Černovice 机场

Černovice机场是一个充满紧张气氛的门槛，兰道尔一家逃离梅斯托由此从计划变成了启程。德国军队占领机场、原定航班取消后，维克托设法搭上瑞士航空飞往苏黎世的航班；一家人登机，汉娜和奥斯卡则留了下来。机场让告别中说出的话成为现实——有些人能够越过边境，另一些人却被留在原地。

前往机场

一家人乘车队抵达机场，沿途经过军车，随后转入铁路下方的隧道，离开市中心，驶向Černovice。在机场，带有铁十字标志的灰色车辆停在周边，武装士兵来回巡逻；维克托出示机票并解释遇到的问题后，他们才获准进入。这趟旅程并非简单地前往机场——每一步都取决于能否与占领军交涉。

大楼里挤满了人，他们围在航空公司柜台周围；捷克警察试图维持秩序，德国士兵则在一旁戒备。维克托把一家人的机票举过人群头顶，但一则以德语和捷克语播出的通知称，来自巴黎的法国航空航班已经取消，而且先播报德语。透过窗户，一家人看见自己的飞机停在停机坪上——机身上的瑞士十字标志和闪亮的金属外壳，与涂有纳粹卐字标志、暗灰色的德国空军飞机形成鲜明对照。

确保启程

不确定性一度使一家人可能必须返回梅斯托。莉泽尔紧紧抱住汉娜；汉娜最近看起来一直很脆弱，此刻却显得坚强。莉泽尔承认，自己心底压抑着一个希望——航班不要起飞，这样他们或许可以折返，回到玻璃房那安静舒适的生活。因此，安全也有代价。离开意味着抛下家园，以及一家人仍不情愿放弃的熟悉生活。

维克托回来时神情严肃，却难掩满意；一辆行李手推车已经朝飞机推去。他说拉尼克可以离开，并催促一家人赶快行动，以免当局改变主意。瑞士航空飞往苏黎世的航班将在十五分钟后起飞，这则通知把一场岌岌可危的交涉变成了一个狭窄的逃生窗口。孩子们朝登机口走去时，马丁兴奋地一遍遍说他们要坐飞机了。

留下的人

在门口，边境警卫检查旅客的证件。他瞥了一眼卡塔琳和玛丽卡的南森护照，耸耸肩，把护照还给她们；警卫向汉娜索要护照时，她却没有。她解释说，她们只是朋友，也是被留下的人。两相对照，情形十分鲜明——卡塔琳和玛丽卡凭证件通过检查站，汉娜和奥斯卡则像一对参加葬礼的人，跟在即将离去的一家人身后，面对这场分离，找不到任何话语。

因此，机场在故事中的作用不只是运输。这里，逃离取决于机票、官方许可和证件，而这些条件也将这群人及其关系分隔开来。飞往瑞士的航班载着兰道尔一家前往避难之地，但启程也定格了场景的另一半——汉娜和奥斯卡留了下来，告别让流亡成为人与人之间的分离，也成为一次越境之行。