神圣沉默的经历，比任何身体威胁都更成为罗德里格斯信仰的核心危机，并预示了他自己最终的弃教。