安妮与玛丽·博林因婚姻决裂
狼厅安妮·博林与玛丽·博林的关系，受王朝野心与个人选择相冲突的影响。随着安妮逐步走向王位，玛丽早年与亨利八世的亲密关系不再是保障，反而成为她脆弱处境的根源。姐妹决裂最明显地表现在玛丽未经家族同意便嫁给威廉·斯塔福德——安妮与她断绝关系，而玛丽坚称，与一个爱自己的男人过平凡生活，胜过身处王后的显赫却不安稳的位置。
派系林立宫廷中的姐妹
在安妮尚未完全崛起之前，玛丽已经明白，国王的关注从自己转向了姐姐。她回忆亨利八世写给安妮的信——他亲笔书写，并画了一个心形，里面写着两人的姓名首字母，而不是签上自己的名字。他承诺不再宠幸其他情妇，玛丽相信他与安妮已经决意成婚。她虽近距离了解此事，却无能为力——她能描述国王的欲望，却无法将这份了解转化为对自己或孩子的长久保障。
玛丽也看出，安妮的野心有博林家族的政治地位作为后盾。她说，姐姐从玛丽曾做国王情妇的经历中吸取了教训，不会甘居较低的位置。随着安妮成为宫廷的核心人物，玛丽觉得自己正被排挤出去，并担心自己和孩子会被视作累赘。她的忧虑既涉及感情，也关乎生计——她需要帮助，称自己有孩子要抚养，并担心国王不会承认儿子亨利·凯里是自己的孩子，因为安妮反对这种说法。
姐妹日常相处时，关系中早已带有敌意。玛丽告诉托马斯·克伦威尔，安妮不停写信、监视周围的人，有时还会用力掐她，留下瘀痕。她认为这些举动是蓄意要损害自己的容貌。后来，克伦威尔拜访安妮的家宅时，玛丽低着头坐在一群女性中间，而宫廷的注意力与宅邸中的事务都围绕着安妮展开。这一幕让姐妹地位的变化显而易见——一人正被塑造成王国的第一夫人，另一人则被留在边缘旁观。
安妮的崛起与玛丽遭排斥
玛丽的叙述将安妮描绘成一心要赢得亨利八世的人，不惜让阿拉贡的凯瑟琳或玛丽本人付出代价。她说，安妮会扫除任何障碍，只为嫁给国王。玛丽理解其中的政治利害时，想到的不是抽象的继承问题，而是自己的生活将如何被重新安排——安妮的晋升使她失去妻子的身份与地位，陷入经济拮据，还要面对亲属的羞辱。
宗座特使到来后，安妮的家宅人员被遣散，玛丽的脆弱处境更加突出。安妮被送往希弗堡，玛丽也随她前往。随后，伦敦开始流传玛丽怀孕的传闻。小说没有确定传闻是否属实。它记述了亡夫的家人和国王否认孩子可能是国王的，而流言则把玛丽处境的不确定变成了又一次猜疑的由头。故事在孩子是否出生尚未得到证实之际中断；后来，安妮取得玛丽儿子亨利·凯里的监护权，这一发展令克伦威尔猜测安妮的意图，但并未证明她伤害过这个孩子。
即使安妮成为王后，玛丽的地位仍不稳固。一次后来的对峙中，安妮因自己失去孩子而悲痛，此时得知玛丽已嫁给斯塔福德并怀有身孕。她不接受玛丽所说斯塔福德是孩子父亲的说法，怀疑他结婚另有野心，并威胁要将姐姐逐出家族。她的反应将私人怨愤与王朝焦虑交织在一起——玛丽的怀孕与安妮失去孩子形成对照，而姐姐另立门户，在王后看来既是对个人的冒犯，也是对家族掌控权的挑战。
玛丽的婚姻与决裂
玛丽与斯塔福德的婚姻让冲突公开化。消息传到安妮的圈子后，托马斯·博林说，玛丽声称孩子是斯塔福德的，两人已经成婚。安妮拒绝承认这桩婚姻是正当的个人选择。她命父亲离开，并宣称玛丽已经失去作为家族一员的资格，不再是博林家的人。亨利八世也转而责问托马斯·博林，问他是否管得住两个女儿。
玛丽离开宫廷的过程是通过日常细节而非仪式呈现的。在房间里，她在简·西摩的帮助下收拾衣物和物品。周围的物件包括旧床帷，上面绣着威廉·凯里的纹章，以及一只饰有安妮猎鹰徽记的箱子。玛丽盘算哪些东西可以带走、卖掉，或除去家族标志；克伦威尔表示会送来一只箱子，后来还帮她用绳子把物品捆成包裹。家族徽记曾象征归属，如今却成了她必须留下或拆除的东西。
与简·博林的争吵让玛丽直截了当地表达了她对决裂的理解。她说，安妮和博林都不懂爱情；与其占据王后的位置，她宁愿与一位诚实、贫穷而关心自己的绅士同床共枕。她认为，安妮多年处心积虑地要当王后，到头来却发现王冠并未带来她想象中的日常安稳。玛丽的叙述愤怒而偏颇，却明确表达了她想要维护的区别——斯塔福德的爱是她自主选择的个人情感，而安妮的地位则依赖王室婚姻和生下继承人的希望。
流亡、求助与意义
玛丽从肯特流亡期间写信给克伦威尔，请求资助。她说自己知道行事仓促，却不后悔嫁给斯塔福德；爱情压过了理智，她宁愿与他沿街乞讨，也不愿做受洗礼的女子中最显赫的王后。她害怕写信给安妮、托马斯·博林或自己的叔父，因为她认为他们冷酷无情，于是转而求助克伦威尔。她的信让家族决裂的后果变得具体可见——玛丽选择了丈夫，却仍需要经济援助，也需要有人替她联系她已被排除在外的宫廷。
因此，这段关系的结局既非和解，也不是某一位姐妹的简单胜利。安妮的晋升并未确保她获得玛丽曾经想象的毫无忧虑的幸福；玛丽虽能自由选择斯塔福德，却因此与家人疏远，并不得不依赖外界援助。小说通过这对姐妹展现宫廷亲属关系如何受人脉、认可、金钱与继承问题支配。她们的决裂揭示了将家族忠诚视作政治策略延伸所付出的代价，也展现了承担不同风险的两种处境——必须生下继承人的王后，以及选择宫廷之外生活的姐妹。
