讷尔默达河并非作为叙事事件的发生地进入本书，而是通过地理注释出现。注释将它与现代的纳尔布达河相对应，并在讨论普林陀人据说居住何处时提及其河岸，将这条河纳入一幅以历史为背景的印度中部地图。

名称辨识与地理位置

译者注将讷尔默达河认定为现代的纳尔布达河。这一辨识使河名对应到可辨识的河流地理，而有别于诗歌对世界的宇宙论叙述。在其他地方，该叙述将阎浮洲描述为中央大陆，并称梅鲁山位于其中心；讷尔默达河则出现在有关族群与地区的注释中。

普林陀人相关记载

在讨论普林陀人时，注释将他们描述为一个广义类别，与野居或居住于森林的族群有关。注释引述威尔逊的说法，称部分普林陀人居住在信度河沿岸的沙漠地区，同时指出其他多处也有普林陀人，尤其是印度中部的山林地带——据称是比尔人与贡德人的栖居地。另有一项归于托勒密的地理说法，将普林陀人置于讷尔默达河沿岸及拉里刻边境一带，注释将拉里刻解释为坎德什及古吉拉特的一部分。因此，这条河是讨论某一族群时所用的地标之一，而不同来源对该族群居所的记载并不一致。

文本与历史意义

这些注释区分了诗歌地理的不同版本，而非呈现一幅唯一且定论的地图——注释称，孟加拉本将普林陀人记载于南方和北方，而其中讨论的另一版本则提及北方的普林陀人。因此，讷尔默达河的意义在于文献记录与比较。它有助于定位注释中有关普林陀人的一种说法，但现有证据并未表明这条河是叙事事件的发生地，也无法证明所有地理辨识所指的都是同一历史族群。