南迪格拉姆

婆罗多宣称将前往南迪格拉姆，带着悲痛在那里居住。此地的重要性在于他赋予它的意义——他身穿苦行者服饰，与军队一同居住于此，并以罗摩的金饰凉鞋代表兄长的统治，而不亲自占据王座。

前往之地与行列

婆罗多告诉他的圣者导师，他将前往南迪格拉姆，并将此行描述为承受悲痛的方式。叙事随后描写王室队伍向那里启程，婆悉吒走在婆罗门前列，众人面朝东方。军队随后跟进，使这趟行程成为公开的队伍行进，而非独自退隐。

苦行与代理统治

在南迪格拉姆，婆罗多身穿隐士服、蓄着盘结发，与军队一同居住。这种苦行者的形象，与他受命行使的王权形成对照——他并未将自己视作王位的正统占有者。相反，他把罗摩的金饰凉鞋放在王座上，并将自己的权力托付给它们，使缺席的兄长之权威显现于统治的中心。

叙事意义

南迪格拉姆将婆罗多与通常王权的分离具象化。王座在象征意义上仍由罗摩的金饰凉鞋占据，而婆罗多与军队则在附近过着苦行生活。因此，此地在这一段叙事中汇集了两种状态——治理仍在继续，但其权威被视为属于缺席的Ráma。